太陽狼
[A3!/ㄟ3]
A3!主線/公演/過場翻譯
七夕活動隨意翻譯+心得+雜七雜八
https://images.plurk.com/1t2gBPtxlqvJu1z3uIleJv.png
丞推、左京、莇推絕對不能錯過這次活動
A3!主線/公演/過場翻譯
太陽狼
太陽狼
https://images.plurk.com/4AC34gHz6ECJ9qYkupxdQy.png https://images.plurk.com/6wRvkGUZarvuutqLZudcsk.png https://images.plurk.com/5e6iKUNfQj3A3Btwr0j24H.png https://images.plurk.com/7KKUBLBOu0AqAVcwUVGAGt.png
開區域的迷你對話
太陽狼
https://images.plurk.com/3x80ZeM58yoVaQEfYxicNT.jpg https://images.plurk.com/2BksXyJFgWC5rbc9iqkQ36.jpg
壱葉 on Twitter
浴衣跟新成員夏服好好看⋯⋯
太陽狼
千景的夏服整個很禁慾系好像他XDDD領子也太高了吧ww九門小運動員www蓋伊的我很喜歡耶!!!我好像看過其中一個同事這樣穿過我快笑死 (rofl) (同事黎巴嫩人
太陽狼
浴衣⋯⋯哎好喜歡他們穿自己代表花花紋的⋯⋯丞跟紬的色調好搭好好看⋯⋯裡面最喜歡龍的跟丞的
太陽狼
一成&丞 TALK
一成:嗯......總覺得因為酷熱所以沒什麼食慾呢......。
丞:因為太熱所以沒精神嗎?
一成:說不定就是這樣~雖然我有好好攝取水分!TAKUSU因為有在鍛鍊身體,感覺跟這種狀態是無緣的呢!
丞:嘛,因為夏天到了所以食慾不振的確不常發生在我身上。如果真的無法引起食慾的話,要不要吃中華涼麵?冰冰涼涼的,吃起來比較能接受不是?
一成:中華涼麵......說不定不錯呢!今天的午餐就決定是中華涼麵啦!
丞:既然這樣,我就跟你說哪邊有好吃的店吧。
一成:真假?!那麼TAKUSU也一起去不就得了!跟TAKUSU兩人一起吃午餐,機會難得到令人情緒高漲!
丞:就是啊......。我也還沒思考今天中午要吃什麼,是沒差。
一成:YEAH、太高興囉!說不定因為情緒激昂很快就能治好食慾不振了!Let's go!
太陽狼
一成跟丞的對話也太可愛了吧XDDDD我好喜歡這段喔XDD一起去吃午餐超可愛
太陽狼
我要來快速帶劇情,一開始左京就把監督帶到銀泉會去,原來是會長要找監督跟滿開劇團幫忙,因為每年這個町的七夕活動都是由銀泉會主辦的,雖然叫做星祭,其實跟七夕祭沒啥兩樣,用的也都是七夕相關的裝飾,也會專門為活動架設一個舞台,還有園遊會等攤販。
太陽狼
左京:如果能演戲的話也可以宣傳劇團,去也好。
↑這句話左京是不是錄音下來以後可以隨時播放 (rofl)
太陽狼
監督當然欣然同意,於是就要回去問問有誰可以幫忙~椋跟龍都說他們很OK可以幫忙。本來莇要PASS,但被左京說要強制參加XDD左京本來問了臣,但臣說他有事情無法,不過也只差兩人所以想說要再找。這時丞跟紬一起從房間裡出來,於是就被詢問要不要幫忙,最後當然是同意了XDDD說他們兩個那天都有空~
太陽狼
銀泉會的黑道們就跟滿開一起坐車出發去準備活動,結果椋被黑道混混們嚇得要死很緊張--
黑道A:這、這孩子沒問題吧?!!他臉色發青喔!!
黑道B:難道是剛坐車就暈了嗎?喂,快讓他坐到可以呼吸到新鮮空氣的靠窗位置!
黑道C:你覺得好些了嗎?要喝水嗎?
龍:喔!這裡難道是聚集溫柔黑道的巢穴嗎?!

我真的要被這段笑死
太陽狼
丞:是說泉田你有曾經來協助過這個祭典活動嗎?
