太陽狼
後台故事隨意翻譯+心得
https://images.plurk.com/5vJjCcteIna1EuG0vKaJTs.jpg https://images.plurk.com/4xaAzCYlzmYzzcMwiZht5m.jpg
高遠丞生日SR
有栖川譽生日SR
OK~~丞的後台故事竹馬超安定 這次也有足球部還有神秘嘉賓(??

卡片後台翻譯
太陽狼
我的硬幣抽了十連抽啥都沒抽到⋯⋯!不過第一個十抽https://images.plurk.com/1uHqZ8eSwFmbaGqfX31Xit.png
補回運氣了😭
太陽狼
悠月快寫稿
你這個十抽好猛阿wwwww八張金卡
太陽狼
等等打完故事來補充跟這次丞生日後台有關的有哪些後台故事或是哪裡有提到XDD
太陽狼
悠月快寫稿 : 對我抽完才發現wwww
太陽狼
丞生日SR──社團的風雲人物
第一話
監督:丞先生,生日──。
冬組全員:快樂!
丞:啊啊,謝謝。
東:丞還挺老實的呢。
丞:嘛,也曾經替人像這樣的籌備過,至少是不會感到討厭的不是嗎。
譽:哦呀哦呀,這日經月累的丞君也變得圓滑了呢!
丞:吵死了。
紬:說到準備,這次為了丞,也特別準備了許多料理呢!
監督:是的!這次也好好幹了喔!
太陽狼
密:為了丞準備了肌肉鍛鍊套餐。
蓋伊:蒐集了不少對鍛鍊肌肉有幫助的食材數據。
東:嗯嗯,大家都好好調查了一番呢。
紬:調查時發現有些食材意外的對肌肉鍛鍊有幫助……總覺得學到不少新知呢。
丞:看起來下了一番功夫啊。
監督:還有,今年的蛋糕也比去年的要更飽含蛋白質喔!
譽:簡直就是替丞君特製的專用菜單呢!
東:如果知道丞要吃這個的話,幸他感覺會生氣呢。
丞:……請不要對瑠璃川說這個。
紬:嘛嘛,畢竟今天是難得的生日呀,小幸他應該也看過不少這樣的場面了。
太陽狼
(片刻)
丞:……好,差不多是時候了。
監督:丞先生,你要外出嗎?
丞:啊啊,又跟皆木他們約好要去打五人至的足球BD賽。
監督:真好呢!聽說今天天氣很晴朗。
丞:監督要來看嗎?
監督:可以嗎?
丞:啊啊,不過……我們還少一個人啊。
監督:原來如此……不過突然要我參加比賽也……。
太陽狼
(門鈴聲)
監督:有客人嗎?
冬雪:監督小姐,好久不見啦。
監督:好久不見!
丞:大哥?你怎麼來了?
冬雪:丞,生日快樂!好了這個,是我從老家那邊帶來給你的生日禮物。
丞:啊啊,勞煩你跑一趟了。
冬雪:還有,我想跟丞你借那台摩托車,就是有黑色跟黃色相間、很華麗的那台……。
太陽狼
監督:難不成……是再說女王蜂一號?
丞:……你說認真的?
冬雪:欸?不行嗎?我還蠻中意那個造型的說。
丞:……唉,我知道了……。
冬雪:謝謝!幫大忙了!
丞:……。
監督:丞先生?
丞:作為替代──。
冬雪:嗯?
丞:大哥你來參加比賽吧。
太陽狼
第二話
丞:喝!
綴:糟了!
臣:莇,在那邊!
莇:才不讓你過去!
冬雪:丞、這邊!
丞:拜託了,大哥!
監督:你哥哥,也能踢足球呢!
密:……是遺傳基因?
東:呵呵,真不愧是兄弟呢。
太陽狼
(哨音響起)
監督:丞先生,辛苦了,如果不嫌棄的話這裡有毛巾。
丞:啊啊,謝謝。
冬雪:丞,還是沒變,很會踢足球呢!
紬:記得高中的時候,丞不是被足球社瘋狂勸誘入社嗎?
丞:說起來,好像的確是有這麼一回事。
監督:高中的時候?有同時跑不同社團嗎?
丞:不,只是在足球社有人缺席時,幫他們踢過好多次而已。
太陽狼
冬雪:不過,丞他作為代打都一律能在比賽上得到勝利呢,對吧、小紬?
紬:嗯,我跟冬雪君一起去看過好多次比賽呢。
監督:真厲害呢!
蓋伊:啊啊,真能幹吶。
紬:然後時常被很熱情的勸說,說「就這樣直接加入足球社吧」這樣呢。
監督:丞先生,竟然這麼會踢足球……。
紬:不過,他全部都拒絕了呢。
太陽狼
接著出現選項──
1.這是為什麼呢?
2.感覺也會被其他社團勸誘
太陽狼
選『1.這是為什麼呢?』
監督:這是為什麼呢?如果是丞先生的話感覺體力是夠應付其他社團的呀。
譽:唔姆,畢竟丞君他從那時開始就是個肌肉狂了呢。
丞:喂,肌肉狂是多餘的話。

選『2.感覺也會被其他社團勸誘』
監督:丞先生,感覺不只足球社,也會被其他社團勸誘呢,畢竟很擅長體育呀。
密:合宿的時候也打了網球。
丞:雖然有不少人來拜託我幫忙,不過我真的去幫的也只有足球社而已。
紬:他基本上都以戲劇社為優先呢。
太陽狼
丞:嘛,雖然足球很有趣……但我比較喜歡跟紬他們一起演戲。
紬:丞……。
密:……結果,丞還是那個演戲癡嘛。
蓋伊:關於這點印象完全沒變吶。
譽:唔姆,這樣才像丞君呢!
