太陽狼
@sunwolf
Tue, Dec 4, 2018 1:04 PM
176
15
[A3!/ㄟ3]
整理個自己
第二部主線與新成員相關
劇情翻譯+雜誌訪談+隨筆心得的集中噗
太陽狼
@sunwolf
Tue, Dec 4, 2018 1:05 PM
之前要找一些月下相關的東西一起重新審視的時候，發現分佈的太雜亂了搜尋起來很麻煩，想說來集中一下好了～
太陽狼
@sunwolf
Tue, Dec 4, 2018 1:05 PM
Tue, Dec 4, 2018 3:00 PM
噗首是A3!展拍的二部主線海報
太陽狼
@sunwolf
話す
Tue, Dec 4, 2018 1:46 PM
Tue, Dec 4, 2018 1:55 PM
首先先放二部主線的隨意翻譯
補充說明一下，
二部主題為家族。
因為新成員的緣故，故春組的千景部分必會提到密、夏組的九門必會與秋組的十座有關、冬組的蓋伊必會跟龍有關，；所以二部主線會分成春組冬組、夏組秋組，兩組的相互關聯的方式書寫～
太陽狼
@sunwolf
話す
Tue, Dec 4, 2018 1:46 PM
Tue, Dec 4, 2018 1:52 PM
春組 第五幕－－覺醒之月
春組第四次公演主線翻譯＋心得
1～13話
@sunwolf - [A3!/ㄟ3] 第二部五幕 春組第四回公演『エメラルドのペテン師』各種心得...
14～26話
@sunwolf - [A3!/ㄟ3] 第二部五幕 春組第四回公演『エメラルドのペテン師』主線心得+...
27～35話
@sunwolf - [A3!/ㄟ3] 第二部五幕 春組第四回公演『エメラルドのペテン師』主線心得+...
太陽狼
@sunwolf
話す
Tue, Dec 4, 2018 1:57 PM
夏組 第六幕－－克服SUMMER！
第二部第六幕—『夏組第四回公演 初恋甲子園』
第1話～第13話
@sunwolf - [A3!/ㄟ3] 主線隨意翻譯+雜七雜八+心得第二部第六幕—『夏組第四回公演...
第14話～第25話
@sunwolf - [A3!/ㄟ3] 主線隨意翻譯+心得第二部第六幕—『夏組第四回公演 初恋甲子...
第26話～第36話
@sunwolf - [A3!/ㄟ3] 主線隨意翻譯+心得第二部第六幕—『夏組第四回公演 初恋甲子...
太陽狼
@sunwolf
話す
Tue, Dec 4, 2018 2:03 PM
秋組 第七幕－－拼貼少年時
二部第七幕－－『秋組第四回公演 DEAD/UNDEAD』
第1話～第13話
@sunwolf - [A3!/ㄟ3] 主線隨意翻譯+雜七雜八+心得二部第七幕－－『秋組第四回公演...
第14話～第24話
@sunwolf - [A3!/ㄟ3] 主線隨意翻譯+心得二部第七幕－－『秋組第四回公演 拼貼少年...
第25話～第36話
@sunwolf - [A3!/ㄟ3] 主線隨意翻譯+心得二部第七幕－－『秋組第四回公演 拼貼少年...
太陽狼
@sunwolf
話す
Tue, Dec 4, 2018 2:05 PM
冬組 第八幕－－偉大的旅程
主線隨意翻譯+雜七雜八+心得
二部第八幕－－『冬組第四回公演 偉大的旅程』
第1話～第15話
@sunwolf - [A3!/ㄟ3] 主線隨意翻譯+雜七雜八+心得二部第八幕－－『冬組第四回公演...
第16話～第30話
@sunwolf - [A3!/ㄟ3] 主線隨意翻譯+雜七雜八+心得二部第八幕－－『冬組第四回公演...
第31話～第38話
@sunwolf - [A3!/ㄟ3] 主線隨意翻譯+雜七雜八+心得二部第八幕－－『冬組第四回公演 偉...
（差8話未補完）
太陽狼
@sunwolf
話す
Tue, Dec 4, 2018 2:09 PM
2018新人生日集中噗
千景生日
@sunwolf - [A3!/ㄟ3] 重新發一個生日噗集中🎉🎉🎉&拜託官方快點更語音...
九門生日
@sunwolf - [A3!/ㄟ3] 九門生日快樂🎁🎁🎁
莇生日
@sunwolf - [A3!/ㄟ3] 小少爺生日快樂🎁🎁🎁
太陽狼
@sunwolf
話す
Tue, Dec 4, 2018 2:17 PM
Answer3!～出稼The way back!～
新成員打工訪談
茅崎至&卯木千景
@sunwolf - [A3!/ㄟ3] 雜誌小冊子訪談翻譯Answer3!～出稼The way bac...
兵頭十座&兵頭九門
@sunwolf - [A3!/ㄟ3] 雜誌小冊子訪談翻譯Answer3!～出稼The way ba...
古市左京＆泉田莇
@sunwolf - [A3!/ㄟ3] Answer3!～出稼The way back!～雜誌小冊子訪...