莇:嘛是有啦......。

地點是個可以在屋頂上觀賞到美麗星空的田舍~
太陽狼
https://images.plurk.com/2bLFBiHrhJqlsjydjybqEG.png
活動現場就像園遊會XD
太陽狼
接著大家就開始分配不同的攤位,監督則是監督者的角色所以要到處跑看大家進行的如何~
面具屋:龍
賣啤酒:丞
雞蛋糕:椋
打靶:紬
冰品:莇
章魚燒:左京

大部分的人都選自己有興趣的XDD不過丞蠻體貼的,他說啤酒很重他可以幫忙出力搬重物,所以選了賣啤酒的攤販~
太陽狼
監督走到莇負責的冰品,發現莇很認真的在寫MENU,丞也在遠處跟黑道們一起搬啤酒XDD想想畫面覺得好有趣XDD大家都找他幫忙XDDD被黑道需要(力量)的高遠丞XDD
太陽狼
https://images.plurk.com/swHrZROpIerM6t7CBYBn3.png
星祭舞台~
太陽狼
這次演的劇莫名有趣XDD總之就是牛郎為了要見到織女,所以要經過各種考驗,全部試煉成功後,才能成功見到她。例如要經過酷熱的火炎、湍急的河川等等。
莇飾演的是牛郎,椋飾演幫助牛郎度過考驗的人,其他人就是演關主(??
太陽狼
忙到告一個段落大家都累得要死,黑道們很沒精神XDDDD大家就說要演即興劇讓他們打起精神www莇本來嫌麻煩,但左京就激將法說莇是不是不敢在大家面前演戲。莇就馬上中招說要做了XDD
太陽狼
即興劇的內容是一篇不錯的短篇故事--
一對兄弟(主要是哥哥)想要振興鄉野所以要舉辦祭典活動,紬飾演對哥哥計劃不太認同與信任的弟弟,左京則飾演積極向上的哥哥。說為了要奪人眼球這個祭典需要全新的菜色,龍就是那個負責全新菜色的人。新的菜色就是--七夕STAR咖哩!這個咖哩充分的具象化在銀河重聚的織女與牛郎,是極致的藝術,用胡蘿蔔刻星星,用蛋來表達銀河、熟煮的馬鈴薯則呈現七月夜空的美......。弟弟一直旁邊吐槽XDD結果突然來了一群人,原來是老師帶著兩個學生這裡,說想要為了這個町能夠成功辦一次祭典活動來幫忙,這份特別的七夕STAR咖哩是一個很好的宣傳這樣。丞飾演高中老師,椋跟莇演學生~

我真的是要被七夕咖哩笑死
太陽狼
接著祭典開始了,監督發現左京的章魚燒攤子大受歡迎,就回想起以前夏日祭典時兩人也吃過,真的是非常美味。左京這次也給監督章魚燒,監督還說大家都在幫忙祭典,只有她好像在吃喝玩樂不太好......,左京說大家也是樂在其中的,祭典就是要享受樂趣才對。
下一攤去看了龍的狀況,龍很開心的在賣面具,也給了監督一個XDD走到椋那攤,也接收了雞蛋糕,在紬的打靶攤位上也玩了一下贏了牛奶糖,到莇那邊也拿了草莓的冰XDD還說吃這麼多東西會很怕站上體重計,監督太可愛XDD最後來到丞的啤酒攤,被丞吐槽說根本就是吃了一圈玩了一圈回來wwww
太陽狼
https://images.plurk.com/2YjmefWTmqCZKLiCvahFUW.jpg https://images.plurk.com/iwOUP0HGb9EroR5CTmqG0.jpg
紬的部落格⋯⋯太一好可愛喔!!紬說丞教了他好多部落格的功能⋯⋯想想畫面也太可愛了⋯⋯紬從小機械電子類苦手真的都是倚靠丞
太陽狼
太陽狼
椋&萬里 TALK
萬里:突然下大雨什麼的這時機也太糟了吧。沒辦法了,只好找個什麼地方躲雨--。
椋:啊咧?萬里桑!
萬里:椋?
椋:你還好嗎?好像有點淋濕了呢。不介意的話,請用這個手帕吧。
萬里:喔,謝謝啊。是說,你竟然有帶傘,還真是準備周到啊。天氣預報沒說今天會下雨吧。
椋:因為,我是雨男,時常會碰到下雨......所以總是會隨身帶著摺疊傘。啊!!對對、對不起!就因為我是雨男現在才會突然下雨,還讓萬里桑淋濕--!都是因為我的錯如果萬里桑感冒、無法停止打噴嚏、然後那些噴嚏把許多東西都吹飛了什麼的--!!
