太陽狼
@sunwolf
說
Tue, Feb 20, 2018 11:40 AM
Fri, Jan 11, 2019 12:50 PM
171
13
[A3!/ㄟ3]
A3!主線/公演/過場翻譯
第二部五幕 春組第四回公演『エメラルドのペテン師』
主線心得+隨意翻譯
想不到要放什麼圖決定放千景的角色卡
主線翻譯+心得14～26話
A3!主線/公演/過場翻譯
太陽狼
@sunwolf
說
Tue, Feb 20, 2018 11:43 AM
[太陽狼] [A3!/ㄟ3] 二部春組第四次公演 各種心得、雜七雜八整理、主線對話隨性翻譯 ...
主線翻譯+心得1～13話
太陽狼
@sunwolf
說
Tue, Feb 20, 2018 12:00 PM
第十四話春組開始公演排練了！監督認為扮演詐欺師的千景非常上手，可是只要一演到開始對咲也扮演的徒弟利克的感情戲部分就很失敗，因為非常表面，沒有什麼深度。千景完全沒辦法好好表現出他對弟子利克懷抱的良心不安、愧疚等等。感覺千景的演技非常優等生，可是毫無靈魂。所以監督就希望他排練後留下來，要跟他商討情感戲的部分。結果所有成員一走，千景整個臉就垮了下來，語氣也超級不耐煩。監督有點被嚇到，內心想著難道這是因為先前說過的討厭女性所以才展現出來的態度嗎？
太陽狼
@sunwolf
Tue, Feb 20, 2018 12:02 PM
監督發現千景掉了一個小瓶子，於是就想拿給他—
太陽狼
@sunwolf
說
Tue, Feb 20, 2018 12:06 PM
Tue, Feb 20, 2018 12:07 PM
監督：（嗯？有什麼東西落下了，小瓶子......？）千景桑，這個－－
千景：（怒吼）不許碰！！
監督：嗚－－
千景：......。
監督：那、那個......。
千景：碰了的話絕對不能饒恕。
監督：......（只是想幫忙撿而已，看起來是相當珍視的東西呢，說起來，剛剛這麼大聲的話......）
千景：給妳個忠告啊......不要跟我那麼－－
太陽狼
@sunwolf
說
Tue, Feb 20, 2018 12:09 PM
咲也：（開門）打擾了！！你們已經談完了嗎？
監督：啊、還沒有－－
千景：（燦笑＋溫和語氣180度大轉變）談完了喔，怎麼了嗎？
咲也：今天的硬幣勝負還沒做呢！
千景：哈哈，咲也真有規矩呢。
監督：（跟剛剛冷漠的聲音也落差太大了......！！表面跟內在落差真厲害啊。但是如果是討厭女性的話，就只會對我冷漠而已吧？不需要造成多餘的風波，這邊還是先跟大家保密吧......）
太陽狼
@sunwolf
說
Tue, Feb 20, 2018 12:17 PM
Tue, Feb 20, 2018 12:17 PM
我總覺得哪天應該要來整理一下立花監督的部分，監督真的是一名非常優秀理性的女性，懂得顧大局，能夠做出冷靜的思考。她不會無緣無故的無理取鬧，一般的女主可能會在上面這段就消沉，認為怎麼會討厭自己之類的過幾個回合，可是她馬上當機立斷的下了判斷，對事不對人、邏輯清晰有條理，才能夠這樣不計前嫌的帶領著大家前進吧。春組的主線看下來我真的是內心一直在表白監督，她太有魅力、太了不起了。
太陽狼
@sunwolf
說
Tue, Feb 20, 2018 12:27 PM
十五話一開頭至跟萬里的對話好廢好可愛我要打一下－－
至：萬～里。
萬里：怎麼了嗎？
至：我有好東西喔。
萬里：？
至：來～
萬里：蝦？是遊戲手把喔！我正準備要去洗澡了說。
結果是至說他打不過需要人幫忙笑死
萬里：好啦真是的，就打一場喔。萬里好孩子XDDD
太陽狼
@sunwolf
說
Tue, Feb 20, 2018 12:33 PM
結果打遊戲的時候萬里發現千景不在房間裡，就問至說他去哪了，至欲言又止最後還是沒講什麼，兩人就跟往常一樣打遊戲。隔天雄三來看春組排演，果然也跟監督發現了一樣的問題，雄三跟千景提，千景就官腔的回應了回來XD後來綴、咲也留下來和雄三跟監督討論故事的走向，雄三認為這個故事後段需要的是纖細的情感表達。雄三表示千景必須跟大家更關係緊密一些。
太陽狼
@sunwolf
說
Tue, Feb 20, 2018 12:36 PM
Sat, May 26, 2018 6:56 AM
監督：咲也，你怎麼看千景桑的演出呢？
