太陽狼
@sunwolf
說
Sun, Sep 9, 2018 2:13 PM
Sat, Jan 12, 2019 2:21 AM
263
73
[A3!/ㄟ3/丞紬丞推廣]
這是一個推廣高遠丞與月岡紬的CP噗，歡迎轉發與閒聊
這個噗包含：
★主線、個人後台、節日語音、各類雜誌訪談、特別活動內紬與丞的互動整理
★個人解釋、我流隨意翻譯
★人與人之間美好正向的關係
這個噗歡迎：
★台版入坑，對這對竹馬之間的關係超好奇的人；已入日版，想要看自己有沒有漏掉這兩人互動的人
★喜歡月岡紬或是高遠丞這兩位角色，想要進一步更了解他們的人
★還在觀望CP，歡迎／想要被推坑的人
丞紬丞
A3!我流推廣
A3!小段子/問卷/雜談
太陽狼
@sunwolf
說
Sun, Sep 9, 2018 2:14 PM
首先先放丞紬丞推廣的精華版PPT！
A3! 204號室 『高遠丞X月岡紬 』考察與推廣
由我和好友阿圈共同製作！歡迎各位點閱，裡面基本上是丞與紬兩位角色互動的精華，不過因製作時間較早以及篇幅有限，接下來會補上此後兩人的其他互動，以及PPT省略掉（貼不下）的各種片段。
太陽狼
@sunwolf
說
Sun, Sep 9, 2018 2:15 PM
公演主線的部分主要在PPT裡！冬組目前四次主線，主要都在那邊了！第五次公演劇情噗在此
@sunwolf - [A3!/ㄟ3] 主線隨意翻譯+雜七雜八+心得二部第八幕－－『冬組第四回公演...
太陽狼
@sunwolf
說
Sun, Sep 9, 2018 2:15 PM
活動主線劇情
@sunwolf - [A3!/ㄟ3] 七夕活動隨意翻譯+心得+雜七雜八 丞推、左京、莇推絕對不能...
@sunwolf - [A3!/ㄟ3] 應援活動主線不負責任翻譯+雜七雜八活動攻略、心得下收 全員...
太陽狼
@sunwolf
說
Sun, Sep 9, 2018 2:15 PM
Sun, Sep 9, 2018 2:16 PM
應援活動因為是一周年活動，所以是各組全體角色對一整年的回顧，以下節錄丞紬的──
太陽狼
@sunwolf
說
Sun, Sep 9, 2018 2:17 PM
Sun, Sep 9, 2018 2:58 PM
滿開一周年影片回顧
紬：在冬組裡、丞的旁邊......我呈現了屬於我自己的表演。這就是表達了我的決心的公演喔。
丞：這都是多虧了我們從早到晚都一直在聊關於演戲的事、互相演繹給對方看再做調整才成就了這個公演啊。
紬：能夠再次站上曾經一度放棄過的舞台，真是太好了呢。那個時候謝謝你了，丞。
丞：也是不需要這樣苛責自己，現在才正要開始吧？我們的未來還長著呢。
@sunwolf - [A3!/ㄟ3] 滿開劇團一年內的回憶 影片翻譯 登入畫面太可愛了！（下收...
太陽狼
@sunwolf
說
Sun, Sep 9, 2018 2:18 PM
後台故事整理
必看後台故事已經註記在PPT了！這邊直接貼上連結方便點閱，台版已經有的一些後台故事就不附上了！後台故事雖然有些會牽涉到後面活動或主線相關，但其實多偏向日常，還是可以先看的～
太陽狼
@sunwolf
說
Sun, Sep 9, 2018 2:18 PM
丞紬必看後台故事
@sunwolf - ［A3!/ㄟ3］ 高遠丞SR--「人外役作リに大苦戦だガオ！ 」翻譯心得...
@sunwolf - ［A3!/ㄟ3］ ～決起會準備！兵頭十座的場合～～決起會準備！高遠丞的場合～～...
@sunwolf - ［A3!/ㄟ3］月岡 紬 アクターズカフェ弟篇 喔喔喔喔喔下收劇透(圖多
@sunwolf - ［A3!/ㄟ3］好了我要開始擾民了，以下是丞&十座アニメイトカフェ 兄ちゃ...
@sunwolf - ［A3!/ㄟ3］ 月岡紬SR--「来たれ、ストレイシープ」翻譯心得下收。...
@sunwolf - ［A3!/ㄟ3］ 後台故事翻譯+心得 月岡紬SSR—「月岡ファミリーのおも...
太陽狼
@sunwolf
說
Sun, Sep 9, 2018 2:18 PM
@sunwolf - [A3!/ㄟ3] 後台故事翻譯+心得 卯木千景SR—「プレゼントはSPICY...
@sunwolf - [A3!/ㄟ3] 後台故事隨意翻譯+心得雪白東SSR－－『初めてのグイノミグ...
@sunwolf - [A3!/ㄟ3] 新年主線故事隨意翻譯+心得+兩張後台故事翻譯兵頭十座SSR...
@sunwolf - [A3!/ㄟ3] 後台故事隨意翻譯+心得 月岡紬SSR－－『怪人オッぺラ...
@sunwolf - [A3!/ㄟ3] 後台故事隨意翻譯+心得 紬R－－『みんなで作るMANKA...
太陽狼
@sunwolf
說
Sun, Sep 9, 2018 2:19 PM
Sun, Sep 9, 2018 3:00 PM
目前後台故事統計－－
丞的後台故事總篇數／另一人出現篇數：24／17
紬的後台故事總篇數／另一人出現篇數：27／21
台版目前篇數－－
紬僅『誕生！庭院番長』、『紬喜歡的東西』兩篇丞未出現或是未提及。
丞僅『應站上的舞台』、『耿直之人的笑容』兩篇紬未出現或未提及。
除此之外，其他皆有關連～而在後台互動中，咲也＆丞的組合、三角＆紬的組合，兩人也都有出現在對方的故事中喔！還有密的『只有男性的膝枕大會』丞與紬的篇幅也極多，請務必去看～
太陽狼
@sunwolf
說
Sun, Sep 9, 2018 2:21 PM
生日語音
2017年丞對紬：
丞：紬，生日快樂。真的，你還是一點都沒變啊。……繼續保持這樣就行了。
2017年紬對丞：
紬：丞，還能再這樣一起演戲，我真的很開心。今後也請多關照了。
太陽狼
@sunwolf
說
Sun, Sep 9, 2018 2:23 PM
2018年紬對丞：
紬：從和你一起站上舞台的那天起，你就一直是我的憧憬了喔。祝你生日快樂，小丞！
@sunwolf - [A3!/ㄟ3] 紬：從和你一起站上舞台的那天起，你就一直是我的憧憬了喔...
@sunwolf - [A3!/ㄟ3] 月岡紬生日賀！跟朋友阿圈一起做了丞紬推廣的PPT！！裡面描寫...
太陽狼
@sunwolf
說
Sun, Sep 9, 2018 2:24 PM
特殊節日語音
2017愚人節
丞：紬要結婚……？！騙人的吧？不，都這個年紀了這樣也不奇怪……是嗎，那個傢伙要……。
紬：雖然試著撒了東先生提議的謊……但對丞來說好像有點太過份了……。
太陽狼
@sunwolf
說
Sun, Sep 9, 2018 2:25 PM
2017白色情人節
丞：聽紬說，白色情人節回禮規定要送心型的東西，是真的嗎？
太陽狼
@sunwolf
說
Sun, Sep 9, 2018 2:26 PM
2017暑假結束
丞：記得以前暑假最後一天都是跟紬借作業來抄。
太陽狼
@sunwolf
說
Sun, Sep 9, 2018 2:27 PM
2017聖誕節
丞：聖誕老人？我才不信那種東西。
紬：別看丞那樣，他直到國三還相信有聖誕老人喔！
@sunwolf - ［A3!/ㄟ3］聖誕語音太可愛了吧！！！ 丞：聖誕老人？我才不信那種東西。紬：別...
太陽狼
@sunwolf
說
Sun, Sep 9, 2018 2:29 PM
2018愚人節
丞：有栖川要引退？！雖然的確寫的盡是一些蠢詩沒錯⋯⋯但他說要引退是發生了什麼事嗎？
紬：我從去年就在想為什麼丞那麼容易被騙呢⋯⋯不過果然還是有點擔心啊。
@sunwolf - [A3!/ㄟ3] 愚人節活動！ 每組的主題不一樣！春組：模仿龍、夏組：...
太陽狼
@sunwolf
說
Sun, Sep 9, 2018 2:31 PM
2018兒童節
丞：孩童時代時紬很常想吃柏餅啊⋯⋯久違的陪他吃一次吧？
紬：柏餅啊，小時候很期待和丞一起分著吃呢！這次要不要也這樣做呢。
@sunwolf - [A3!/ㄟ3] 兒童節特殊語音 丞：孩童時代時紬很常想吃柏餅啊⋯⋯久違的...
太陽狼
@sunwolf
說
Sun, Sep 9, 2018 2:32 PM
2018七夕
丞：七夕短籤寫的願望跟紬是一樣的。從以前就沒變啊⋯⋯無論是我還是紬。願望的內容？是秘密。
紬：銀河真美呀，在短籤上寫的內容好像無論是什麼都能實現似的⋯⋯。
@sunwolf - [A3!/ㄟ3] 七夕特殊語音 丞：七夕短籤寫的願望跟紬是一樣的。從以前就...
太陽狼
@sunwolf
說
Sun, Sep 9, 2018 2:34 PM
各類特別活動
冬組宣傳2D動畫CM影片
戎橋（全身版本）
【A3!（エースリー）】屋外広告～大阪・戎橋ver「冬組編」
涉谷（臉部特寫版本）
【A3!（エースリー）】屋外広告～東京・渋谷ver「冬組編」
太陽狼
@sunwolf
說
Sun, Sep 9, 2018 2:34 PM
戎橋／涉谷 宣傳後兩人對話翻譯
紬：大家初次見面！我是隸屬於滿開劇團冬組的組長，月岡紬。
丞：我是同樣隸屬於同組的高遠丞。
紬：我們滿開劇團有二十位成員──欸，丞？
丞：啊？嗯，我只是想說，這裡有著不輸給天鵝絨的熱鬧繁華之類的……。
太陽狼
@sunwolf
說
Sun, Sep 9, 2018 2:34 PM
紬：呵呵，丞你是在想著這裡有沒有什麼地方可以做街頭臨演的好據點吧～
丞：我才沒有特別在想這個……。
紬：不用隱藏這點不也挺好的嗎？我也挺在意的呀。
丞：我們還真是，除了演戲外腦中沒什麼別的了呢。
紬：就是呀～啊，我們兩個今天是來這裡做宣傳的，說不定看了實際演出後，會更有效果也說不定呢！
丞：既然這樣的話，那等等我們要不要就在這邊演一下呢？
紬：嗯！
丞：新生滿開劇團第四回公演即將上演，希望大家都能來劇場玩玩。
紬：還有今後──。
紬＆丞：也請多多關照滿開劇團了！
太陽狼
@sunwolf
說
Sun, Sep 9, 2018 2:35 PM
各位一定要去看影片！會動的紬跟丞！！兩人的各種小表情、互相凝視和默契，丞害羞臉紅，紬開玩笑用手肘撞一下丞等等，都超級可愛的
太陽狼
@sunwolf
說
Sun, Sep 9, 2018 2:37 PM
Thu, Sep 27, 2018 2:15 PM
2017南嘉堂闖關小對話
紬＋丞
紬：哇......！聽到了不少悲慘的叫聲呢。丞對這種地方（鬼屋）是不會害怕的對吧。
丞：嘛，因為我不相信有幽靈啊。如果真的存在的話還真想看看。
@sunwolf - ［A3!/ㄟ3］ ナンジャタウン－－出稼ぎラリー雙人對話翻譯 分組如下：椋+...
