太陽狼
卡片後台翻譯
混合公演 月岡紬SR--「思い出の演劇部」
https://images.plurk.com/7MtRxfKaKfrC7U6uvhiwiZ.png https://images.plurk.com/2b2d1vOZYpd78golUVHfim.png https://images.plurk.com/5VM3tlzMFdYT2akXhZllbE.png
此後台故事重點:紬日常曬竹馬、丞跟紬戲劇社回憶&回母校、紬真的生氣起來的樣貌
我的心情:救命,所有人都應該要看
卡片後台翻譯
太陽狼
我光是看標題我就很快樂……這代表他要講他們在混合公演活動故事裡面沒寫出來的,丞跟紬回母校片段!!!還真的安排到這個後台故事裡面了我太開心
太陽狼
我要先節錄一下混合公演提到回母校以及老師來看紬表演的地方~
太陽狼
紬:在這次排練之前,我跟丞聊到高中時期的恩師的話題,所以興起了要不要去見一見對方啊的念頭。
萬里:這不挺好的嘛。
至:欸~

跟丞一起回母校後覺得這樣很棒想要推廣宣傳的月岡氏
太陽狼
源田:辛苦了,真的很有趣喔。好久沒看到站在舞台上的紬了,比起大學時期演的要更好了呢......我非常感動。
紬:謝謝您,老師!
源田:下次,要讓我看到你跟丞兩個人一起站在舞台上的樣子啊。
丞:那樣的話就是冬組公演的時候了哪。
紬:是的!請務必再來看我們表演。
源田:嗯!我會期待的,你們還會一直成長下去吧!

恩師來看舞台後的回饋~
@sunwolf - [A3!/ㄟ3] 混合教師公演隨意翻譯與雜談 就在紬第N次提到他為了出演熱血...
太陽狼
好了這張後台一開頭就是非常、非常常見的丞或紬的後台走向--那就是總會跟對方扯上關係XDDD
太陽狼
紬:吶丞,你看你看!
丞:怎麼啦?這個……不是高中那時拍的照片嗎。跟戲劇社那群傢伙們一起拍的。
紬:對啊。你瞧,這次混合公演不是演學園故事嗎?在這次的排練的時候,跟大家一起聊過萬里君高中老師的回憶呢。聽了那個之後,提到自己的恩師的話,果然就還是戲劇社的顧問老師了不是?總覺得有點懷念,所以就去把照片給找出來了。
丞:還真的是挺懷念的呢。
紬:就是吧。這個啊,是合宿的照片呢。啊哈哈,這張照片是合宿時丞被老師痛快的潑了一身水的時候呢。
丞:……真是的,那個老爺子都幾歲了還老是這麼喜歡惡作劇。
紬:真的,是個喜歡惡作劇的人呢。其實都有聽到但總是假裝沒聽到之類的。
丞:因為他說話的方式也很特別,為了要聽明白他在說什麼總是要聽好多次,挺累的。
紬:但是,他對戲劇的執著從不妥協,總是很熱心的指導我們演技呢。
太陽狼
(敲門聲)
紬:啊咧?是誰啊?來了。
監督:午安,抱歉,我有事情想來拜託丞先生……。
丞:嗯?怎麼了?
監督:放在休息室的鐘走不動了,可以幫忙看一下嗎?
丞:給我看看。……啊啊,這個這樣修就好了,我馬上來修。
太陽狼
監督:真的嗎!謝謝你!幫大忙了。
紬:監督,如果可以的話你要不要待在房間裡?我剛剛在看我們高中時候拍的照片,然後找到了丞很有趣的照片喔。
丞:喂……。
監督:欸!是兩位的高中生模樣嗎,請讓我看!這樣會不會太打擾你們?
紬:當然沒問題,請吧。
監督:哇!兩位都穿著立領學生服!

↑我覺得最好笑的是明明是紬的後台但監督跑來找丞修東西www然後紬超級獻寶姿態的跟監督說要給監督看照片,丞超無奈的。想想丞在旁邊修東西然後紬秀照片給監督看,就覺得整個畫面有夠好笑(rofl)
太陽狼
出現了選項:
1.紬先生感覺沒什麼變化呢!