東:如果不是演戲癡的丞,就不是丞了呢。
監督:說起來,我想起來丞先生好像有以前沒說過想要當足球選手這回事呢!感覺這樣就了解來龍去脈了。
太陽狼
丞:……嗯?我有跟監督妳,聊過這種話題嗎?
監督:……這、是去年我從紬先生那邊聽來的。
丞:……唉。
監督:還有,他也說過你除了演員以外,說是想要當「機器博士」這樣的話。
丞:……喂,紬。
紬:啊哈哈,又沒什麼關係。反正我說的是真的呀。
丞:……嘛,一心一意面對戲劇這件事情以後也不會變就是了。今後也要在這裡與夥伴們,一起呈現最棒的舞台,我是這樣想的。
冬雪:哈哈,結果無論是過去還是現在,丞都還是那個戲劇癡呢。
紬:呵呵,那樣的人這裡也很多喔。
監督:要再麻煩你關照了喔,丞先生!
STORY CLEAR~
太陽狼
丞的哥哥冬雪最早出現於丞的咖啡後台~!
https://images.plurk.com/2bECdyT1VAKsnvHfUneLZq.png https://images.plurk.com/1xA8kWuIpRXiUVi8tjH2IU.png
現身(有立繪)的時候就是冬五公演,丞主演的時候了!
@sunwolf - [A3!/ㄟ3]A3!主線/公演/過場翻譯冬第五次公演 劇透亂喊、隨意翻譯噗高遠丞...
太陽狼
關於紬很愛爆料丞的後台跟主線太多了不一一貼,不過其中有提到的去年丞生日卡紬爆他的料(也就是台版出的這張SSR就有,大家可以抽回來看!)
@sunwolf - [A3!/ㄟ3] A3!卡片後台翻譯後台故事翻譯+心得 卯木千景SR—「プレ...
@sunwolf - [A3!/ㄟ3] A3!卡片後台翻譯後台故事隨意翻譯+心得 月岡紬...
太陽狼
幸讓丞不要一直長肌肉長胸圍的地方也很多,其中很有代表性的是三角這個後台--
@sunwolf - [A3!/ㄟ3] A3!卡片後台翻譯後台故事翻譯+心得攝津萬里R--「好青年...
太陽狼
大致這樣XDDD
然後足球部+丞哥哥一起踢球超可愛!!而且丞感覺真的就是高中的體育王者,結果完全沒有要參加任何社團的意思,真的就是一心一意的跟紬泡在戲劇社
太陽狼
而且後面整個被監督講一串都是紬爆料的真的好好笑也好可愛,紬整個也已經上升到「我就想講啊不行嗎」的境界了(rofl)
太陽狼
https://images.plurk.com/2sKOEdgAneNydtcvQ41kER.png https://images.plurk.com/63bkaDQbUUgsRcv2QRxWWr.png https://images.plurk.com/6szOuAj8DQtKPJYIypgyzg.png https://images.plurk.com/32yWfmmDxKZJz885KrjJrI.png
好可愛
太陽狼
然後是說,紬的那個「丞⋯⋯。」,聽到丞心底話而愣住的場景我印象中加上這次好像有三次吧~
https://images.plurk.com/77GxZbE18R2h5ESmBr0OAt.png
第一次在冬三聽到丞在告白大會上講他對紬抱持著複雜情緒的時候。
https://images.plurk.com/2O5Pb5piBnUNw2V1xWPKAe.png
第二次在冬五發現丞在不知情的情況下留著紬寫的回饋問卷而且相當珍視的時候。
https://images.plurk.com/5FNnPra8d6MZlqgPwjmfWy.png
第三次也就是這次,雖然知道丞花很多時間在戲劇社上,可是也難得聽到丞坦率說「就是喜歡跟你們一起演戲」的時候。
太陽狼
這部分對於紬愣住的場景跟情緒描繪的蠻連貫的,我很喜歡
KEIII►
紬這句「丞...」腦補一下一定會微微臉紅 天啊好棒 比較喜歡跟紬他們一起演戲....是表白 (不
謝謝太太翻譯
𝐲𝐮𝐦𝐢🦊🌸
紬連續愣住感覺多少還沒習慣這麼直白的丞吧,畢竟從以前到現在不坦誠了七年
太陽狼
tszkei924: 每次看到丞很認真的講心底話真的好開心⋯⋯紬也會在這之後多少回饋他自己的感受,好喜歡雙向溝通的感覺😭
太陽狼
𝐲𝐮𝐦𝐢🦊🌸 : 我也覺得多多少少是⋯⋯因為真的認識很久了,要有機會聽到這些自白不是很容易
太陽狼
blankness: 後台超可愛的!他也被冬組的大家愛著 真的⋯⋯竹馬的部分已經可說是超級安定了
Yami ´¬`)
天啊丞的後台故事太可愛...
但我還是要再提一次(?):
https://images.plurk.com/37qY4oR927CuBD60s9Vijc.jpg
太陽狼
Yami ´¬`) : 這張圖我真的每次看每次笑 (rofl)
載入新的回覆