太陽狼
@sunwolf
說
Sun, Sep 9, 2018 2:37 PM
2018名古屋寮見學
宿舍直擊！室友互動對話
204號房 丞＆紬
丞：啊、你，是不是又多買了新的花？
紬：嗯！雖然是小盆的。丞，多虧你注意到了呢！難不成、因為和我生活在一起，你有稍微喜歡上花了呢？
丞：誰知道。比起這個昨天拿到的劇本，你有沒有什麼在意的地方？
紬：啊啊，這邊喔。要不要稍微對一下台詞呢？
@sunwolf - [A3!/ㄟ3] 2018名古屋寮見學REPO下收大量照片＋翻譯 每個房間都...
太陽狼
@sunwolf
說
Sun, Sep 9, 2018 2:37 PM
A3!官方廣告，組員評語
紬→丞：
『丞他雖然很寡言又不太會說話，但其實他有他溫柔的地方喔！』
@sunwolf - [A3!/ㄟ3] 官方以組員互相評語的方式出了廣告 貼一下有人整理的全...
太陽狼
@sunwolf
說
Sun, Sep 9, 2018 2:37 PM
Sun, Sep 9, 2018 2:38 PM
AGF小冊子對話
新生冬組首回公演「米伽勒（月岡紬飾）＆拉斐爾（高遠丞飾）」
太陽狼
@sunwolf
說
Sun, Sep 9, 2018 2:38 PM
Sun, Sep 9, 2018 2:39 PM
雜誌訪談整理
2D☆STARVol.7:A3!は表紙の夏組３人鼎談＆コンビ対談！咲也＆天馬、真澄＆太一、至＆万里、紬＆丞、椋＆左京、東＆十座、三角＆密、一成＆幸、綴＆臣、シトロン＆誉
@sunwolf - ［A3！/ㄟ3］2D☆STARVol.7:A3!は表紙の夏組３人鼎談＆コンビ対談！...
太陽狼
@sunwolf
說
Sun, Sep 9, 2018 2:40 PM
天鵝絨STREET報導
有許多彩色旗幟裝飾──天鵝絨道路
從車站就沿路裝飾著彩色的旗幟，通道的兩側並列著許多餐廳
TALK：
月岡紬先生：對於我們來說這是充滿回憶的地方呢，從學生時代開始，兩個人從早到晚地沉浸在街頭臨演中，真是令人懷念啊。
高遠丞先生：這樣一想，我們兩個還真是從學生時代就沒有改變呢。既然機會難得，要不我們現在也來街頭臨演一下再回去呢?今天通過這裡的人蠻多的所以應該會有不少觀眾吧。
太陽狼
@sunwolf
說
Sun, Sep 9, 2018 2:40 PM
B'LOG四月號
──這次是在很悠閒放鬆的氛圍中完成攝影的，想聽聽各位覺得能夠相處起來很輕鬆的對象都有著哪些條件呢？
紬：至君就是一起打遊戲的人了不是嗎？是所謂的興趣相投的對象呢。
至：說不定是這樣。紬的條件呢？身高超過180cm渾身都是肌肉的人？
三角：三角肌很厲害的人～？
紬：欸……？
左京：是在說高遠吧。
紬：啊啊，原來如此……。的確，或許正是因為跟能夠相互理解的對象在一起才會覺得放鬆也說不定呢。
至：不過和太了解自己的對象在一起總感覺有點不舒服呢。左京桑呢？我個人有點在意是甚麼樣的對象。
@sunwolf - ［A3!/ㄟ3］ B'LOG四月號B'LOG六月號 訪談粗略翻譯下收（圖多...
太陽狼
@sunwolf
說
Sun, Sep 9, 2018 2:41 PM
Sun, Sep 9, 2018 2:41 PM
B'sLOG 11月号
節錄－－
Q1：想請教冬組的大人們一些問題！請問現在有想要結婚的意願嗎？理想中的結婚對象條件又為何呢？
東：「這個提問我也很在意呢，紬是怎麼想的？」
紬：「從、從我開始是嗎？！若說是有結婚意願還是沒有……答案是沒有呢……。每天光想著演戲就很快樂了，現在想要更加了解演戲的事情。」
譽：「所以這麼說，丞君應該也一樣吧。」
丞：「……你為甚麼這樣想。」
東：「因為你們兩個不是同樣類型的人嗎？啊咧，難道說丞你有想要結婚的意願嗎？」
丞：「……沒有。」
密：「跟預想中的一樣。」
太陽狼
@sunwolf
說
Sun, Sep 9, 2018 2:41 PM
Sun, Sep 9, 2018 2:41 PM
節錄－－
紬：「或許是這樣沒錯呢。那，對於結婚的理想對象有哪些的條件嗎？」
丞：「對於我的職業是演員這個部分表示理解就足夠了。」
密：「突然就角色上身是會嚇到人的。」
譽：「啊啊，確實如果不能理解那個就會馬上離婚了呢。」
丞：「馬上離婚……」
紬：「啊哈哈，但是我跟丞感覺很像喔。就算在公演結束後還是一時半會都無法脫離角色，這種情況常常發生呢。」
太陽狼
@sunwolf
Sun, Sep 9, 2018 2:42 PM
Sun, Sep 9, 2018 2:42 PM
@sunwolf - [A3!/ㄟ3] B'sLOG 11月号 翻譯冬組訪談～～主題為「結婚意願與對象...
太陽狼
@sunwolf
說
Sun, Sep 9, 2018 2:43 PM
A3! Official Fan Book Party! 中的首回公演廣播～
以下是冬組首回公演──『憐憫天使之歌』開場＆閉幕～廣播通知～
中場① 散場廣播
負責人：月岡紬&高遠丞
紬：嗯……奇怪，麥克風的開關……
丞：已經開了。那邊的燈不是亮了嗎？
紬：咦？啊、真的耶。呃、那剛剛不就都被觀眾聽見了……！真、真的是非常抱歉！非常感謝各位今日來到現場。我是冬組的月岡紬。
丞：同樣是冬組的高遠丞。今天稍後預定會舉辦卡司訪談。若時間上允許，請各位踴躍參加。
紬：卡司訪談的內容有……關於演出角色的感想和……現在才能說的「喝醉後的失態表現」……？我有過什麼失態行為嗎？我記得應該沒有……。
丞：…………。
太陽狼
@sunwolf
說
Sun, Sep 9, 2018 2:43 PM
紬：等、不要沉默啦！該不會有吧……？
丞：你果然不記得了嗎？大三夏天合宿的時候發生的事情。
紬：我記得我們有參加合宿……我做了什麼嗎？我連我有喝酒的印象都沒有……
丞：唉……算了，這件事下次再說吧。時間差不多要到了，收尾吧。
紬：啊、對喔……很抱歉，散場的廣播說得如此拙劣。如果有幸能讓各位稍微樂在其中的話就好了。
丞：稍後的時間雖然也很短暫，還請各位期待卡司訪談。
紬：再次獻上我們的謝意，感謝各位今日前來欣賞我們的表演。那麼待會見。
@syou_ka - [A3!ㄟ3] 與阿狼合作翻了A3! Official Fan Book Pa...
太陽狼
@sunwolf
說
Sun, Sep 9, 2018 2:43 PM
2017 Winter～A3! トム先生書き下ろし冬組SS～はじめての“プチ遭難”
附上我親愛的硝夏翻的小說
@syou_ka - Girl's Berry ガルベリ 2017 Winter～A3! トム先生書き下...
太陽狼
@sunwolf
說
Sun, Sep 9, 2018 2:43 PM
第五回冬組SS編──冬組成員關於火鍋的話題
@sunwolf - [A3!/ㄟ3] 電擊Girl’s Style 12月號 雜誌翻譯連載企劃第五...
太陽狼
@sunwolf
說
Sun, Sep 9, 2018 2:43 PM
Sun, Sep 9, 2018 2:44 PM
BACK STAGE FOR YOU! 後臺軼事特輯
新生冬組首回公演『天使を憐れむ歌。』
@sunwolf - [A3!/ㄟ3] B’s LOG 2017五月號BACK STAGE FOR ...
太陽狼
@sunwolf
說
Sun, Sep 9, 2018 2:50 PM
Sun, Sep 9, 2018 2:50 PM
【A3!】A3! First WINTER EP 試聴動画
【A3!】A3! First WINTER EP 試聴動画
太陽狼
@sunwolf
說
Sun, Sep 9, 2018 2:52 PM
Sun, Sep 9, 2018 2:56 PM
目前這個噗先暫時整理到這邊～有想到什麼會再補充跟增加
歡迎大家來聊跟萌丞與紬的美好互動
悠月快寫稿
@the_ice
Sun, Sep 9, 2018 2:56 PM
阿狼超優秀的，不推不行
太陽狼
@sunwolf
說
Sun, Sep 9, 2018 2:57 PM
Sun, Sep 9, 2018 2:57 PM
悠月快寫稿
: 哈哈謝謝！希望大家看的開心
也轉了悠月的文！
太陽狼
@sunwolf
說
Sun, Sep 9, 2018 3:03 PM
Sun, Sep 9, 2018 3:10 PM
順便在此附上與阿圈製作的2018遠丞與滿開眾人互動的關鍵字整理，也想讓大家看看丞與滿開的大家是什麼樣的關係～
太陽狼
@sunwolf
說
Sun, Sep 9, 2018 3:05 PM
Sun, Sep 9, 2018 3:10 PM
太陽狼
@sunwolf
說
Sun, Sep 9, 2018 3:17 PM
紬與滿開眾人關鍵字整理
（代補）
太陽狼
@sunwolf
說
Sun, Sep 9, 2018 3:18 PM
（代補2）
太陽狼
@sunwolf
說
Sun, Sep 9, 2018 3:18 PM
丞與紬和四位新人成員關鍵字整理
（代補）
太陽狼
@sunwolf
說
Sun, Sep 9, 2018 3:20 PM
蠻想知道從台版入坑的各位新人監督對這對竹馬的想法，所以都很歡迎交流喔
煌音☪
@akashi1733
Sun, Sep 9, 2018 4:23 PM
嗚喔喔哦哦！感恩阿狼！讚美阿狼！！
阿狼真的是丞紬的super star嗚嗚嗚嗚(咦
希望大家都能體會到丞紬的好
潘潘
@funghikawaii
Sun, Sep 9, 2018 4:38 PM
這裡是台版入坑的新人監督！還在觀望CP所以點進這噗看看
感謝太太整理丞紬丞的各種資訊，尤其是那個投影片，超級用心的
覺得這對竹馬根本靈魂伴侶，那種無須言語就能理解對方的感覺好讚啊啊
總之就是夜闌
@aline_annie
Sun, Sep 9, 2018 5:09 PM
【台版入坑的新人監督】
因為很怕被劇透（很容易就被影響對角色的看法），所以在主線還沒解完前我都不敢隨便搜尋A3的資料（但我很努力的在一週內解完主線），在我不知道之後劇情的情況下就一直覺得這組CP未免太高調，連公演台詞都這麼高調真的沒問題嗎（還是我自己CP濾鏡太強），不過官方幹得好！請多給這組CP多一點劇情吧，然後就開始我的各種挖資料之旅，於是就找到這來了
然後現在看到這兩人的對話都覺得CP感超重的，每次看到都想對他們說「可以拜託你們去結婚嗎」
最後感謝太太翻譯的各種資料！
（然後分享個題外話，其實我原本看一輪角色，是沒打算入坑，結果一看劇情就停不下來，被劇情狠狠的踢下坑去，期待之後的活動劇情）
太陽狼
@sunwolf
Sun, Sep 9, 2018 10:45 PM
煌音☪
: 哈哈妳太誇張啦www真的！！希望大家都能感受到他們的美好
太陽狼
@sunwolf
Sun, Sep 9, 2018 10:46 PM
ingridpan123
: 哇謝謝觀看！能夠讓你感受到他們是靈魂伴侶這點，我覺得我就圓滿了哈哈
太陽狼
@sunwolf
Sun, Sep 9, 2018 10:55 PM
總之就是夜闌
: 看到你的心路歷程很開心耶！我能理解想要自己看劇情的心情！我自己原本也是從未入過女性向遊戲的坑，但看了故事後也是狠狠摔落⋯⋯這部作品的角色與基調非常光明溫暖，情感很細膩真實卻不纖細，真的是非常討喜，要喜歡上每個角色是很輕易的事情
丞跟紬畢竟從兩歲就開始熟悉彼此，他們真的時不時很像老夫老妻了😂官方很認真的鋪陳竹馬間各種細節與兩人情感的變化，真的是無論吃不吃這對，只要喜歡這兩位角色其中一人，都得去好好了解另一人，因為他們在對方人生比重佔得太重⋯⋯，非常歡迎妳補後台故事以及各種雜誌訪談！還有請務必去看會動的竹馬
lnx💙ENDD
@kyuukyuu815
Mon, Sep 10, 2018 11:34 AM
讚嘆太太!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!這對竹馬真的是好到沒話說 真的好喜歡他們嗚嗚嗚
太陽狼
@sunwolf
說
Mon, Sep 10, 2018 1:47 PM
lnx💙ENDD
: 謝謝！！！！！竹馬真的超棒的QQQ靈魂伴侶
立花蕾
@Evacc12
Wed, Sep 12, 2018 12:37 PM
狼狼狼我才剛玩A3沒多久台版現在四幕主線都看完了 因為空虛所以爬到你的文 花了一段時間看完後有點疑惑 像是第五幕回到春組但是故事似乎是已經演過幾次表演了 而四幕是千景的加入 那前面幾回公演是也有配合主線還是算是分線呀 有點不懂(•ิ_•ิ)?