太陽狼
萬里:冷靜下來,只淋這樣一點點雨是沒事的,我什麼東西都不會吹飛的。
椋:抱、抱歉。但是該怎麼辦呢,在這樣的大雨中,如果要撐的話,這個摺疊傘對兩個人來說太小了......。
萬里:如果是雷陣雨的話,一會就停了。就去那邊的商店打發時間吧。椋也會一起來吧?
椋:欸欸?可以嗎?
萬里:這是當然的啊。好了,走了。
椋:好、好的!......欸嘿嘿,雨男什麼的,也不是只會發生壞事呢。
太陽狼
萬里跟椋的對話太可愛了吧????椋挺紳士的XDD然後萬里真的超會哄椋的XDD馬上停止他的驚慌跟妄想,很喜歡萬里的語氣,一起逛商店好可愛
太陽狼
九門&紬 TALK
九門:聽到蟬叫的超大聲的!!是停在這棵樹上嗎?
紬:我想肯定是這樣沒錯喔。聽到蟬的叫聲,就真的很有夏天的感覺呢。
九門:就是呢!我、最喜歡夏天了~!我喜歡海邊、泳池、西瓜、冰麥茶、露營、煙火、夏日祭典!!當然也喜歡甲子園!!
紬:還有向日葵、牽牛花、蚊香線香......啊啊,小時候我最怕要為了跟著收音機做早操早起了呢。丞他曾經早上好幾次來接我吶。
九門:我也是、都跟哥哥一起去做收音機早操吶~~今年的暑假,我想要跟劇團的大家一起去玩很多行程!
太陽狼
紬:去年有在中庭放煙火喔,今年也想要再放呢。
九門:嗚哇聽起來超開心!!!要做要做!!
紬:啊,但是說到暑假......也有暑假作業不是?
九門:啊!!有作業、也有要寫心得什麼的......。
紬:我也會幫忙的,一起加油吧。
九門:謝謝您,紬桑......!!好,為了能夠充分享受暑假,我要加油!!
太陽狼
九門跟紬的對話也好可愛喔XDDD中間有一段兩人提到丞跟十座的部分好好笑,氣氛超像各說各話說自己事情的人 (rofl) (rofl)想起上次在推特上看到日本太太說紬跟九門對在一起會很像兩個粉絲各說自己偶像的事情XDDDD
太陽狼
回到本篇,第六話開始莇跟左京就吵起來了。原來是莇提出一些想法,想要在正式演出中加多一點動作武打部分來吸引觀眾,可是左京認為不能在出演當前才提出來,於是就越吵越烈了--
莇:嘖--。
左京:喂,接下來馬上就要開演了,你是要去哪。
莇:你吵死了。
監督:啊,莇君......!!
丞:......。
紬:丞?
丞:我、稍微去看看他。
太陽狼
莇:......。
丞:泉田。
莇:......是丞桑啊。請不用擔心我,開演時我就會回去了。只是如果不這樣讓頭腦冷靜的話,我是無法靜下心來演出的。
丞:看來是沒有不會回來的跡象啊。
莇:這是當然的吧。
丞:......剛剛你們談的......。是因為為了能夠讓這齣戲變得更好,才跟左京桑提建議的吧。
莇:......。我在坐巴士來的途中也有說,每次我都會被強硬的帶過來幫忙這個祭典。因為怕麻煩,所以都會找個沒什麼人會去的地方幫忙......。但果然就是因為每年都來,所以開始思考起連自己都不明所以的想法也說不定。
丞:......這樣嗎。
莇:傍晚的時候,銀泉會的傢伙們因為我們的演出而感到開心,來到這個屋台準備看我們表演的人們,我想要給他們更好的演出,於是就跟左京提議了。......雖然我實在不太懂得如何說話就是。
太陽狼
丞:......無法把自己內心所想好好地傳達出來,這點我也是一樣的。
莇:......?你,在提到跟演戲有關的話題的時候不是很能說嗎。
丞:跟演戲有關的話題很能說是因為那是我喜歡的東西。但是,我所謂的不會說話跟那個是不一樣的事情。我是在說,如果不好好把自己的心情說出來,對方是很難了解你的。首先試著把你只是想要讓這齣戲變得更好的這個心情,傳達給左京桑如何?
莇:......。
丞:偶而坦率些也是很重要的喔。你想要這個町的人們更加的開心對吧?
