狂暴🦦飼養員ゆかり🎸🐶
@yukari_somaholic
Fri, Nov 23, 2018 3:59 PM
Mon, Mar 23, 2020 12:04 PM
17
1
【ゆかり流翻譯集中樓】
廢物如我，翻譯速度可以說是跟我走路速度一樣慢。
但是還是想說練練自己的日文能力，還有中文能力XDDDD

做個集中樓，讓自己好找一點XDDDD
跟其他有翻譯經驗的大大比起來，我的文筆真的是簡單粗暴，也會有出錯的可能，請大家輕拍。

目前翻譯的坑有齊藤壯馬的健康で文化的な最低限度の生活、Idolish7 星巡系列、pash 2018年12月號。

下收各噗連結。
掰噗~
@baipu
話す
Fri, Nov 23, 2018 3:59 PM
XD
Mr.Zombie
@MrZombie
話す
Fri, Nov 23, 2018 3:59 PM
啊...啊...
狂暴🦦飼養員ゆかり🎸🐶
@yukari_somaholic
話す
Fri, Nov 23, 2018 4:00 PM
Wed, Jan 29, 2020 3:43 PM
【撩撩集中】
這噗會上齊藤撩撩隨筆翻譯
@Evangeline_Valkyrja - 【撩撩集中】 這噗會上齊藤撩撩隨筆翻譯 主要只是讓我自己比...
專輯歌詞
@Evangeline_Valkyrja - 【ゆかり流翻譯(完工)】 斉藤壮馬　 1stアルバム　qu...
@Evangeline_Valkyrja - 【ゆかり流翻譯】 本來想說在發售日當天翻譯完，結果還是來不...
@Evangeline_Valkyrja - 【ゆかり流翻譯】 我快被齊藤壯馬搞死ㄌ 又來一首不在表定的...
齊藤壯馬C歌詞
@Evangeline_Valkyrja - 【ゆかり流翻譯】 齊藤撩撩不知道多久以前的單曲「Ｃ」的翻譯...
Ani-pass 齊藤壯馬訪談部分
@Evangeline_Valkyrja - 【ゆかり流翻譯】 剛剛在看撩撩的雜誌，突然想翻這本。 去年...
@Evangeline_Valkyrja - 【 ゆかり流翻譯】 「斉藤壮馬(さいとうそうま)のお仕事ブ...
狂暴🦦飼養員ゆかり🎸🐶
@yukari_somaholic
話す
Fri, Nov 23, 2018 4:01 PM
Sat, Nov 24, 2018 9:17 AM
PASH! 2018年12月号 星巡部分(已完工)
@Evangeline_Valkyrja - 【 翻譯完成】 PASH! 2018年12月号 這本真的...
狂暴🦦飼養員ゆかり🎸🐶
@yukari_somaholic
話す
Fri, Nov 23, 2018 4:02 PM
Tue, Sep 3, 2019 8:36 PM
PASH! 2018年12月号 立花保志對談(完工)
@Evangeline_Valkyrja - 【 龜速翻譯施工樓】PASH! 2018年12月号 內保志...
PASH! 2018年12月号 　保志立花對談(翻譯).docx
狂暴🦦飼養員ゆかり🎸🐶
@yukari_somaholic
話す
Fri, Nov 23, 2018 4:03 PM
Sat, Nov 24, 2018 9:16 AM
星巡 偶像們的評論(已完工)
天、大和、壯五跟ナギ
三月、環、陸、樂
千、百、龍、一織
狂暴🦦飼養員ゆかり🎸🐶
@yukari_somaholic
話す
Thu, Dec 6, 2018 7:15 AM
Mon, Mar 1, 2021 12:24 AM
REVALE歌詞樓
@yukari_somaholic on Plurk
@yukari_somaholic on Plurk
@yukari_somaholic - 【ゆかり渣翻譯】 你們可以去結婚領證ㄇ 本日6/3にて、Re:v...
狂暴🦦飼養員ゆかり🎸🐶
@yukari_somaholic
話す
Sun, Dec 23, 2018 6:01 PM
折笠千斗　生日曲
@Evangeline_Valkyrja - 【ゆかり流翻譯 千年先もずっと 】我真的是一邊哭一邊翻譯...
狂暴🦦飼養員ゆかり🎸🐶
@yukari_somaholic
Thu, Feb 14, 2019 2:34 AM
RTI衣裝設定集
@Evangeline_Valkyrja - 【ゆかり流翻譯】今天再看了一次ナナライ突然覺得是該來好好看...
狂暴🦦飼養員ゆかり🎸🐶
@yukari_somaholic
話す
Sun, Feb 17, 2019 11:38 AM
Mon, Mar 11, 2019 4:19 PM
四部影片
@Evangeline_Valkyrja - 【ゆかり流翻譯】(施工完畢) 從一織...
@Evangeline_Valkyrja - 為了你的這份堅強，成為了我的助力你瑪，光介紹就讓人胃痛依舊...
狂暴🦦飼養員ゆかり🎸🐶
@yukari_somaholic
Mon, Mar 11, 2019 4:14 PM
DHC廣告
@Evangeline_Valkyrja - 【 翻譯練習】圖都是看推特上各位太太的翻...
狂暴🦦飼養員ゆかり🎸🐶
@yukari_somaholic
話す
Fri, Mar 15, 2019 9:14 AM
Wed, Jan 29, 2020 3:42 PM
增田俊樹 EP This One 歌詞