煌音☪
@akashi1733
Wed, Sep 12, 2018 12:55 PM
立花蕾
: 對不起我不是狼但我還是來解釋一下XD 主線故事到第四幕是各組的第一次公演結束，後面的2、3次公演都是以活動的形式推出，但有活動故事可以看。而今年初也推出了主線第二章也就是從第五幕開始，是由四位新人為主的故事，這邊至第八幕又是各組的第4次公演～
立花蕾
@Evacc12
Wed, Sep 12, 2018 1:10 PM
煌音☪
: 原來如此被解答太開心了哈哈哈哈 跑完劇情真的很孤單噎ಥ_ಥ 現在只能希望台版快點出活動了😆 謝謝煌音 （主線結束後鑽石更難拿了（碎念
太陽狼
@sunwolf
Wed, Sep 12, 2018 1:41 PM
Wed, Sep 12, 2018 1:42 PM
謝謝煌音幫忙解釋！我發現玩台版的玩家有些會有這樣的疑惑，想說之後會發一個噗幫大家整理一下看劇情的順序～
基本上這個遊戲除了第一部、第二部是有全語音的長篇劇情外，活動的主題主要分成各組公演（春夏秋冬）、過場/季節活動（例如情人節、夏日祭典）也會有固定的兩組混組合宿！然後一次活動就是10話+一篇特別的EP（共是11話）。大致上是這樣～
イーイー
@papaya_3
Thu, Sep 13, 2018 12:08 AM
不確定上面有沒有講到但還是想提一下丞跟紬的角色歌歌詞都有互相唱到對方的歌名
太陽狼
@sunwolf
Thu, Sep 13, 2018 2:29 AM
イーイー
: 這個有在PPT跟CD後台故事提到！但很開心你提出來！！因為我並沒有特別強調註明wwww兩首歌的歌詞更是互相交錯的，就像是兩人彼此留給對方的留言，裡面講的「我們」、「兩人」等也都是特定指對方，畢竟本來就是有意這樣創作的！超級推薦大家都去聽一聽⋯⋯！
太陽狼
@sunwolf
Fri, Sep 14, 2018 2:47 PM
對竹馬有興趣的各位監督，台版開始抽這個突擊卡池囉！裡面自然也是充滿竹馬的互動
開好親密度後再放一些截圖上來
太陽狼
@sunwolf
Sun, Sep 16, 2018 10:39 PM
女王蜂號丞紬劇情節錄
好了上面的「小紬」跟「小丞」請自動換成「紬」跟「丞」⋯⋯台版玩家一定很混亂好嗎真是的XD只有叫「つむ」跟「たーちゃん」的時候才是「小紬」跟「小丞」啦ww
畢竟是竹馬所以非常熟悉對方的家人！如果劇情有提到丞的哥哥、紬的奶奶等等，也都會說想要見到另一方～
太陽狼
@sunwolf
Tue, Sep 18, 2018 8:30 AM
Mon, Oct 8, 2018 2:33 PM
紬－－練り切りザビー対決
後台故事翻譯+心得
@sunwolf - [A3!/ㄟ3] 後台故事翻譯+心得紬R－－練り切りザビー対決 故事標題已...
這篇也是滿滿的丞紬日常互動，兩人一起做造型和果子，比賽誰做的札比（紬養的狗狗）像
太陽狼
@sunwolf
說
Sun, Sep 23, 2018 1:08 PM
Sat, Oct 27, 2018 3:58 PM
冬組第五次公演 高遠丞主演 更新時間軸大事件
1.丞紬兩人第一次站上舞台影響人生的學藝會回憶揭露
2.丞GOD座時期對紬的思念及孤單
3.紬和丞在分開前不歡而散，紬卻仍去看了丞GOD座初主演現場，並重複看了許多次錄像直到熟記台詞
4.紬找代筆寫批判意見的問卷給丞，丞在不知情的情況下很高興的收藏多年，覺得寫信者是知音並想與他一起同台拓展眼界；多年後終於揭露其實對象（依舊）是紬
5.紬與丞的哥哥高遠冬雪相交甚好，會一併捉弄老實的丞；冬雪哥與紬即便是他倆鬧不愉快時仍保持聯絡
6.冬雪哥是當地有人望的巡警，紬小時候的夢想也是成為巡警
太陽狼
@sunwolf
說
Sun, Sep 23, 2018 1:09 PM
@sunwolf - [A3!/ㄟ3]冬第五次公演 劇透亂喊、隨意翻譯噗高遠丞主演竹馬萬歲、冬組萬歲我快...
冬組第五次公演 隨意翻譯與心得亂喊
太陽狼
@sunwolf
說
Sat, Oct 13, 2018 4:08 PM
補上早期的丞紬房間評論
https://ww4.sinaimg.cn/bmiddle/006GK6ZIgy1fdhwkdxsfu...
太陽狼
@sunwolf
說
Sat, Oct 13, 2018 6:43 PM
Sat, Oct 13, 2018 6:49 PM
紬SR後台故事截錄－－
紬：聯誼嗎......。吶丞，通常聯誼都會做什麼呢？
丞：......聊天？
紬：聊什麼？
丞：......興趣之類的嗎。
紬：那個不是相親才會做的嗎？哎，總是一直在演戲，對於聯誼的經驗很少，這點丞也跟我一樣嗎。
丞：那還真是抱歉啊。
紬：啊！對了會玩遊戲呢！像是國王遊戲之類的。要不要先來事先練習看看呢？
丞：只有我們兩個是要練習什麼啊。 紬：這麼說也是呢......。
這邊紬簡直就在做球給丞說想要兩個人一起玩國王遊戲好嗎！！
太陽狼
@sunwolf
Mon, Oct 15, 2018 10:49 AM
Mon, Oct 15, 2018 10:53 AM
紬Mix公演出演角色為熱血的體育老師，丞在去年愚人節也同樣身為體育老師（紬則是國文老師）開花後紬手拿
丞的
足球⚽️
此張R卡後台故事劈頭第一句便是－－
紬：（為了揣摩角色，必須跟丞請教拉筋的方法好鍛鍊體力⋯⋯）
太陽狼
@sunwolf
說
Mon, Oct 15, 2018 10:52 AM
在後台故事中，紬為了投入角色所以帶滿開全員一起做早操，關於以前紬對早操的回憶很早就出現在七夕活動與九門的排練對話中－－
九門＆紬 TALK
九門：聽到蟬叫的超大聲的！！是停在這棵樹上嗎？
紬：我想肯定是這樣沒錯喔。聽到蟬的叫聲，就真的很有夏天的感覺呢。
九門：就是呢！我、最喜歡夏天了～！我喜歡海邊、泳池、西瓜、冰麥茶、露營、煙火、夏日祭典！！當然也喜歡甲子園！！
紬：還有向日葵、牽牛花、蚊香線香......啊啊，小時候我最怕要為了跟著收音機做早操早起了呢。丞他曾經早上好幾次來接我吶。
九門：我也是、都跟哥哥一起去做收音機早操吶～～今年的暑假，我想要跟劇團的大家一起去玩很多行程！
@sunwolf - [A3!/ㄟ3] 七夕活動隨意翻譯+心得+雜七雜八 丞推、左京、莇推絕對不能...