莇:......唉。我知道了。
太陽狼
於是莇就跟著丞回去了,回去後莇就跟左京表示,他臨時提議並沒有想要惹麻煩的意思,只是他希望能夠讓這個地方的人們看到更好的戲,以回報他們過去的照顧這樣。左京就說,如果你想的其實是這個,最初開始就要說呀。紬表示,在莇跟丞離開後,在等待他們兩個回來的這段時間,他們其實有討論該怎麼樣實踐莇的建議,問說現在能不能跟他們講眾人討論後的結論。莇有點驚訝說他們採納了自己的建議,龍表示說左京想了很多方案考慮了不少,把左京出賣了XDDD
太陽狼
接著下一話就是正式演出,莇飾演的牛郎為了要見到織女,所以要跨越任何的障礙。椋飾演的是星星的精靈,是為了幫助牛郎的存在,上面也多少提過了XD牛郎經歷了火焰、大風的考驗,來到會令他迷路的森林中,最後靠著星星精靈的光指引脫出,這裡也安插了左京與莇的打鬥場景,這部分很多地方都是莇跟左京的即興,但他們配合的很好。
最後牛郎終於見到織女,他很高興說要給精靈謝禮,但精靈跟他說很遺憾的是他們要分別了,因為精靈與牛郎相見的時間其實只能存在於這七夕之夜,精靈說他跟牛郎一起冒險度過的點點滴滴很愉快,就消失了。最後牛郎從夢中醒來,但他想不起一直跟他在一起的精靈,他陷入糾結,因為知道自己不可能獨自完成任務,但又想不起來任何事情,雖然見到織女很開心,但內心彷彿有個破洞無法填滿......。
太陽狼
看完這齣劇觀眾表示雖然很高興但是內心又覺得很遺憾。搞了半天精靈才是織女吧????
太陽狼
好這邊出了一個小意外,迫田說要裝飾的竹子還沒送來,但那是祭典很重要的一環,於是大家都在思考該怎麼辦。莇就說他以前曾經看過山林裏面有竹子可以用,如果居民說可以採的話,就可以用那個代替了。丞就訝異說連左京他們都不知道,莇竟然能夠記得。莇就挺得意的說那個地點是他以前來幫忙常待的地方(因為沒有人)XDD事情就圓滿落幕了~
https://images.plurk.com/6N4VNycjHdh3ddss2GRS2c.png
裝飾起來一整片很漂亮~
太陽狼
下一話大家回去休息,因為睡大通鋪所以又很像合宿XDD大家聊了一下今天發生的各種狀況,覺得挺辛苦但是又很開心。龍在這時注意到外面有東西在閃閃發亮,原來是螢火蟲,龍就開心的把莇拉出去看,椋跟紬也在欣賞天空美麗的銀河--
左京:喂,高遠,來喝一杯吧?
丞:是日本酒嗎,什麼時候拿來的。
左京:跟那些傢伙們不一樣,我稍微有點沒辦法睡,所想說在睡前喝一些,於是就帶來了。
丞:......既然機會難得,我就享用了。
左京:啊啊。
太陽狼
https://images.plurk.com/7DSvYB2tmTn7YuHbaZT4EO.png
太陽狼
左京:......謝謝你的忠告啊。
丞:欸?
左京:你跟少爺說了什麼對吧。
丞:啊啊......不,我什麼都沒做。好好的想該怎麼行動的是那傢伙。說不定我只是把泉田的笨拙跟自己重疊,無法放著他不管罷了。
左京:呵......這樣嗎。少爺也已經是優秀的團圓了。我也想要更加考慮該如何與那傢伙平等共處吶。
太陽狼
隔天大家在幫忙收拾善後,本來以為他們寫的願望短籤都被收掉拿去燒了不過還在,於是大家看起了每個人的願望--
https://images.plurk.com/M4P9sdiFwsv6uvj3L0i0q.png https://images.plurk.com/5fkXQdCZ4X5MUxSnph0I3z.png https://images.plurk.com/2fvtup8X14Q71WyJ22DY0V.png https://images.plurk.com/15Oton4PynYm5y8g6LGh7l.png https://images.plurk.com/6lnaT36Un5mWfdx9w2IhM3.png https://images.plurk.com/1miGX4EMYGTluEHUh0eq5B.png
太陽狼
龍:正(征)服世界!!
