【 ゆかり流翻譯】
「斉藤壮馬(さいとうそうま)のお仕事ブログ」が更新されています。

すべての縁と出会いに、心からの感謝を！

アイドリッシュセブン

『アイドリッシュセブン REUNION』

斉藤壮馬#齊藤壯馬

啊...啊...

更新好花時間@@

不知道為什麼，第一段前言那邊我就想哭了

wei🍥🖤 : 不哭不哭

Evangeline_Valkyrja: 今天淚腺超發達 明明平常乾眼

wei🍥🖤 : 我今天也很發達XDDD

気温は低いけれど心と身体が熱いままで、なんだか不思議な気分です。
はしゃいで騒いで、高ぶっているのに冷静で、満たされた感覚。
ナナライ、ありがとうございました。斉藤壮馬です。
雖然氣溫很低，但心與身體仍炙熱，總有種不可思議的感覺。
喧鬧、躁動、興奮卻又冷靜，感覺心靈相當滿足。
謝謝、ナナライ，我是齊藤壯馬

☆

昨日、そして今日と、『アイドリッシュセブン 2nd LIVE REUNION』に出演させていただきました！
皆さま、本当にありがとうございました！
昨天、以及今天參演了『アイドリッシュセブン 2nd LIVE REUNION』
各位，真的很謝謝你們！

昨年の1stから早1年。様々な思いを抱きながら、再びあのステージに立つことができました。
本当に、幸せな時間でした。
ここに至るまでの言葉に尽くせない思いはすべて、ステージに捧げてきたつもりです。
自從去年的１st經過了一年的時間，懷抱著各種的想法，再一次地站上了這個舞台。
真的，是段很幸福的時光。
至今仍無法用言語表達出的心情，決定將它全部獻給這個舞台。

それでも、改めて。
九条天という人に出会えてよかった。あなたに救われました。
TRIGGERというチームに出会えてよかった。もうこの3人以外は考えられません。
アイドリッシュセブンという作品に出会えてよかった。かけがえのない最高の仲間たちです。
応援してくださる皆さまと出会えてよかった。その笑顔にいつも支えられ、無限の気持ちをいただいています。
儘管如此，再一次的感受到。
能與九条天這個人相遇真的太好了。你拯救了我。
能和TRIGGER這個團體相遇真的太好了。除了這三個人無法再考慮任何人。
能與IDOLISH7這部作品相遇真的太好了。無可取代的最棒的搭檔們。
能與支持著我們的大家相遇真的太好了。總是被那抹笑容支持著，從你們身上得到無數的情感。

みんなとここまで歩んでこられて、本当によかった！
すべての縁と出会いに、心からの感謝を！
ありがとうございました！
能與大家一同走到這裡，真是太好了！
衷心的感謝所有的緣分與相遇！
謝謝你們！

そしてこれからも、止まることなく走りつづけるアイドリッシュセブンを、何卒よろしくお願いいたします！
本当に、本当にありがとうございました！
從今往後，請大家務必要支持，將持續向前邁進的IDOLISH7！
真的，真的非常感謝大家！

それでは、今日はこのあたりで！
またね！
那麼，今天就到這裡！
再會！

斉藤壮馬

この素敵の縁に、心からの感謝。
ありがとう。
君との出会いは一生の宝物。
ナナの日、七夕の日、去年の今日、私は恋に落ちた。
本当に、本当に、好きですよ。

Kelly87121237: 不會不會，自己看到也很想哭，所以就一邊哭一邊翻譯出來給大家一起哭一哭（你這個人！

這裡才是被拯救的一方啊

Kelly87121237: 真的

ᴛᴇᴀ : 他被天所拯救，我們被他拯救，世界好美好。