太陽狼
@sunwolf
說
Thu, Oct 18, 2018 1:40 AM
丞紬條目不斷更新XD日版MIX混合公演，只要有紬在就會提到丞！
MIX公演 紬＆至 TALK
至：我回來了。
紬：至君，歡迎回來。你最近好像都比較晚回來，工作很忙嗎？
至：啊......是忙到翻掉的時期啊。我好久沒碰遊戲、HP都要歸零了......。
紬：這樣啊，真辛苦呢。加油的同時不要忘記注意身體狀況喔。
至：紬今天也回來的也挺晚的吧？還好嗎？
紬：啊哈哈......跟丞一起去街頭臨演，一不小心沒注意時間就......。
至：真不愧是演戲狂組合啊。
太陽狼
@sunwolf
說
Thu, Oct 18, 2018 1:41 AM
紬MIX排練對話
紬：為了這次出演的角色，我請丞指導我如何鍛鍊肌肉。好久沒有一起跟他跑步了，為了要追上他果然很費勁......。大家也說，因為這次要出演的體育老師跟我的形象不太相符，所以很期待我的表現。就連我自身，也很難想像自己當體育老師的樣子呢......。
太陽狼
@sunwolf
說
Thu, Oct 18, 2018 1:43 AM
監督提起紬主動跟她說他跟丞回找機會母校的事情－－
紬：在這次排練之前，我跟丞聊到高中時期的恩師的話題，所以興起了要不要去見一見對方啊的念頭。
萬里：這不挺好的嘛。
至：欸～
紬：啊，當然，也是有著為了這一次的演出這個目的的成分在喔。
紬一整個抓緊機會趕快跟丞回去的感覺XDD遊戲組感覺超懂回應的方式好煩www紬還一副澄清說喔也是因為想要揣摩角色才回去看看的，到底在解釋什麼
太陽狼
@sunwolf
說
Thu, Oct 18, 2018 2:15 AM
至問各組上場前後台的模式－－
三角：夏組是圍圓陣喔！都是由主演的人去想要怎麼做的～
萬里：我們這邊也差不多，大部分都是由座長來決定的。
紬：冬組基本上也是這樣，這之前因為太過入戲，還發生了丞好像真的要把譽先生給砍了一樣的事情呢。
至：哈哈、那什麼鬼啊。
萬里：真是的，很像是丞先生會做的事情啊好恐怖。
混合公演紬真的是無時無刻的提到高遠丞
太陽狼
@sunwolf
說
Thu, Oct 18, 2018 2:35 AM
Thu, Oct 18, 2018 2:35 AM
丞跟紬的恩師源田也來這次混合公演－－！！
源田：辛苦了，真的很有趣喔。好久沒看到站在舞台上的紬了，比起大學時期演的要更好了呢......我非常感動。
紬：謝謝您，老師！
源田：下次，要讓我看到你跟丞兩個人一起站在舞台上的樣子啊。
丞：那樣的話就是冬組公演的時候了哪。
紬：是的！請務必再來看我們表演。
源田：嗯！我會期待的，你們還會一直成長下去吧！
太陽狼
@sunwolf
說
Thu, Oct 18, 2018 3:26 AM
補個萬聖節丞紬部分，我覺得我好像該來整理一個網站放丞紬的官方互動條目了－－
紬：啊哈哈，剛剛所謂的數十個小時只是舉例喔，丞。
真澄：才不是舉例說說而已，為了能讓那傢伙開心，要我等數日數年都可以⋯⋯。
丞：那麼等待他們跟我們會合的這段時間，要不來做街頭臨演吧。
真澄：啊啊⋯⋯好期待監督的萬聖節裝扮⋯⋯。
紬：嗯⋯⋯這邊這兩人、頻率對不太上。不過對自己喜歡的事物一心一意這一點很像呢，說不定意外是個好組合。
太陽狼
@sunwolf
Fri, Oct 19, 2018 11:29 PM
補個台版截圖，常駐一成SSR後台－－
丞毫不客氣的請紬幫忙搞定一成
太陽狼
@sunwolf
Fri, Oct 19, 2018 11:31 PM
丞毫不猶豫就直接說紬沒有要好的女性朋友⋯⋯還有紬的反駁跟「⋯⋯」都超級意味深長的！
太陽狼
@sunwolf
Fri, Oct 19, 2018 11:33 PM
Fri, Oct 19, 2018 11:33 PM
密的常駐SSR後台－－
啊還是好不習慣台版都直接把丞弄成小丞，雖然很可愛但這樣就跟紬在特別的時候或脫口而出的時候喊的「たーちゃん」沒區別啦～然後紬又專業爆丞的料ww
太陽狼
@sunwolf
Fri, Oct 19, 2018 11:36 PM
Fri, Oct 19, 2018 11:39 PM
本來丞還在擔心監督有沒有辦法看顧密，但紬一說要跟去的時候他卻馬上拒絕，還說很久沒有跟紬兩個人單獨在一塊了ww這藉口好嗎只是想跟紬兩人一起練戲吧真是的ww
後來監督他們回來丞還一副被打擾的樣子，問說怎麼那麼早回來以為要晚上才回來www
太陽狼
@sunwolf
Fri, Oct 19, 2018 11:36 PM
Fri, Oct 19, 2018 11:37 PM
這邊紬一副睡過丞的膝枕的樣子⋯⋯但仔細想想可能性超大的啊⋯⋯例如以前在學校頂樓討論戲劇什麼的討論到一半紬睡著，丞也不會讓他睡地板吧ww
太陽狼
@sunwolf
說
Sat, Oct 20, 2018 3:43 PM
Fri, Jan 25, 2019 6:11 PM
補個混合公演的前日談－－
丞＆紬 日替對話
紬：丞、聽說了嗎？MIX公演說是要演學園故事甚麼的，我們之前還稍微討論過這個話題對吧。
丞：這麼說來好像是有這麼回事啊，反正你無論如何也是想演學生的對吧？
紬：無論如何都想演甚麼的是沒有啦......想說反正難得就要挑戰一下年齡差的角色試試看啊......。
丞：你那是甚麼莫名的反骨精神......嘛，你是童顏嘛，我反正是沒辦法駕馭的。
紬：童顏......果然我就是童顏吧？
丞：......你啊，都事到如今了。
紬：這、這樣啊......，果然我要不還是開始肌肉訓練吧，早上跟晚上做兩回，應該就能長出肌肉了。
丞：你這樣是要做多少回才能有啊。總之你先從早上好好起床開始做起，其他先免談。
一週年 紬&丞室友對話 - YouTube
太陽狼
@sunwolf
說
Sat, Oct 20, 2018 3:44 PM
@sunwolf - [A3!/ㄟ3] 混合公演 月岡紬SR－－「思い出の演劇部」 此後台故事...
丞與紬回到母校找恩師、高中時代各種回憶的重要後台
太陽狼
@sunwolf
說
Mon, Nov 5, 2018 2:45 PM
Mon, Nov 5, 2018 2:45 PM
公寓PARO事件
@sunwolf - [A3!/ㄟ3] 滿開公寓PARO隨意翻譯+心得 排練對話－－九門：啊！在那...
一切只是紬做的夢。他再度夢到自己跟丞和好一次、丞再度誇他演的很好－－
紬：......丞。
丞：紬......。
紬：我從蓋伊先生那邊聽說了喔。
丞：......。
紬：......我，想要當主演了。
丞：欸？
紬：雖然我至今為止都在逃避......但我想要跟這個公寓的大家一起......跟丞一起演戲。
丞：......這樣嗎。
太陽狼
@sunwolf
說
Mon, Nov 5, 2018 2:45 PM
丞：紬。
紬：嗯？
丞：......你今天演的戲，很棒喔。
紬：丞......！......謝謝。下次想要跟丞一起站在舞台上呢。
丞：啊啊，就是啊。
太陽狼
@sunwolf
說
Thu, Nov 8, 2018 11:13 AM
後台故事翻譯+心得
月岡紬SR──「NIGHT FLOWER～水仙～」
高遠丞SR──「NIGHT FLOWER～蘭花～」
@sunwolf - [A3!/ㄟ3] 後台故事翻譯+心得月岡紬SR──「NIGHT FLOWER...
揭露丞紬代表花的花語
黃水仙：『再一次愛上我』、『回到我的身邊』
蘭花：『不會改變的愛』、『我無法將你忘懷』
兩人所詮釋自己的代表花的劇，內容都與對方有關
太陽狼
@sunwolf
說
Thu, Nov 8, 2018 11:14 AM
（中庭）
紬：想著要如何掌握形象、不知不覺就來到這了……。（雖然水仙是我本來就了解的花，不過沒想到要以花的出發點來思考角色該怎麼演……。水仙的花語，其實也稍微跟我自身的情況有所重疊……從這個層面來考慮的話，不知怎地就對水仙湧現出親切感了呢！）……。（蘭花有著女王大人的形象，就像譽說的一樣、堂堂正正這點很適合丞……不過跟他本人說這部分的話感覺他會生氣就是。當時在要選水仙還是蘭花的時候，老實說，我認為丞是比較適合蘭花的。）……好，出演水仙花的角色，我也要加油～
其中紬認為丞也跟蘭花女王大人的氣場相合這點很可愛XDDD
太陽狼
@sunwolf
說
Thu, Nov 8, 2018 11:15 AM
（陽台）
丞：（說不定讀一讀就會從中找到可以發想的線索，紬遞給了我花的圖鑑──只要待在房間的話紬就會讓我快一點讀……看著他那種「你快看呀」訴求般的眼神，會讓我在意到沒辦法專心。）到了這裡就不用在意任何人的視線了。（……嘿，書上也有紀錄著花語啊。）而且花語還不只一種……原來如此。（紬所謂的提示，說不定就是在指這個。）
紬真的是只會在丞的面前才會這樣賴皮撒嬌www還用眼神煩丞要趕快看（趕快做他想讓丞做的事情），丞受不了就逃走了也很Ｑwww
太陽狼
@sunwolf
說
Thu, Nov 8, 2018 11:16 AM
監督：為什麼角色要設定成一開始就認識對方呢？
紬：雖然這加入了我個人主觀的看法……，水仙的花語是『再一次愛上我』、『回到我的身邊』。感覺一開始就是認識對方的，而且──。很多時候會給人有種對方已經去到無法觸及的遠方、再也見不到的感覺……。對於水仙花這樣的花語，我很有相同的感受。
監督：相同的感受？
紬：我回想起了，想要再演戲、想要再一次跟丞站在同一個舞台上……那個時候的自己的心情。
太陽狼
@sunwolf
說
Thu, Nov 8, 2018 11:17 AM
監督：原來如此。所以那個時候才會用那種好像早就認識對方的感覺搭話呀。……我想，這樣的心情開花結果後，就是紬先生剛剛表現出來的演技了呢。
紬：雖然由自己來說有點讓人害羞……不過說不定感覺就是這樣呢。
蓋伊：監督、月岡，你們在這啊。
紬：啊，兩位。剛剛在給監督看我的演出呢。
監督：紬先生的演技，真的非常棒喔。
丞：嘿，這樣的話，也讓我看看吧。
紬：……讓丞看的話，總覺得有點羞恥吶。
丞：都事到如今了是在說什麼呀……？
紬很害羞無法在丞面前表演飽含自己對丞的心意的演出真的很
太陽狼
@sunwolf
說
Thu, Nov 8, 2018 11:18 AM
監督：（丞先生的話語……想要實現約定的心情強烈的傳達了過來。丞先生與蘭花，說不定比想像中還要更為相合。）
丞：……差不多是這樣的感覺。
監督：雖然沒想到會是用前世這樣類型的故事，不過很新穎、挺有趣的呢。
丞：蘭花的眾多花語裡面有『不會改變的愛』、『我無法將你忘懷』這兩種。所以我把它詮釋為是無論經過多久、都會對某個人持續懷抱著珍貴的思念的花。
監督：原來如此……總覺得跟丞先生還有紬先生之間的關係很像呢。
丞：啊……？
監督：無論經過多少時間，都彼此覺得想要繼續跟對方一起站在同樣的舞台上，感覺這樣的情況跟你們二位重疊了……雖然這是我自己擅自解釋的啦。
丞：啊啊……。原來如此，的確呢，有些心情稍微重疊了也說不定。
監督有點太懂，瞬間我彷彿監督本人
太陽狼
@sunwolf
說
Sun, Dec 2, 2018 6:13 AM
Sun, Dec 23, 2018 2:25 PM
月岡紬SR－－「冬組による月岡家訪問」
御影密SR－－「大切なみんなと、ケーキ作り」
@sunwolf - [A3!/ㄟ3] 後台故事隨意翻譯+心得 月岡紬SR－－「冬組によ...
必看後台！！！！！！
太陽狼
@sunwolf
Sun, Dec 16, 2018 2:45 AM
演員Cafe萬里後台
萬里認證丞紬二人非普通青梅竹馬
太陽狼
@sunwolf
說
Sun, Dec 23, 2018 1:37 PM
Sun, Dec 23, 2018 1:37 PM
2018密生日
丞：因為是御影的生日，所以開車去買了棉花糖。他還真的是吃都吃不膩啊⋯⋯。
紬：密君，生日快樂喔。我跟丞一起給你買了好多棉糖喔，好好吃吧～
@sunwolf - [A3!/ㄟ3] 密生日快樂🎂 千景：你看，是薑餅喔。雖然不甜但你還...
太陽狼
@sunwolf
說
Sun, Dec 23, 2018 2:23 PM
Sun, Dec 23, 2018 2:23 PM
官方漫畫互動
第13話『誉と密の出稼ぎ事情』
第33話『冬ですから。』
第36話『スランプ脱却法』
第45話『共鳴？』
第56話『ご挨拶。』
第60話『期待の新メンバー』
第72話『通じ合う ～筋肉～』
第74話『通じ合う ～日本語～』
@sunwolf - [A3!/ㄟ3] 對不起這個我要單獨發一個噗 紬要死掉了啊丞wwwww
@sunwolf - [A3!/ㄟ3]新的官方漫畫經過上次的肌肉對話後，丞到底是有什麼立場問紬為什麼聽得...