2.丞先生,看起來有點稚嫩呢!
太陽狼
選1.紬先生感覺沒什麼變化呢!
監督:紬先生,跟現在比起來好像沒什麼改變呢!
紬:是這樣嗎?嘛,就是童顏吧,有時候會被人這樣說……。
監督:雖然這次公演演的是老師,不過感覺演學生也行。
紬:啊哈哈,那個稍微有點想試試看呢,之前也這麼想過喔。但因為這次要演的是熱血體育老師,雖然是童顏不過我會努力用演技來彌補,演出大人熱血氣勢的!
太陽狼
選2.丞先生,看起來有點稚嫩呢!
監督:丞先生,看起來有點稚氣呢!
丞:嘛,畢竟那是好幾年前的照片啊。
紬:但是小學那段時期更有調皮胡鬧的感覺喔。好,下次回老家的時候來去找找那個時候的照片吧。
監督:哇、請務必!
丞:喂,你不要隨便就跟人約好要把別人的照片給人看的約定啊。
太陽狼
看到選項2我都不知道該怎麼說紬了……這個人真的……很深愛高遠丞……如數家珍
太陽狼
紬:──然後呢,那個人是我們的恩師。
監督:原來,教導二位演戲的就是這個人啊。最近還有跟老師碰面嗎?
紬:我大學的時候有時候還會碰到他,從那之後就……丞呢?
丞:我在GOD座的時候有遇過幾次,但進了滿開後就一次都沒有了。……好久沒見了,要去見見老師嗎?老師他,也很在意你的事情喔。等我們聯絡上後,為了能夠進入校園也還要辦一些手續,說不定會對你揣摩角色有幫助。
監督:真不錯呢,既然機會難得,就去見一見如何?老師他一定也很想見紬先生你一面的。
太陽狼
紬:是呢……。嗯,好久沒見了,就去見一見吧。對了,監督要不要也一起去呀?
監督:欸?我嗎?
紬:是的!想要把很關照我們的監督介紹給老師。
丞:是啊,這樣不也挺不錯的?
監督:(被說到這份上,覺得還挺開心的呢。)那麼,我就恭敬不如從命,一起去囉?
紬:好的!那麼,等我們跟老師聯絡好再通知監督喔。
太陽狼
喔這邊這段……丞多多少少再那之後還有見過老師,不過紬脫離演戲這段時間應該就是沒見過的……那的確要回去找自己的恩師的話會觸及很多心情呢……而且丞這邊試探性的語氣有夠溫柔的QQ他一定是知道紬的心情才會這樣小心地慢慢問,還給紬信心說老師一定也很想你這樣QQ丞QQQ
太陽狼
https://images.plurk.com/5E80Ui9OkETjB9T3tiDfT1.png
第二話開頭他們就回去了!這是他們戲劇社教室的模樣!!
太陽狼
監督:這就是你們兩人的母校啊。
丞:啊啊,然後這個,是戲劇社的社團教室。
紬:真懷念呀。
丞:但怎麼沒有人在這啊,不是說了已經到了先進去教室了嗎……。
紬:老師他要晚點才會到嗎──。
???:哇!!!
監督:(?!教師講桌底下有人?!!)
丞&紬:……。
丞:……唉。
紬:啊哈哈哈……。
老師:真是的……你們怎麼毫無反應哦,這樣還可以自稱是演員嘛。就稍微配合一下我這個老頭子的惡作劇啊。
太陽狼
https://images.plurk.com/7qXeMkaljE5x9lbyytxeYs.png
一起頭上冒「⋯⋯」超好笑 (rofl) (rofl) 冷漠wwww
太陽狼
監督:(跟照片上面的那個人一樣。這個人,就是他們兩個稱為恩師的老師呢。)
老師:……好久不見了呢,紬。
紬:是的,好久不見了。老師。讓我們回到學校的各種手續,謝謝老師幫忙了。
源田:不會不會。
紬:老師,這位是我們兩個現在所屬的劇團的總監督、立花泉監督。監督,這位就是在我們高中時很照顧我們的戲劇社顧問,源田老師。
監督:初次見面,我是滿開劇團的總監督立花。
源田:初次見面,紬跟丞受你照顧了。
監督:不會!受到關照的是我。紬先生現在作為劇團的冬組隊長,一直都很努力──。丞先生也是,也在一旁好好輔佐支持著。真的是相當值得信賴的兩人。
源田:竟然!紬是隊長啊!跟以前的立場反過來了呢!