@Evangeline_Valkyrja - 【ゆかり流翻譯】 為了感謝我家寶貝兒阿咪的推坑，所以廢物如...
@Evangeline_Valkyrja - 【ゆかり流翻譯】 增田阿樹，アルバム発売おめでとう。 窮鬼...
狂暴🦦飼養員ゆかり🎸🐶
@yukari_somaholic
話す
Wed, Apr 3, 2019 10:12 AM
歌詞翻譯
@Evangeline_Valkyrja - 【ゆかり流粗糙翻譯】因為中毒太深，所以翻個歌詞給自己看。礙...
狂暴🦦飼養員ゆかり🎸🐶
@yukari_somaholic
話す
Thu, Apr 11, 2019 6:47 PM
idolish7公式書
@Evangeline_Valkyrja - 【ゆかり流翻譯】因為中午晚上睡太爽，導致於現在精神很好XD...
狂暴🦦飼養員ゆかり🎸🐶
@yukari_somaholic
話す
Mon, Jun 10, 2019 2:24 PM
wakana 專輯
@Evangeline_Valkyrja - 【ゆかり流翻譯】wakana專輯歌詞緩慢翻譯完工。必須說女...
狂暴🦦飼養員ゆかり🎸🐶
@yukari_somaholic
話す
Tue, Jul 23, 2019 4:25 PM
Wed, Jan 29, 2020 3:42 PM
Umake歌詞
@Evangeline_Valkyrja - 【ゆかり流翻譯】 依舊是緩慢式翻譯。 因為這次我連日文歌詞...
@Evangeline_Valkyrja - 【ゆかり流翻譯】 最近很中毒這首歌，MV太香了(幹。 然後...
狂暴🦦飼養員ゆかり🎸🐶
@yukari_somaholic
Sat, Jul 27, 2019 4:12 AM
太刀花ユキノジョウ歌詞
@Evangeline_Valkyrja - 【ゆかり流翻譯】大半夜不睡覺，就為了ユキさま，然後再次深深...
狂暴🦦飼養員ゆかり🎸🐶
@yukari_somaholic
Sat, Aug 17, 2019 3:49 AM
Wed, Jan 29, 2020 3:49 PM
斉藤壮馬の和心を君に 其の弐 中島ヨシキインタビュー
@Evangeline_Valkyrja - 【ゆかり流翻譯】 這又是一個半夜不睡覺的結果（幹可以好好睡...
幻想夏祭り歌詞
@Evangeline_Valkyrja - 【ゆかり流翻譯】 為什麼我又要為難自己。 但說真的比起花鳥...
狂暴🦦飼養員ゆかり🎸🐶
@yukari_somaholic
話す
Thu, Aug 29, 2019 4:04 PM
斉藤壮馬の和心を君に 其の弐 小西克幸インタビュー
@Evangeline_Valkyrja - 【ゆかり流翻譯】已完工，真的覺得小西好好笑喔 難怪節目裡壯...
狂暴🦦飼養員ゆかり🎸🐶
@yukari_somaholic
Tue, Oct 1, 2019 4:50 AM
Tue, Oct 1, 2019 4:50 AM
そま君その弐 幻想夏祭り歌詞
@Evangeline_Valkyrja - 【ゆかり流翻譯】為什麼我又要為難自己。但說真的比起花鳥風月...
狂暴🦦飼養員ゆかり🎸🐶
@yukari_somaholic
話す
Wed, Jan 29, 2020 3:46 PM
Wed, Jan 29, 2020 3:47 PM
REUNION 特別放送
@Evangeline_Valkyrja - 【ゆかり流翻譯】 #小野賢章 さん、 #斉藤壮馬 さん、 ...
狂暴🦦飼養員ゆかり🎸🐶
@yukari_somaholic
Mon, Mar 1, 2021 12:19 AM
憂国のモリアーティ
@yukari_somaholic - 【ゆかり流翻譯】 不是我要說，畠中祐唱歌會不會太好聽！！！ 真的...
狂暴🦦飼養員ゆかり🎸🐶
@yukari_somaholic
Mon, Mar 1, 2021 12:20 AM
CARNELIAN BLOOD
@yukari_somaholic - 【ゆかり流翻譯推坑】 雖然還沒認真看故事，但是因為歌太香，所以決...
狂暴🦦飼養員ゆかり🎸🐶
@yukari_somaholic
Mon, Mar 1, 2021 12:23 AM
KEIKO歌詞
@yukari_somaholic - 【ゆかり流翻譯】 KEIKOさん 好喜歡QQ 可以趕快出實體碟ㄇ...
狂暴🦦飼養員ゆかり🎸🐶
@yukari_somaholic
Mon, Mar 1, 2021 12:25 AM
Mon, Mar 1, 2021 12:34 AM
仲村宗悟
@yukari_somaholic - 【ゆかり流翻譯】 作為本世紀最容易被推歌的女人 跟大家隆重介紹，...
@yukari_somaholic - 【ゆかり流翻訳】 仲村宗悟、『スケートリーディング☆スターズ』E...
@yukari_somaholic - 【ゆかり流翻訳】 率性的沖繩大哥哥值得大家擁有 絕對有錯看看就好...
狂暴🦦飼養員ゆかり🎸🐶
@yukari_somaholic
Mon, Mar 1, 2021 12:26 AM
Mon, Mar 1, 2021 12:27 AM
第一回アイナナBD&DVD発売キャストコメント、Re:vale
第二回アイナナBD&DVD発売キャストコメント、TRIGGER
載入新的回覆