太陽狼
@sunwolf
說
Sun, Dec 23, 2018 2:24 PM
太陽狼
@sunwolf
說
Sun, Dec 23, 2018 4:26 PM
@sunwolf - [A3!/ㄟ3] 後台故事隨意翻譯+心得 高遠丞SR－－「疲労困憊のツッ...
高遠丞SR－－「疲労困憊のツッコミ猛特訓」
月岡紬R－－「お庭番長とマシュマロ番長」
太陽狼
@sunwolf
說
Sun, Dec 23, 2018 4:26 PM
節錄片段－－
密：『抱歉麥子！我打從心底開始反省了！拜託請妳原諒我！！』
紬：『棉子……真是的，妳說的這不是帝亞草的花語嗎！！』
丞：……噗嗤……！
監督：……？？欸那個，帝亞草是什麼花啊，花語又是什麼呀……？
譽：就連我也不清楚呢……。
東：嗯，這是個對聽眾來說難度有點高的吐槽啊。
太陽狼
@sunwolf
說
Sun, Dec 23, 2018 4:27 PM
紬：……以上！謝謝大家！
密：……呼呼……。
紬：我們的漫才表演，如何呢？
監督：欸那個、該怎麼說呢……。
東：是呀……前半段是真的很有意思喔。
監督：（大家都是一副不知道該怎麼說才好的微妙表情……對了，這裡就由跟紬先生交往最長時間的丞先生來活絡氣氛好了。）丞先生覺得如何呢？作為紬先生的青梅竹馬就率先表達意見說點什麼──。
丞：噗哈哈……。說老實話我因為笑得太過……所以肚子很痛……噗嗤。
監督：欸欸欸？！沒、沒事吧！丞先生！！（怎麼，竟然接受了那種搞笑模式嗎？！）
太陽狼
@sunwolf
說
Sun, Dec 23, 2018 4:27 PM
蓋伊：說不定這是我第一次看到高遠這樣笑。
譽：唔姆，丞君竟然被那種搞笑段子戳到笑點了嗎？
東：誰知道呢？說不定正因為對方是紬所以才這樣的喔？
丞：不行了……一想起來就想笑……呼哈哈哈……說、說不了話……。
監督：（沒想到丞先生竟然能夠這樣大笑。總覺得好像看到了很稀有的畫面……）
紬：丞，沒想到你這麼喜歡呢。……『我是麥子！是個如同花嬌豔的25歲庭院女番長！』
密：『我是青春活力的女高中生唷！』
丞：噗哈哈哈！！
監督：你們兩個，不要再趁慎追擊了啦！
東那句＂說不定正因為對方是紬所以才這樣的喔？＂真的是超懂XDDDD
太陽狼
@sunwolf
說
Sat, Jan 12, 2019 2:04 AM
Sat, Jan 12, 2019 2:07 AM
補充 2D STAR座談會節錄
紬：我是冬組的月岡紬，從蠻久以前就開始接觸戲劇了......原點是小學時的學藝會。該說是被那時的成就感所感動嗎......令我久久難以忘懷。
東：嘿～是這樣啊。
譽：沒聽說過呢。
紬：因為感覺很不好意思呀，啊那個，接下來是丞。
丞：我是冬組的高遠丞。演戲的契機是......太久以前了，忘了。
東：哼～忘了啊。
丞：......請不要擅自猜測。
太陽狼
@sunwolf
說
Sat, Jan 12, 2019 2:09 AM
Sat, Jan 12, 2019 2:11 AM
東：紬，那個學藝會丞也出場了？
紬：是的。我是主演，丞他是準主演......。
丞：......。
譽：......原來如此，不愧是東先生。
密：好推理。
紬：那個......？
丞：輪下一個了，喂、御影。
這期的雜誌訪談是非常早的時候的雜誌訪談XDDD所以會看到丞他不想要講出來演戲的契機跟紬一樣都是小時候的學藝會，這邊的丞很蹭XDDDDD
太陽狼
@sunwolf
說
Sat, Jan 12, 2019 2:12 AM
－－對彼此的第一印象是？
紬：唔～嗯，是什麼呢？
丞：記不得第一印象了。畢竟從懂事的時候就在一起了。
紬：這是在說我跟丞呢。
東：開始了，老梗。
密：冬組的名產。
丞：......。
這邊超煩的是明明問的是冬組全員但是有兩人只顧著想跟彼此有關的第一印象wwwwww還被東跟密調侃XDDD
太陽狼
@sunwolf
說
Sat, Jan 12, 2019 2:18 AM
－－初戀是什麼時候？
紬：丞的初戀是二班的小美咲對吧，是個總是綁馬尾的女孩子。
丞：蛤？喜歡她的不是你嗎？
紬：欸？
東：後續能請兩人私下解決嗎？
這邊也是超煩XDDDD兩個人都以為對方喜歡的對象是同一個人、但結果根本都不喜歡是什麼鬼？？？這什麼青春苦澀難以言喻的回憶
太陽狼
@sunwolf
Sun, Jan 13, 2019 6:08 AM
@sunwolf - [A3!/ㄟ3] 部落格接龍隨意翻譯No.11 高遠丞 喔⋯⋯謝謝⋯⋯我...
丞的接龍部落格⋯⋯他終於被紬潛移默化喜歡植物了嗎
太陽狼
@sunwolf
說
Fri, Jan 18, 2019 1:57 PM
@sunwolf - [A3!/ㄟ3] 紬生日賀🎉🎉🎉轉噗歡迎 A3!節日/生日特殊語音翻譯1.田丸...
補上2018紬的生日噗！！
太陽狼
@sunwolf
說
Fri, Jan 25, 2019 5:58 PM
二周年冬組回顧
@sunwolf - [A3!/ㄟ3] 冬組⋯⋯真是太棒了，標題太會下了😭月岡 紬――過去と未来を...
丞部分節錄：
丞他，對於同樣擁有想要一起站在舞台上這個夢想、卻曾經一度分道揚鑣的紬，一直有著想說卻未曾說出口的話。雖然從紬的角度來看，丞他是對於一度放棄的自己感到失望，但其實，丞他是對於沒能阻止紬放棄、什麼都沒說的自己，始終感到懊悔不已。
紬部分節錄：
這之後摸索著戲劇以外的選擇的他，還是怎麼樣都放不下演戲這條路，在下定決心後，他回到了天鵝絨町。然後，無論如何也想要繼續和對方一起演戲、是無可取代的存在的友人所說的話──不是什麼別的誰，而是紬做為自己本身是必要的──這些話支撐著他，讓他擁有比至今一路走來都要更強的踏實感，好繼續邁步向前。
太陽狼
@sunwolf
說
Fri, Jan 25, 2019 6:02 PM
在第一部四幕的時候本以為兩人關係的修復已告一段落，但官方的描寫與鋪陳實在太過細膩，這中途經過了冬二（提到兩人即使關係如此仍有對彼此不明白的事情）、冬三（透過幫助東，丞揭露了自己對紬的複雜情緒其實是懊悔＋對自己的憤怒）......到冬五（丞在GOD座因為失去紬＆與劇團中心思想不合而難受，紬匿名寫的書信對丞來說一直是救贖）。直至二周年了，他倆的關係仍舊是塑造這兩位角色不可或缺的重點。
太陽狼
@sunwolf
說
Fri, Jan 25, 2019 6:05 PM
Fri, Jan 25, 2019 6:11 PM
二周年紬＆丞室友對話
@sunwolf - [A3!/ㄟ3] 二周年特別企劃──每日室友對話204號房──月岡紬＆高遠丞 救...
務必要去看啊各位！！這裡出現了神
定情物
道具－－紬幫丞買的丞專用澆水壺！！而且丞終於潛移默化成功被紬影響開始對植物有反應了
二週年紬&丞室友對話 - YouTube
二週年 室友高遠丞篇
二週年 室友月岡紬篇
附上錄音檔大家務必去聽QQQQQ紬那快樂耍賴的語氣真的是只在丞面前才會出現
@sunwolf - [A3!/ㄟ3] A3!小設定相關翻譯推特上有人整理的LINE頭像&...
一周年的對話噗也補上～～
太陽狼
@sunwolf
Fri, Jan 25, 2019 6:23 PM
補一些台版後台的截圖
紬天使R卡（丞聽到紬疑似有女朋友超不爽的代表性後台）
太陽狼
@sunwolf
Fri, Jan 25, 2019 6:24 PM
聽到原來對方是紬的家教對象後，迫人的壓力也消失了～
太陽狼
@sunwolf
Fri, Jan 25, 2019 6:25 PM
這段紬故意坐下來想讓丞跟著自己一起因為吃晚餐遲到被唸真的是超絕可愛
太陽狼
@sunwolf
Fri, Jan 25, 2019 6:26 PM
互表心跡－－現在只想要全心全意和你一起演戲。
真的是
太陽狼
@sunwolf
Fri, Jan 25, 2019 6:27 PM
高遠博士後台
紬暴露丞喜歡跟會修東西的技能，真的未來一堆滿開的東西都他在修
不過現在加上千景了ww
太陽狼
@sunwolf
Fri, Jan 25, 2019 6:29 PM
足球後台
丞連紬幼稚園發生的事情都記得一清二楚⋯⋯還被譽驚訝說竟然都記得www然後馬上展露保護慾讓紬不要當會受傷的守門員了wwww
太陽狼
@sunwolf
Fri, Jan 25, 2019 6:30 PM
丞開花SR
太陽狼
@sunwolf
Fri, Jan 25, 2019 6:32 PM
Fri, Jan 25, 2019 6:33 PM
這段表明丞耿耿於懷自己沒能在當時好好安慰紬，不過在這個時間點的丞還沒辦法向紬承認這點。得等到冬三藉由幫助東這件事整理自己的心情後，才向紬表明自己這個幽微複雜的情緒。
太陽狼
@sunwolf
Fri, Jan 25, 2019 6:34 PM
咖啡R卡丞的哥哥篇v紬的弟弟篇
太陽狼
@sunwolf
Fri, Feb 1, 2019 10:09 PM
丞生日SSR台版
紬把丞的夢想洩露給監督😂還有紬也跟監督透露說丞雖然很喜歡足球，不過很早就確定要走演戲這條路了所以並沒有什麼延伸的想法。
太陽狼
@sunwolf
Fri, Feb 1, 2019 10:11 PM
@sunwolf - [A3!/ㄟ3] 後台故事隨意翻譯+心得 高遠丞生日SR有栖川譽生日SRO...
在今年的生日SR裡面丞也好奇為什麼監督知道他那麼多事wwwwww
太陽狼
@sunwolf
說
Fri, Feb 22, 2019 9:16 PM
@sunwolf - [A3!/ㄟ3] 高遠丞生日快樂🎉🎉🎉 紬：生日快樂，丞。我也喜歡你演...
2019丞生日噗
@sunwolf - [A3!/ㄟ3] 高遠丞生日祝賀 冬組第五次公演『吾劍已死。』隨意劇情...
冬五丞主演主線翻譯噗
太陽狼
@sunwolf
說
Sun, Feb 24, 2019 1:36 PM
Sun, Feb 24, 2019 1:37 PM
春六真澄排練對話－－
真澄：這次我的角色跟咲也演的角色是青梅竹馬。因為我自己沒有青梅竹馬，所以不是很明白這樣的關係，就跑去問了紬。紬他說，青梅竹馬就是從以前就一直在一起、跟朋友或是兄弟都不同、是一段不可思議的關係……雖然他這樣說，但我果然還是不太懂。不過紬他、說我跟咲也兩人的關係跟青梅竹馬有點像。早上會為了叫我起床而過來、之前也會一起去上學，中午一起吃飯等等，好像是說這些地方很像。
太陽狼
@sunwolf
說
Sun, Mar 3, 2019 11:43 AM
@sunwolf - [A3!/ㄟ3] 皆木綴白情R－－「著手進行休息室的整人企劃」高遠丞...