太陽狼
監督:欸?
紬:在高中的時候,丞他是戲劇社的社長喔。
監督:原來是這樣嗎!
源田:紬他當隊長,不會太溫柔嗎?
丞:沒有這回事喔。
源田:你馬上回答哦?
丞:如果我們沒做好的話,比我當社長那時候還要來的嚴格啊。
紬:欸欸?我沒特別覺得自己這樣……。
源田:哈哈哈哈!要真的惹紬生氣的話會很恐怖的吶。
紬:嗚……。
監督:……難不成,以前是有發生過什麼嗎?
太陽狼
丞他是戲劇社社長!!!!!!喔天啊!!!還有這段丞評價紬也很嚴格好可愛喔XDDD跟丞一樣嚴格的紬
太陽狼
源田:唔姆,那發生在地區大會的前一天……。因為畢竟是大會前日,所以那一天的練習比以往要來的更緊張、更有壓力。我為了要讓大家能夠放鬆點,所以想要惡作劇一下。
丞:你還真能說……。無論如何都不要惡作劇不是才是對的嗎。
源田:噓!說好不談這個的~
監督:啊哈哈哈~
源田:我就在那個場地……嗚!假裝倒下。
監督:欸欸?
丞:因為他平常就是個會那樣隨便惡作劇的人……所以我最初就覺得他在惡作劇。
紬:大概其他的社員也都認為那是惡作劇呢。
源田;啊啊,不過紬,他並沒有發現那個是惡作劇。在我倒下的瞬間,馬上就因為擔心我所以跑到我身邊。
監督:(真像是溫柔的紬會做的事情呢。)
太陽狼
源田:我就哇地睜開眼睛,然後說我開玩笑的!沒想到大大激怒了紬……。什麼是可以開玩笑的什麼是不可以開玩笑的,你已經是大人了吧之類的,用超級可怕的表情對著我生氣……真的好恐怖。
丞:紬發出那麼大的聲音的模樣很罕見,就連當時的我也多少感到驚訝。
紬:但是,我當時真的有那麼驚恐嗎?
監督:紬先生因為很重視老師呢,所以才會當真,不覺得那是在開玩笑。
源田:不過多虧了那番經驗,在舞台上能夠好好表現出激昂的感情也是事實啊。
丞:少在那邊裝飾成漂亮話了。
紬:雖然是這樣說沒錯,但問題不是在這裡啦老師……。
源田:而且我,自從那之後就不再做那樣類型的惡作劇了。因為紬那樣的生氣,我反省後就沒再做過第二次了。嘛,反正我可以考慮玩新的惡作劇嘛!
丞:你這可是完全沒受到教訓啊……。
紬:真是的……。
監督:啊哈哈哈……。
太陽狼
源田:……紬、丞。你們能夠這樣兩個人一起來看我,我很高興喔。監督先生,他們兩個能夠像現在這樣一起站在舞台上,一定是多虧你的功勞對吧。這今後,紬跟丞的事情,也還請你多關照了。
監督:不、怎麼讓您這樣說……!但他們兩個,您可以放心地交給我!
紬:拜託你了,監督。
丞:啊啊,我也是,這今後請多關照了。
源田:好啦,已經說了這麼多話了,現在我們就去街頭臨演吧!
紬:真不錯呢!好久沒有看老師你的即興表演了!
丞:就是啊,表演的主題是什麼?
監督:(無論是紬先生還是丞先生,看起來都好高興的樣子。今天能夠跟他們一起來真是太好了!)

