前陣子終於看完了《本命燃燒》，在尋找下一本該讀哪本書才好時，朋友恰好推薦了東山彰良的《小さな場所》（小小的地方）。

這本日文小說將故事場景設在台灣的西門町——一個既繁華又神秘的地方。西門町的紋身街成為故事的核心。儘管刺青在社會上常被貼上「次文化」的標籤，甚至讓人警戒，但在這裡，它卻有著難以忽視的存在感。

作者以日文書寫台灣故事，意在表達某種在日本文化中難以直接觸及的情感。在這部作品中，刺青所象徵的覺悟不僅是反叛，更是一種自我探索的過程。

每週會在這裡更新我的閱讀筆記和日文單字整理，比較原文小說與中文官方譯本之間的差異，偶爾也會分享一下簡短的讀書心得。

日語學習 日文學習 日檢 N1 N2 N3 N4 N5

[簡介］

繼直木賞得獎作品《流》、日本文學獎三冠殊榮《我殺的人與殺我的人》之後。《小小的地方》這次以西門町紋身街的九歲男孩為主角，訴說著臺灣的現代，以及未來……

[推薦序］

儘管文本是以日文書寫，但仔細凝視表層的日文字，便會發現底下透著一層臺灣國語的韻味……這種語言的錯亂感，使得故事裡那些熟悉的臺北街市景象，一個個彷彿披上陌生的斗篷，化作某種『異域』，散發著獨特的魅力。

——節錄作家李琴峰推薦序

[內容大綱］

故事以九歲的小武視角展開，這個年紀的他對世界依然懵懂好奇，對眼前繁雜的世事總是帶著些許一知半解。然而，透過他澄澈的目光來觀察這個五光十色的世界，偶爾卻會流露出超齡的成熟與洞察。

對九歲的小武來說，西門町的紋身街，是全世界最棒的地方——為了活下去而在臉上刺青的貓女孩、尋找離家出走的土地公的私家偵探、一緊張竟在講臺上飆起饒舌歌的原住民教師、被父親搶走女友而頹廢暴飲暴食的男子、閱讀李昂卻無法抗拒天使寄生的女孩，以及「我」對故鄉紋身街又愛又恨的複雜情感。

-

［全筆記集中區］

[日文小說閱讀筆記 1101]

@killua_neptune - 《小さな場所》日文小說閱讀筆記 1101 p.8 - p.9 本次內...

[日文小說閱讀筆記 1108]

@killua_neptune - 《小さな場所》日文小說閱讀筆記 1108 p.9 - p.10 本次...