丞在此後台已經幫忙紬澆水澆的很習慣了的樣子XD就連紬回來說可以自己做也還是把事情做完了～看來從上面二周年紬送丞澆水壺並教他如何澆水後，丞大概幫忙過很多次了！
太陽狼
@sunwolf
Tue, Apr 9, 2019 9:25 AM
@sunwolf - [A3!/ㄟ3] 台版萬聖節活動+心得閒聊 我覺得全世界喜歡紬跟丞、或是...
台版萬聖節影片連結
太陽狼
@sunwolf
Sat, May 18, 2019 1:09 AM
@sunwolf - 後台故事隨意翻譯+心得 月岡紬SR－－「就將命運交付於骰子」高遠丞R「戲劇癡...
冬六丞紬後台
太陽狼
@sunwolf
Mon, Jun 17, 2019 11:51 PM
台版部落格，互相揉肩
太陽狼
@sunwolf
Sun, Jul 28, 2019 7:39 AM
Sun, Jul 28, 2019 7:40 AM
@sunwolf - [A3!/ㄟ3]丞跟紬的新夏服也出來了我要另發一噗講！！！ 丞的核心標語：NEVE...
丞紬新夏服及核心價值標語🙏😭
丞的核心標語：NEVER REPEAT MISTAKES
紬的核心標語：I WANT TO STAY HERE FOREVER
「永不重蹈覆徹」&「想要永遠佇立於此」
太陽狼
@sunwolf
Fri, Aug 30, 2019 5:40 PM
中文版椋生日的語音&暑假最後一天的語音
太陽狼
@sunwolf
Wed, Sep 4, 2019 8:19 AM
Wed, Sep 4, 2019 8:20 AM
丞跟左京泡澡的時候講到了他跟紬以前在戲劇部排練後會到澡堂兩人一塊泡澡的回憶－－
紬：丞、你看起來還是一樣健壯呢，為了下一次的公演，我要不要也加油鍛鍊肌肉呢⋯⋯。
丞：⋯⋯感覺應該不會差得了多少。
紬：但是！我每天都有練腹肌呀！你看、我的體重也－－⋯⋯啊咧？好奇怪哦？怎麼都沒有增加呢？
丞：你啊，真的有鍛鍊嗎？
紬：我是有在做深蹲、跟伏地挺身的說⋯⋯。
丞：看來是不足啊。明天早上跟我一起去慢跑吧。
紬：欸欸？？？那、那個有點⋯⋯！！！
@sunwolf - [A3!/ㄟ3]過場活動隨意心得、劇透噗 澡堂公演真的很有趣
太陽狼
@sunwolf
說
Fri, Dec 27, 2019 4:48 AM
@sunwolf - [A3!/ㄟ3] 聖誕快樂🎄🎄 2019聖誕節特殊語音 丞：以前聖誕節下雪的時候，...
2019聖誕節語音～～
太陽狼
@sunwolf
說
Fri, Dec 27, 2019 4:50 AM
紬SSR生日後台
@sunwolf - #卡片後台翻譯 紬生日後台隨意翻譯+心得下收 我要發瘋了竹馬殺人了 謝謝噗裡太太補...
丞紬兩人單獨待在情侶聖地
太陽狼
@sunwolf
Mon, May 4, 2020 11:52 PM
2020的兒童節始終如一（？
@sunwolf - A3!/ㄟ3 兒童節語音！ 紬：祖母她做了柏餅，所以分給大家吃。監督也要吃嗎？ 丞...
太陽狼
@sunwolf
Mon, May 18, 2020 5:42 AM
Mon, May 18, 2020 5:43 AM
三部除了天使與惡魔對稱的設定外，裡頭也很多竹馬相關的對話與成長！
@sunwolf - 第九幕－－追憶似水流年 隨意翻譯+心得+雜談 第1話～第13話
1～13
@sunwolf - 第九幕－－追憶似水流年 隨意翻譯+心得+雜談 第14話～第26...
14～26
@sunwolf - 第九幕－－追憶似水流年 隨意翻譯+心得+雜談 第27話～第39話
27～39
太陽狼
@sunwolf
Mon, May 18, 2020 5:43 AM
特別值得注目的我覺得是第9話的雙人對談，還有東對於竹馬兩人的見解
載入新的回覆
這是一個推廣高遠丞與月岡紬的CP噗，歡迎轉發與閒聊
這個噗包含：
★主線、個人後台、節日語音、各類雜誌訪談、特別活動內紬與丞的互動整理
★個人解釋、我流隨意翻譯
★人與人之間美好正向的關係
這個噗歡迎：
★台版入坑，對這對竹馬之間的關係超好奇的人；已入日版，想要看自己有沒有漏掉這兩人互動的人
★喜歡月岡紬或是高遠丞這兩位角色，想要進一步更了解他們的人
★還在觀望CP，歡迎／想要被推坑的人
紬：在冬組裡、丞的旁邊......我呈現了屬於我自己的表演。這就是表達了我的決心的公演喔。
丞：這都是多虧了我們從早到晚都一直在聊關於演戲的事、互相演繹給對方看再做調整才成就了這個公演啊。
紬：能夠再次站上曾經一度放棄過的舞台，真是太好了呢。那個時候謝謝你了，丞。
丞：也是不需要這樣苛責自己，現在才正要開始吧？我們的未來還長著呢。
必看後台故事已經註記在PPT了！這邊直接貼上連結方便點閱，台版已經有的一些後台故事就不附上了！後台故事雖然有些會牽涉到後面活動或主線相關，但其實多偏向日常，還是可以先看的～
丞的後台故事總篇數／另一人出現篇數：24／17
紬的後台故事總篇數／另一人出現篇數：27／21
台版目前篇數－－
紬僅『誕生！庭院番長』、『紬喜歡的東西』兩篇丞未出現或是未提及。
丞僅『應站上的舞台』、『耿直之人的笑容』兩篇紬未出現或未提及。
除此之外，其他皆有關連～而在後台互動中，咲也＆丞的組合、三角＆紬的組合，兩人也都有出現在對方的故事中喔！還有密的『只有男性的膝枕大會』丞與紬的篇幅也極多，請務必去看～
2017年丞對紬：
丞：紬，生日快樂。真的，你還是一點都沒變啊。……繼續保持這樣就行了。
2017年紬對丞：
紬：丞，還能再這樣一起演戲，我真的很開心。今後也請多關照了。
紬：從和你一起站上舞台的那天起，你就一直是我的憧憬了喔。祝你生日快樂，小丞！
2017愚人節
丞：紬要結婚……？！騙人的吧？不，都這個年紀了這樣也不奇怪……是嗎，那個傢伙要……。
紬：雖然試著撒了東先生提議的謊……但對丞來說好像有點太過份了……。
丞：聽紬說，白色情人節回禮規定要送心型的東西，是真的嗎？
丞：記得以前暑假最後一天都是跟紬借作業來抄。
丞：聖誕老人？我才不信那種東西。
紬：別看丞那樣，他直到國三還相信有聖誕老人喔！
丞：有栖川要引退？！雖然的確寫的盡是一些蠢詩沒錯⋯⋯但他說要引退是發生了什麼事嗎？
紬：我從去年就在想為什麼丞那麼容易被騙呢⋯⋯不過果然還是有點擔心啊。
丞：孩童時代時紬很常想吃柏餅啊⋯⋯久違的陪他吃一次吧？
紬：柏餅啊，小時候很期待和丞一起分著吃呢！這次要不要也這樣做呢。
丞：七夕短籤寫的願望跟紬是一樣的。從以前就沒變啊⋯⋯無論是我還是紬。願望的內容？是秘密。
紬：銀河真美呀，在短籤上寫的內容好像無論是什麼都能實現似的⋯⋯。
冬組宣傳2D動畫CM影片
戎橋（全身版本）
紬：大家初次見面！我是隸屬於滿開劇團冬組的組長，月岡紬。
丞：我是同樣隸屬於同組的高遠丞。
紬：我們滿開劇團有二十位成員──欸，丞？
丞：啊？嗯，我只是想說，這裡有著不輸給天鵝絨的熱鬧繁華之類的……。
丞：我才沒有特別在想這個……。
紬：不用隱藏這點不也挺好的嗎？我也挺在意的呀。
丞：我們還真是，除了演戲外腦中沒什麼別的了呢。
紬：就是呀～啊，我們兩個今天是來這裡做宣傳的，說不定看了實際演出後，會更有效果也說不定呢！
丞：既然這樣的話，那等等我們要不要就在這邊演一下呢？
紬：嗯！
丞：新生滿開劇團第四回公演即將上演，希望大家都能來劇場玩玩。
紬：還有今後──。
紬＆丞：也請多多關照滿開劇團了！
紬＋丞
紬：哇......！聽到了不少悲慘的叫聲呢。丞對這種地方（鬼屋）是不會害怕的對吧。
丞：嘛，因為我不相信有幽靈啊。如果真的存在的話還真想看看。
宿舍直擊！室友互動對話
204號房 丞＆紬
丞：啊、你，是不是又多買了新的花？
紬：嗯！雖然是小盆的。丞，多虧你注意到了呢！難不成、因為和我生活在一起，你有稍微喜歡上花了呢？
丞：誰知道。比起這個昨天拿到的劇本，你有沒有什麼在意的地方？
紬：啊啊，這邊喔。要不要稍微對一下台詞呢？
紬→丞：
『丞他雖然很寡言又不太會說話，但其實他有他溫柔的地方喔！』
新生冬組首回公演「米伽勒（月岡紬飾）＆拉斐爾（高遠丞飾）」
2D☆STARVol.7:A3!は表紙の夏組３人鼎談＆コンビ対談！咲也＆天馬、真澄＆太一、至＆万里、紬＆丞、椋＆左京、東＆十座、三角＆密、一成＆幸、綴＆臣、シトロン＆誉
有許多彩色旗幟裝飾──天鵝絨道路
從車站就沿路裝飾著彩色的旗幟，通道的兩側並列著許多餐廳
TALK：
月岡紬先生：對於我們來說這是充滿回憶的地方呢，從學生時代開始，兩個人從早到晚地沉浸在街頭臨演中，真是令人懷念啊。
高遠丞先生：這樣一想，我們兩個還真是從學生時代就沒有改變呢。既然機會難得，要不我們現在也來街頭臨演一下再回去呢?今天通過這裡的人蠻多的所以應該會有不少觀眾吧。
──這次是在很悠閒放鬆的氛圍中完成攝影的，想聽聽各位覺得能夠相處起來很輕鬆的對象都有著哪些條件呢？
紬：至君就是一起打遊戲的人了不是嗎？是所謂的興趣相投的對象呢。
至：說不定是這樣。紬的條件呢？身高超過180cm渾身都是肌肉的人？
三角：三角肌很厲害的人～？
紬：欸……？
左京：是在說高遠吧。
紬：啊啊，原來如此……。的確，或許正是因為跟能夠相互理解的對象在一起才會覺得放鬆也說不定呢。
至：不過和太了解自己的對象在一起總感覺有點不舒服呢。左京桑呢？我個人有點在意是甚麼樣的對象。
節錄－－
Q1：想請教冬組的大人們一些問題！請問現在有想要結婚的意願嗎？理想中的結婚對象條件又為何呢？
東：「這個提問我也很在意呢，紬是怎麼想的？」
紬：「從、從我開始是嗎？！若說是有結婚意願還是沒有……答案是沒有呢……。每天光想著演戲就很快樂了，現在想要更加了解演戲的事情。」