STORY CLEAR~
太陽狼
我被老師弄得好感動……他一定多少也聽過其他人或是藉由丞的態度知道丞跟紬分開那個階段的事情吧,所以才會這麼強調兩個人一起,然後跟監督講的話說謝謝她把他們又拉到一塊我真的是QQQ老師真的很關心丞還有紬,能夠看到他們兩個站上台一定也很開心吧QQ
太陽狼
這次的後台故事又一點點拼湊起了丞跟紬兩個人人生階段的完整性,A3!故事真的是很用心,他不斷的告訴我們好可以更好,人生是不斷的往更高更美滿的境地走去。如果描寫的沒那麼深入的話早就可以把這兩人的關係停在第一部他們合好那段時候就行了。但正是因為這部很真實,所以角色們的時間也是流動的。
一部過後發生了很多事情,丞跟紬的關係性乍看之下就恢復了以往快樂、一起實現夢想的竹馬年代,但經過這麼多次公演,透過新事件又再次磨合、再詮釋很多舊有的東西,兩個人之間的關係也變得比以往的輝煌歲月更加飽滿豐富了。
太陽狼
這一次在經歷這麼多的兩個人,又重回以前那段時光,再次的拜訪老師,真的就是更加強化兩人的關係性以及面對戲劇、面對滿開的積極態度QQ好喜歡這個後台喔,也是喜歡竹馬、喜歡丞或紬的人必看的後台
太陽狼
順帶一提,跟監督一起看照片的紬提到童顏的時候,講到那個之前想過混合公演演學生的那段對話出自於一周年丞與紬的對話裡面
@sunwolf - [A3!/ㄟ3] 推特上有人整理的LINE頭像&我自己整理了這次SR...
太陽狼
丞&紬 日替對話
紬:丞、聽說了嗎?MIX公演說是要演學園故事甚麼的,我們之前還稍微討論過這個話題對吧。
丞:這麼說來好像是有這麼回事啊,反正你無論如何也是想演學生的對吧?
紬:無論如何都想演甚麼的是沒有啦......想說反正難得就要挑戰一下年齡差的角色試試看啊......。
丞:你那是甚麼莫名的反骨精神......嘛,你是童顏嘛,我反正是沒辦法駕馭的。
紬:童顏......果然我就是童顏吧?
丞:......你啊,都事到如今了。
紬:這、這樣啊......,果然我要不還是開始肌肉訓練吧,早上跟晚上做兩回,應該就能長出肌肉了。
丞:你這樣是要做多少回才能有啊。總之你先從早上好好起床開始做起,其他先免談。

↑這個對話
太陽狼
A3!真的超喜歡拿各種東西來鋪陳故事埋梗的XDDDD知道它出自於哪邊或先前在哪裡提到後看下來就覺得很有趣也很細膩
太陽狼
好了把他歸類到推廣噗去了XDD
@sunwolf - [A3!/ㄟ3/丞紬丞推廣] 這是一個推廣高遠丞與月岡紬的CP噗,歡迎轉發與閒聊...
時不時更新推廣噗!我覺得我是時候該來整理個丞紬條目了(很不會弄網站的人
派大星
老師好可愛喔wwww喔呼⋯哪天可以也出現紬超生氣的劇情嗎?在滿開不知道發生什麼他會超生氣!
太陽狼
派大星 : 照這感覺就是會讓他擔心的時候才會真正的生氣!希望是不要發生什麼大事讓他很急啦www老師超寶的耶!真的超活潑的
應語醉🌈
你看,這是我寶,他好可愛!

看到紬給監督看照片,我只有上面這個想法……
太陽狼
應語醉🌈 : 這時候我就要搬出我們丞紬群組裡面優秀之人做的海報了
https://images.plurk.com/3ThDxRM1DXgiyhzpkVBorm.jpg
應語醉🌈
超棒wwwwwwwwwwww
太陽狼
應語醉🌈 : 他真的超級愛炫丞的照片耶這也不是第一次了
Yami ´¬`)
感覺紬老了講故事給孫子聽(?)結果都還是在講丞的事情
太陽狼
Yami ´¬`) : 我覺得不帶CP思想這都是正解
太陽狼
我現在坐等官方給我他們的生日SR卡.........拜託也要是學生回憶啊
雪樂*JAM3年目*蓮
源田老師超可愛的www能有這種戲劇社團好棒
太陽狼
雪樂*JAM3年目*蓮 : 愛惡作劇超級童心的
載入新的回覆