椋:想要成為王子大人
紬:作為演員,想要更加增進演技
丞:作為一個演員,要努力精進自身的演技。
左京:想要更平等的面對對方
莇:想要變得更會表達自己的心情
太陽狼
不過左京跟莇的短籤只有監督看到,說他們都不坦率,可是都在為了對方著想QQ莇沒有署名,但監督看過他寫冰品的菜單所以記得莇的筆體XDD故事在這邊告一段落~~
太陽狼
這次的故事看的好高興QQQ丞他一點一點在往更好的地方走,進入GOD座與紬分開的時期對他的人生影響重大,你會看到這個人不斷的強調有時候把話說出來是重要的,不然別人無法了解你的心情。正是那段時期的喪失讓他明白這樣的傷痛與後悔,進而自省成為更好的人。
太陽狼
一部主線不用提,監督說,如果過去對紬說不出來,現在的你已經覺察到了,對現在的紬說出來也行,不要再讓自己後悔了。
最早開花預感SR故事中,丞看著別團成員落選,其中一名為落選的人加油打氣,就喃喃自語說如果當初自己也這樣做,是不是一切就會不一樣。回到劇團盯著紬發呆,卻仍然未說出口。
十座覺得對不起椋而不知道該怎麼跟椋說的時候,丞幫忙他想了用演戲的方式來傳達心意給椋,並告訴他說有些心情如果不傳達,對方是不會懂的。自然而然地,丞已經開始把這句話掛在嘴上了。
冬三時丞又陷入害怕重蹈覆轍的想法,但監督拿出紬的例子來鼓勵與強化,即使說不出漂亮話也不打緊,只要好好傳達自己的意思就夠了。暴露大會上丞終於非常精準的說出自己過去面對紬的複雜心情,紬也有所回應,又是另一種正增強丞這個應該勇敢說勇敢做的價值觀。
太陽狼
二部時丞陪著東回去,並說自己是東的朋友這部分也是,透過與紬關係的轉變,他有了自信,明白自己的關心對他人的重要性。這次看到莇與左京吵架後離去,他也同樣的追了出去。而紬總是第一時間注意到丞,兩人對話完後丞離去,紬相信丞的處理方式於是在原地等他回來,也看得出默契與兩人的關係性。
丞本來就是一個關心大家的人,莇的笨拙讓他想起自己,於是就更不能放著不管了,後面跟左京承認這點也很可愛XDD我非常喜歡丞跟左京兩個大人一起喝酒的片段,左京跟丞道謝的部份真的讓人QQ丞這邊說的挺成熟的,無論他人說了什麼,最後做決定的都是自己,他只是推了一把,沒什麼值得道謝的。雖然講是這樣講,但若不是出自於關心,真的是不用特別去追人或是講這麼多的XDD
太陽狼
丞已經是個很好的人了,他總是用他的方式關心跟照顧滿開的成員,其實人未嘗不是如此呢?我們都用自己的方式在關心家人朋友,只是有的時候只做不說,是無法讓對方明白的。大家彆扭的繞了好多遠路,費了許多冤枉的時間最後才發現彼此的心意。
謝謝這次的過場活動,左京跟莇的關係進一步的軟化,丞作為其中的潤滑劑又再次見證該好好傳達心意這部分,真是太好了QQ
太陽狼
https://images.plurk.com/1Ydu546jjR9upvbqkvdMar.png https://images.plurk.com/4GM4CDkwojT6NtdvnlYnzP.png https://images.plurk.com/1CWKEovh0wZB8QrmxrJW64.png https://images.plurk.com/75cV9OA2x00dcQEDEBaoHQ.png https://images.plurk.com/4audicgHR4fsaeFZjMcFEJ.png https://images.plurk.com/52acC1zZQY6KYVc8lGMOSE.png https://images.plurk.com/51LURFsQyMYVrFTAM2Vj9M.png https://images.plurk.com/4bWr1G3uMdMTsxYRXs0z7v.png
LIME對話紀錄1
太陽狼
https://images.plurk.com/5tr5Yu7JuuahbhouAt9kdN.png https://images.plurk.com/79zKH7OrAHsjNGzrdSss3A.png https://images.plurk.com/6VFwOVNd8Juun4xqTAlfPt.png https://images.plurk.com/X5128Gp25CCoKOMkkl7uM.png https://images.plurk.com/45oLCHhAQRv6Y9yfhbxY8y.png https://images.plurk.com/6ZAK9wSIJrXD31val0BFLf.png
LIME對話紀錄2
太陽狼
https://images.plurk.com/1ba4yHSRdvAjj0sOBTYkkY.png https://images.plurk.com/1t4NulfCxtiqvhn7CdvvtQ.png
打靶跟賣面具攤販超可愛⋯⋯
太陽狼
https://images.plurk.com/2l7BClvHq43OTGbkik4umb.png https://images.plurk.com/1vxrvxtalQ6VLIB2ix0HRO.png https://images.plurk.com/4bCdE2Lg3xskuphvHp5Ptj.jpg
特殊對話
太陽狼
而且打靶的獎品裡面還有無間人形耶好可愛!!!
載入新的回覆