譽：「所以這麼說，丞君應該也一樣吧。」
丞：「……你為甚麼這樣想。」
東：「因為你們兩個不是同樣類型的人嗎？啊咧，難道說丞你有想要結婚的意願嗎？」
丞：「……沒有。」
密：「跟預想中的一樣。」
紬：「或許是這樣沒錯呢。那，對於結婚的理想對象有哪些的條件嗎？」
丞：「對於我的職業是演員這個部分表示理解就足夠了。」
密：「突然就角色上身是會嚇到人的。」
譽：「啊啊，確實如果不能理解那個就會馬上離婚了呢。」
丞：「馬上離婚……」
紬：「啊哈哈，但是我跟丞感覺很像喔。就算在公演結束後還是一時半會都無法脫離角色，這種情況常常發生呢。」
以下是冬組首回公演──『憐憫天使之歌』開場＆閉幕～廣播通知～
中場① 散場廣播
負責人：月岡紬&高遠丞
紬：嗯……奇怪，麥克風的開關……
丞：已經開了。那邊的燈不是亮了嗎？
紬：咦？啊、真的耶。呃、那剛剛不就都被觀眾聽見了……！真、真的是非常抱歉！非常感謝各位今日來到現場。我是冬組的月岡紬。
丞：同樣是冬組的高遠丞。今天稍後預定會舉辦卡司訪談。若時間上允許，請各位踴躍參加。
紬：卡司訪談的內容有……關於演出角色的感想和……現在才能說的「喝醉後的失態表現」……？我有過什麼失態行為嗎？我記得應該沒有……。
丞：…………。
丞：你果然不記得了嗎？大三夏天合宿的時候發生的事情。
紬：我記得我們有參加合宿……我做了什麼嗎？我連我有喝酒的印象都沒有……
丞：唉……算了，這件事下次再說吧。時間差不多要到了，收尾吧。
紬：啊、對喔……很抱歉，散場的廣播說得如此拙劣。如果有幸能讓各位稍微樂在其中的話就好了。
丞：稍後的時間雖然也很短暫，還請各位期待卡司訪談。
紬：再次獻上我們的謝意，感謝各位今日前來欣賞我們的表演。那麼待會見。
附上我親愛的硝夏翻的小說
新生冬組首回公演『天使を憐れむ歌。』
歡迎大家來聊跟萌丞與紬的美好互動
（代補）
（代補）
希望大家都能體會到丞紬的好
感謝太太整理丞紬丞的各種資訊，尤其是那個投影片，超級用心的
覺得這對竹馬根本靈魂伴侶，那種無須言語就能理解對方的感覺好讚啊啊
因為很怕被劇透（很容易就被影響對角色的看法），所以在主線還沒解完前我都不敢隨便搜尋A3的資料（但我很努力的在一週內解完主線），在我不知道之後劇情的情況下就一直覺得這組CP未免太高調，連公演台詞都這麼高調真的沒問題嗎（還是我自己CP濾鏡太強），不過官方幹得好！請多給這組CP多一點劇情吧，然後就開始我的各種挖資料之旅，於是就找到這來了
然後現在看到這兩人的對話都覺得CP感超重的，每次看到都想對他們說「可以拜託你們去結婚嗎」
最後感謝太太翻譯的各種資料！
（然後分享個題外話，其實我原本看一輪角色，是沒打算入坑，結果一看劇情就停不下來，被劇情狠狠的踢下坑去，期待之後的活動劇情）
丞跟紬畢竟從兩歲就開始熟悉彼此，他們真的時不時很像老夫老妻了😂官方很認真的鋪陳竹馬間各種細節與兩人情感的變化，真的是無論吃不吃這對，只要喜歡這兩位角色其中一人，都得去好好了解另一人，因為他們在對方人生比重佔得太重⋯⋯，非常歡迎妳補後台故事以及各種雜誌訪談！還有請務必去看會動的竹馬
基本上這個遊戲除了第一部、第二部是有全語音的長篇劇情外，活動的主題主要分成各組公演（春夏秋冬）、過場/季節活動（例如情人節、夏日祭典）也會有固定的兩組混組合宿！然後一次活動就是10話+一篇特別的EP（共是11話）。大致上是這樣～
對竹馬有興趣的各位監督，台版開始抽這個突擊卡池囉！裡面自然也是充滿竹馬的互動
好了上面的「小紬」跟「小丞」請自動換成「紬」跟「丞」⋯⋯台版玩家一定很混亂好嗎真是的XD只有叫「つむ」跟「たーちゃん」的時候才是「小紬」跟「小丞」啦ww
畢竟是竹馬所以非常熟悉對方的家人！如果劇情有提到丞的哥哥、紬的奶奶等等，也都會說想要見到另一方～
後台故事翻譯+心得
1.丞紬兩人第一次站上舞台影響人生的學藝會回憶揭露
2.丞GOD座時期對紬的思念及孤單
3.紬和丞在分開前不歡而散，紬卻仍去看了丞GOD座初主演現場，並重複看了許多次錄像直到熟記台詞
4.紬找代筆寫批判意見的問卷給丞，丞在不知情的情況下很高興的收藏多年，覺得寫信者是知音並想與他一起同台拓展眼界；多年後終於揭露其實對象（依舊）是紬
5.紬與丞的哥哥高遠冬雪相交甚好，會一併捉弄老實的丞；冬雪哥與紬即便是他倆鬧不愉快時仍保持聯絡
6.冬雪哥是當地有人望的巡警，紬小時候的夢想也是成為巡警
https://ww4.sinaimg.cn/bmiddle/006GK6ZIgy1fdhwkdxsfu...
紬SR後台故事截錄－－
紬：聯誼嗎......。吶丞，通常聯誼都會做什麼呢？
丞：......聊天？
紬：聊什麼？
丞：......興趣之類的嗎。
紬：那個不是相親才會做的嗎？哎，總是一直在演戲，對於聯誼的經驗很少，這點丞也跟我一樣嗎。
丞：那還真是抱歉啊。
紬：啊！對了會玩遊戲呢！像是國王遊戲之類的。要不要先來事先練習看看呢？
丞：只有我們兩個是要練習什麼啊。 紬：這麼說也是呢......。
這邊紬簡直就在做球給丞說想要兩個人一起玩國王遊戲好嗎！！
丞的足球⚽️此張R卡後台故事劈頭第一句便是－－
紬：（為了揣摩角色，必須跟丞請教拉筋的方法好鍛鍊體力⋯⋯）
九門＆紬 TALK
九門：聽到蟬叫的超大聲的！！是停在這棵樹上嗎？
紬：我想肯定是這樣沒錯喔。聽到蟬的叫聲，就真的很有夏天的感覺呢。
九門：就是呢！我、最喜歡夏天了～！我喜歡海邊、泳池、西瓜、冰麥茶、露營、煙火、夏日祭典！！當然也喜歡甲子園！！
紬：還有向日葵、牽牛花、蚊香線香......啊啊，小時候我最怕要為了跟著收音機做早操早起了呢。丞他曾經早上好幾次來接我吶。
九門：我也是、都跟哥哥一起去做收音機早操吶～～今年的暑假，我想要跟劇團的大家一起去玩很多行程！
MIX公演 紬＆至 TALK
至：我回來了。
紬：至君，歡迎回來。你最近好像都比較晚回來，工作很忙嗎？
至：啊......是忙到翻掉的時期啊。我好久沒碰遊戲、HP都要歸零了......。
紬：這樣啊，真辛苦呢。加油的同時不要忘記注意身體狀況喔。
至：紬今天也回來的也挺晚的吧？還好嗎？
紬：啊哈哈......跟丞一起去街頭臨演，一不小心沒注意時間就......。
至：真不愧是演戲狂組合啊。
紬：為了這次出演的角色，我請丞指導我如何鍛鍊肌肉。好久沒有一起跟他跑步了，為了要追上他果然很費勁......。大家也說，因為這次要出演的體育老師跟我的形象不太相符，所以很期待我的表現。就連我自身，也很難想像自己當體育老師的樣子呢......。
紬：在這次排練之前，我跟丞聊到高中時期的恩師的話題，所以興起了要不要去見一見對方啊的念頭。
萬里：這不挺好的嘛。
至：欸～
紬：啊，當然，也是有著為了這一次的演出這個目的的成分在喔。
紬一整個抓緊機會趕快跟丞回去的感覺XDD遊戲組感覺超懂回應的方式好煩www紬還一副澄清說喔也是因為想要揣摩角色才回去看看的，到底在解釋什麼
三角：夏組是圍圓陣喔！都是由主演的人去想要怎麼做的～
萬里：我們這邊也差不多，大部分都是由座長來決定的。
紬：冬組基本上也是這樣，這之前因為太過入戲，還發生了丞好像真的要把譽先生給砍了一樣的事情呢。
至：哈哈、那什麼鬼啊。
萬里：真是的，很像是丞先生會做的事情啊好恐怖。
混合公演紬真的是無時無刻的提到高遠丞
源田：辛苦了，真的很有趣喔。好久沒看到站在舞台上的紬了，比起大學時期演的要更好了呢......我非常感動。
紬：謝謝您，老師！
源田：下次，要讓我看到你跟丞兩個人一起站在舞台上的樣子啊。
丞：那樣的話就是冬組公演的時候了哪。
紬：是的！請務必再來看我們表演。
源田：嗯！我會期待的，你們還會一直成長下去吧！
紬：啊哈哈，剛剛所謂的數十個小時只是舉例喔，丞。
真澄：才不是舉例說說而已，為了能讓那傢伙開心，要我等數日數年都可以⋯⋯。
丞：那麼等待他們跟我們會合的這段時間，要不來做街頭臨演吧。
真澄：啊啊⋯⋯好期待監督的萬聖節裝扮⋯⋯。
紬：嗯⋯⋯這邊這兩人、頻率對不太上。不過對自己喜歡的事物一心一意這一點很像呢，說不定意外是個好組合。
丞毫不客氣的請紬幫忙搞定一成
丞毫不猶豫就直接說紬沒有要好的女性朋友⋯⋯還有紬的反駁跟「⋯⋯」都超級意味深長的！
啊還是好不習慣台版都直接把丞弄成小丞，雖然很可愛但這樣就跟紬在特別的時候或脫口而出的時候喊的「たーちゃん」沒區別啦～然後紬又專業爆丞的料ww
本來丞還在擔心監督有沒有辦法看顧密，但紬一說要跟去的時候他卻馬上拒絕，還說很久沒有跟紬兩個人單獨在一塊了ww這藉口好嗎只是想跟紬兩人一起練戲吧真是的ww
後來監督他們回來丞還一副被打擾的樣子，問說怎麼那麼早回來以為要晚上才回來www
這邊紬一副睡過丞的膝枕的樣子⋯⋯但仔細想想可能性超大的啊⋯⋯例如以前在學校頂樓討論戲劇什麼的討論到一半紬睡著，丞也不會讓他睡地板吧ww
丞＆紬 日替對話
紬：丞、聽說了嗎？MIX公演說是要演學園故事甚麼的，我們之前還稍微討論過這個話題對吧。
丞：這麼說來好像是有這麼回事啊，反正你無論如何也是想演學生的對吧？
紬：無論如何都想演甚麼的是沒有啦......想說反正難得就要挑戰一下年齡差的角色試試看啊......。
丞：你那是甚麼莫名的反骨精神......嘛，你是童顏嘛，我反正是沒辦法駕馭的。
紬：童顏......果然我就是童顏吧？
丞：......你啊，都事到如今了。
紬：這、這樣啊......，果然我要不還是開始肌肉訓練吧，早上跟晚上做兩回，應該就能長出肌肉了。
丞：你這樣是要做多少回才能有啊。總之你先從早上好好起床開始做起，其他先免談。