蓋伊＆龍
@syou_ka - Answer3! 出稼ぎ the way back 09～シトロン&ガイ～...
（上面是我親愛的硝夏的翻譯連結）
太陽狼
@sunwolf
話す
Tue, Dec 4, 2018 2:23 PM
訪談隨意翻譯＋心得
Unit Album春夏秋冬公演回顧
Special Intervew「對新成員印象是⋯⋯？」
@sunwolf - [A3!/ㄟ3] 電擊Girls’ Style 2018 4月號訪談隨意翻譯...
NEW FACE INTERVIEW
『對滿開劇團的印象？』、『對彼此的印象？』
@sunwolf - [A3!/ㄟ3] 訪談翻譯+心得B’s LOG8月號 NEW FACE IN...
太陽狼
@sunwolf
話す
Tue, Dec 4, 2018 2:25 PM
打工雙人對話翻譯（集中在新人）
@sunwolf - [A3!/ㄟ3] 出稼ぎ会話 集中翻譯＋心得 會不定時更新兩名成員的出稼對話...
太陽狼
@sunwolf
話す
Tue, Dec 4, 2018 2:33 PM
春冬組合宿劇情與後台
@sunwolf - [A3!/ㄟ3] 春冬合宿劇情、排練對話、心得雜七雜八集中「花びらひらり、君...
@sunwolf - [A3!/ㄟ3] 後台故事隨意翻譯+心得+雜七雜八高遠丞SSR「てんやわんや...
太陽狼
@sunwolf
話す
Tue, Dec 4, 2018 2:38 PM
七夕活動（莇與左京）
@sunwolf - [A3!/ㄟ3] 七夕活動隨意翻譯+心得+雜七雜八 丞推、左京、莇推絕對不能...
太陽狼
@sunwolf
話す
Tue, Dec 4, 2018 2:40 PM
一些後台故事
@sunwolf - [A3!/ㄟ3] 後台故事隨意翻譯+心得 SSR卯木千景－－「ルーキー...
@sunwolf - [A3!/ㄟ3] 卯木千景R──「PLAY BATTLESHIP」 後台...
@sunwolf - [A3!/ㄟ3] 後台故事隨意翻譯+心得 千景CD SR－－「NIGHT ...
@sunwolf - [A3!/ㄟ3] 後台故事隨意翻譯+心得 碓冰真澄SSR—「アンタだけ...
太陽狼
@sunwolf
話す
Tue, Dec 4, 2018 2:40 PM
anan No.2113全員雜誌訪談
@sunwolf - [A3!/ㄟ3] anan No.2113雜誌訪談翻譯 僅節錄團員問答部分
太陽狼
@sunwolf
話す
Tue, Dec 4, 2018 2:41 PM
淺談卯木千景
@sunwolf - [A3!/ㄟ3]深夜雜談第三彈（？淺談一些關於卯木千景的個人想法。
MORI
@hsiangt
Wed, Dec 5, 2018 6:50 AM
（若有插樓可以直接刪不要緊的，謝謝///）
前幾天剛看完中文版第一部劇情好期待第二部！每個人的故事跟設定都很完整，看到冬組後面復唱那裡忍不住哭了，一路走來雖然辛苦但總算四組成團可喜可賀，想到如果有一天必須要從A3畢業就會有點鼻酸，謝謝阿狼一直以來的翻譯！！A3萬歲
太陽狼
@sunwolf
Wed, Dec 5, 2018 7:03 AM
Wed, Dec 5, 2018 7:05 AM
MORI
: 沒事！這只是個純紀錄噗隨意回應沒問題的
真的！最喜歡細膩又溫暖的故事了😭😭非常開心能遇到A3!這部療癒人心的正能量作品QwQ
載入新的回覆
整理個自己第二部主線與新成員相關
劇情翻譯+雜誌訪談+隨筆心得的集中噗
補充說明一下，二部主題為家族。
因為新成員的緣故，故春組的千景部分必會提到密、夏組的九門必會與秋組的十座有關、冬組的蓋伊必會跟龍有關，；所以二部主線會分成春組冬組、夏組秋組，兩組的相互關聯的方式書寫～
春組第四次公演主線翻譯＋心得
1～13話
第二部第六幕—『夏組第四回公演 初恋甲子園』
第1話～第13話
二部第七幕－－『秋組第四回公演 DEAD/UNDEAD』
第1話～第13話
主線隨意翻譯+雜七雜八+心得
二部第八幕－－『冬組第四回公演 偉大的旅程』
第1話～第15話
千景生日
新成員打工訪談
茅崎至&卯木千景
Unit Album春夏秋冬公演回顧
Special Intervew「對新成員印象是⋯⋯？」
『對滿開劇團的印象？』、『對彼此的印象？』
前幾天剛看完中文版第一部劇情好期待第二部！每個人的故事跟設定都很完整，看到冬組後面復唱那裡忍不住哭了，一路走來雖然辛苦但總算四組成團可喜可賀，想到如果有一天必須要從A3畢業就會有點鼻酸，謝謝阿狼一直以來的翻譯！！A3萬歲
真的！最喜歡細膩又溫暖的故事了😭😭非常開心能遇到A3!這部療癒人心的正能量作品QwQ