紬：......丞。
丞：紬......。
紬：我從蓋伊先生那邊聽說了喔。
丞：......。
紬：......我，想要當主演了。
丞：欸？
紬：雖然我至今為止都在逃避......但我想要跟這個公寓的大家一起......跟丞一起演戲。
丞：......這樣嗎。
紬：嗯？
丞：......你今天演的戲，很棒喔。
紬：丞......！......謝謝。下次想要跟丞一起站在舞台上呢。
丞：啊啊，就是啊。
月岡紬SR──「NIGHT FLOWER～水仙～」
高遠丞SR──「NIGHT FLOWER～蘭花～」
黃水仙：『再一次愛上我』、『回到我的身邊』
蘭花：『不會改變的愛』、『我無法將你忘懷』
兩人所詮釋自己的代表花的劇，內容都與對方有關
紬：想著要如何掌握形象、不知不覺就來到這了……。（雖然水仙是我本來就了解的花，不過沒想到要以花的出發點來思考角色該怎麼演……。水仙的花語，其實也稍微跟我自身的情況有所重疊……從這個層面來考慮的話，不知怎地就對水仙湧現出親切感了呢！）……。（蘭花有著女王大人的形象，就像譽說的一樣、堂堂正正這點很適合丞……不過跟他本人說這部分的話感覺他會生氣就是。當時在要選水仙還是蘭花的時候，老實說，我認為丞是比較適合蘭花的。）……好，出演水仙花的角色，我也要加油～
其中紬認為丞也跟蘭花女王大人的氣場相合這點很可愛XDDD
丞：（說不定讀一讀就會從中找到可以發想的線索，紬遞給了我花的圖鑑──只要待在房間的話紬就會讓我快一點讀……看著他那種「你快看呀」訴求般的眼神，會讓我在意到沒辦法專心。）到了這裡就不用在意任何人的視線了。（……嘿，書上也有紀錄著花語啊。）而且花語還不只一種……原來如此。（紬所謂的提示，說不定就是在指這個。）
紬真的是只會在丞的面前才會這樣賴皮撒嬌www還用眼神煩丞要趕快看（趕快做他想讓丞做的事情），丞受不了就逃走了也很Ｑwww
紬：雖然這加入了我個人主觀的看法……，水仙的花語是『再一次愛上我』、『回到我的身邊』。感覺一開始就是認識對方的，而且──。很多時候會給人有種對方已經去到無法觸及的遠方、再也見不到的感覺……。對於水仙花這樣的花語，我很有相同的感受。
監督：相同的感受？
紬：我回想起了，想要再演戲、想要再一次跟丞站在同一個舞台上……那個時候的自己的心情。
紬：雖然由自己來說有點讓人害羞……不過說不定感覺就是這樣呢。
蓋伊：監督、月岡，你們在這啊。
紬：啊，兩位。剛剛在給監督看我的演出呢。
監督：紬先生的演技，真的非常棒喔。
丞：嘿，這樣的話，也讓我看看吧。
紬：……讓丞看的話，總覺得有點羞恥吶。
丞：都事到如今了是在說什麼呀……？
紬很害羞無法在丞面前表演飽含自己對丞的心意的演出真的很
丞：……差不多是這樣的感覺。
監督：雖然沒想到會是用前世這樣類型的故事，不過很新穎、挺有趣的呢。
丞：蘭花的眾多花語裡面有『不會改變的愛』、『我無法將你忘懷』這兩種。所以我把它詮釋為是無論經過多久、都會對某個人持續懷抱著珍貴的思念的花。
監督：原來如此……總覺得跟丞先生還有紬先生之間的關係很像呢。
丞：啊……？
監督：無論經過多少時間，都彼此覺得想要繼續跟對方一起站在同樣的舞台上，感覺這樣的情況跟你們二位重疊了……雖然這是我自己擅自解釋的啦。
丞：啊啊……。原來如此，的確呢，有些心情稍微重疊了也說不定。
御影密SR－－「大切なみんなと、ケーキ作り」
萬里認證丞紬二人非普通青梅竹馬
丞：因為是御影的生日，所以開車去買了棉花糖。他還真的是吃都吃不膩啊⋯⋯。
紬：密君，生日快樂喔。我跟丞一起給你買了好多棉糖喔，好好吃吧～
第13話『誉と密の出稼ぎ事情』
第33話『冬ですから。』
第36話『スランプ脱却法』
第45話『共鳴？』
第56話『ご挨拶。』
第60話『期待の新メンバー』
第72話『通じ合う ～筋肉～』
第74話『通じ合う ～日本語～』
月岡紬R－－「お庭番長とマシュマロ番長」
密：『抱歉麥子！我打從心底開始反省了！拜託請妳原諒我！！』
紬：『棉子……真是的，妳說的這不是帝亞草的花語嗎！！』
丞：……噗嗤……！
監督：……？？欸那個，帝亞草是什麼花啊，花語又是什麼呀……？
譽：就連我也不清楚呢……。
東：嗯，這是個對聽眾來說難度有點高的吐槽啊。
密：……呼呼……。
紬：我們的漫才表演，如何呢？
監督：欸那個、該怎麼說呢……。
東：是呀……前半段是真的很有意思喔。
監督：（大家都是一副不知道該怎麼說才好的微妙表情……對了，這裡就由跟紬先生交往最長時間的丞先生來活絡氣氛好了。）丞先生覺得如何呢？作為紬先生的青梅竹馬就率先表達意見說點什麼──。
丞：噗哈哈……。說老實話我因為笑得太過……所以肚子很痛……噗嗤。
監督：欸欸欸？！沒、沒事吧！丞先生！！（怎麼，竟然接受了那種搞笑模式嗎？！）
譽：唔姆，丞君竟然被那種搞笑段子戳到笑點了嗎？
東：誰知道呢？說不定正因為對方是紬所以才這樣的喔？
丞：不行了……一想起來就想笑……呼哈哈哈……說、說不了話……。
監督：（沒想到丞先生竟然能夠這樣大笑。總覺得好像看到了很稀有的畫面……）
紬：丞，沒想到你這麼喜歡呢。……『我是麥子！是個如同花嬌豔的25歲庭院女番長！』
密：『我是青春活力的女高中生唷！』
丞：噗哈哈哈！！
監督：你們兩個，不要再趁慎追擊了啦！
東那句＂說不定正因為對方是紬所以才這樣的喔？＂真的是超懂XDDDD
紬：我是冬組的月岡紬，從蠻久以前就開始接觸戲劇了......原點是小學時的學藝會。該說是被那時的成就感所感動嗎......令我久久難以忘懷。
東：嘿～是這樣啊。
譽：沒聽說過呢。
紬：因為感覺很不好意思呀，啊那個，接下來是丞。
丞：我是冬組的高遠丞。演戲的契機是......太久以前了，忘了。
東：哼～忘了啊。
丞：......請不要擅自猜測。
紬：是的。我是主演，丞他是準主演......。
丞：......。
譽：......原來如此，不愧是東先生。
密：好推理。
紬：那個......？
丞：輪下一個了，喂、御影。
這期的雜誌訪談是非常早的時候的雜誌訪談XDDD所以會看到丞他不想要講出來演戲的契機跟紬一樣都是小時候的學藝會，這邊的丞很蹭XDDDDD
紬：唔～嗯，是什麼呢？
丞：記不得第一印象了。畢竟從懂事的時候就在一起了。
紬：這是在說我跟丞呢。
東：開始了，老梗。
密：冬組的名產。
丞：......。
這邊超煩的是明明問的是冬組全員但是有兩人只顧著想跟彼此有關的第一印象wwwwww還被東跟密調侃XDDD
紬：丞的初戀是二班的小美咲對吧，是個總是綁馬尾的女孩子。
丞：蛤？喜歡她的不是你嗎？
紬：欸？
東：後續能請兩人私下解決嗎？
這邊也是超煩XDDDD兩個人都以為對方喜歡的對象是同一個人、但結果根本都不喜歡是什麼鬼？？？這什麼青春苦澀難以言喻的回憶
丞他，對於同樣擁有想要一起站在舞台上這個夢想、卻曾經一度分道揚鑣的紬，一直有著想說卻未曾說出口的話。雖然從紬的角度來看，丞他是對於一度放棄的自己感到失望，但其實，丞他是對於沒能阻止紬放棄、什麼都沒說的自己，始終感到懊悔不已。
紬部分節錄：
這之後摸索著戲劇以外的選擇的他，還是怎麼樣都放不下演戲這條路，在下定決心後，他回到了天鵝絨町。然後，無論如何也想要繼續和對方一起演戲、是無可取代的存在的友人所說的話──不是什麼別的誰，而是紬做為自己本身是必要的──這些話支撐著他，讓他擁有比至今一路走來都要更強的踏實感，好繼續邁步向前。
定情物道具－－紬幫丞買的丞專用澆水壺！！而且丞終於潛移默化成功被紬影響開始對植物有反應了紬天使R卡（丞聽到紬疑似有女朋友超不爽的代表性後台）
聽到原來對方是紬的家教對象後，迫人的壓力也消失了～
這段紬故意坐下來想讓丞跟著自己一起因為吃晚餐遲到被唸真的是超絕可愛
互表心跡－－現在只想要全心全意和你一起演戲。
真的是
紬暴露丞喜歡跟會修東西的技能，真的未來一堆滿開的東西都他在修
丞連紬幼稚園發生的事情都記得一清二楚⋯⋯還被譽驚訝說竟然都記得www然後馬上展露保護慾讓紬不要當會受傷的守門員了wwww
這段表明丞耿耿於懷自己沒能在當時好好安慰紬，不過在這個時間點的丞還沒辦法向紬承認這點。得等到冬三藉由幫助東這件事整理自己的心情後，才向紬表明自己這個幽微複雜的情緒。
紬把丞的夢想洩露給監督😂還有紬也跟監督透露說丞雖然很喜歡足球，不過很早就確定要走演戲這條路了所以並沒有什麼延伸的想法。
真澄：這次我的角色跟咲也演的角色是青梅竹馬。因為我自己沒有青梅竹馬，所以不是很明白這樣的關係，就跑去問了紬。紬他說，青梅竹馬就是從以前就一直在一起、跟朋友或是兄弟都不同、是一段不可思議的關係……雖然他這樣說，但我果然還是不太懂。不過紬他、說我跟咲也兩人的關係跟青梅竹馬有點像。早上會為了叫我起床而過來、之前也會一起去上學，中午一起吃飯等等，好像是說這些地方很像。
台版萬聖節影片連結
冬六丞紬後台
台版部落格，互相揉肩
丞的核心標語：NEVER REPEAT MISTAKES
紬的核心標語：I WANT TO STAY HERE FOREVER
「永不重蹈覆徹」&「想要永遠佇立於此」
中文版椋生日的語音&暑假最後一天的語音
丞跟左京泡澡的時候講到了他跟紬以前在戲劇部排練後會到澡堂兩人一塊泡澡的回憶－－
紬：丞、你看起來還是一樣健壯呢，為了下一次的公演，我要不要也加油鍛鍊肌肉呢⋯⋯。
丞：⋯⋯感覺應該不會差得了多少。
紬：但是！我每天都有練腹肌呀！你看、我的體重也－－⋯⋯啊咧？好奇怪哦？怎麼都沒有增加呢？
丞：你啊，真的有鍛鍊嗎？
紬：我是有在做深蹲、跟伏地挺身的說⋯⋯。
丞：看來是不足啊。明天早上跟我一起去慢跑吧。
紬：欸欸？？？那、那個有點⋯⋯！！！