咲也：那個......其實之前就有注意到了，雖然在演戲的時候一直注視著千景桑，可是其實我看不清他......。雖然我沒辦法好好的表達，總覺得像是跟一個人偶在對戲。
監督：（人偶......）果然，千景桑必須跟春組的大家拉近距離才行。
咲也：拉近距離......對了！
太陽狼
@sunwolf
說
Tue, Feb 20, 2018 12:40 PM
然後咲也又提議春組首回公演的時候大家一起在舞台上睡覺的點子。千景超級爽快的就答應要參加了XD結果晚上的時候春組的成員都帶著棉被枕頭上了舞台，卻遲遲等不到千景。千景傳了LINE給至說他臨時有工作沒辦法去了，雖然發現他可能是在說謊，但眾人也沒辦法。至就跟大家說明了他到底都跟千景訂下了什麼樣的契約。
太陽狼
@sunwolf
說
Tue, Feb 20, 2018 12:43 PM
Tue, Feb 20, 2018 12:44 PM
至與千景的契約內容：
一、我回到宿舍內自甘墮落的模樣絕對不能外洩。
二、不准在我埋頭打遊戲的時候干擾我。
三、我在室內放置的完美電線線路不能打亂。
四、不准隨意動我的遊戲機以及PC設備配置。
五、我在錄動畫的時候不准進房間（主要是平日晚上十點開始到十二點）
太陽狼
@sunwolf
說
Tue, Feb 20, 2018 12:48 PM
結果被春組所有人（主要是綴）吐嘈這契約內容太不人性了XDDD大家都在說難怪千景沒辦法好好融入大家之類的。不過至很直接的表示，他認為在立訂契約前，千景打從一開始就沒打算想要跟大家產生連結。說是他從來沒看過千景在這個宿舍過夜過。每天都是早上的時候回到宿舍，吃完早餐後就進公司。
至：不是有那種沒辦法跟別人一起生活的人嗎？就是那種沒辦法在旁邊有人的時候睡著的類型。
然後大家都在猜測為什麼千景要申請住進宿舍，有人猜說是不是為了吃飯－－
真澄：是為了吃那傢伙的咖哩嗎......！
我又好快樂
真澄，使我快樂。快要變成我的成句了XDD
太陽狼
@sunwolf
說
Tue, Feb 20, 2018 12:58 PM
春組就開始討論要怎麼樣才能夠拉進千景跟組員的距離，想說從千景最愛的辛香料料理下手。他們發現千景有自己用調味料的習慣，就算臣已經煮好了，他也會隨自己喜好放入大量的辛香料。
綴：也會在監督煮的辛辣咖哩上面加上大量的辛香料的樣子。
真澄：竟然想要在監督已經調味好的咖哩上面做改變......我無法理解。
咲也：監督做的咖哩已經很辣了......看來是真的很喜歡吃辣的呢。
太陽狼
@sunwolf
說
Tue, Feb 20, 2018 1:00 PM
於是眾人就決定要先幫他調味好超辣的食物，讓千景驚喜一番。
綴：說起來......至今為止都沒見過千景桑驚訝的表情呢。
至：那真的是相當稀有啊。
咲也：好像期待了起來！
太陽狼
@sunwolf
說
Tue, Feb 20, 2018 1:02 PM
Tue, Feb 20, 2018 1:02 PM
結果吃飯的時候春組的人整個很躁動，想看千景的反應。但千景非常的平靜......語氣清冷的說他吃飽了。於是春組的人都很困惑－－
千景：你們差不多一點好嗎？
咲也：欸？！
龍：我聽不懂日文涅～
千景：我不喜歡有人隨意在我的食物裡面動手腳。
太陽狼
@sunwolf
說
Tue, Feb 20, 2018 1:09 PM
Tue, Feb 20, 2018 1:09 PM
因為惹千景生氣了，春組的眾人就想跟他道歉。於是又用了當初為了挽留至的小劇場XDD演出了一段跟祖父（千景）道歉的戲碼XDDD
千景：爺爺？
龍：大家一開始只是想讓爺爺開心呦，沒想到做的過頭了涅。
咲也：我、也想要跟爺爺感情變得更好！
真澄：我也是。
綴：爺爺、喜歡辛香料吧？本來想說要給爺爺一個驚喜的，只是開個玩笑而已。
至：大家也只是想要跟父親變得一心同體、更加要好，請理解吧。
太陽狼
@sunwolf
說
Tue, Feb 20, 2018 1:14 PM
千景：......難道是在講吃飯時候的事？沒事喔，我沒有生氣。
咲也：真的嗎？！
千景：嗯，比起這個，我為什麼是祖父啊？明明年紀還沒有那麼大的說......。最差也該是什麼鄰家的大哥哥吧？
綴：你們看啦，我就說祖父什麼的不行吧！
至：難道是媽媽外遇的對象比較好嗎。
真澄：這樣不行。因為我們是同一個劇團的，你也是我們的家人。
千景：家人什麼的......我們也才認識沒多久吧。
咲也：雖然真的是因為剛認識，馬上就說是家人什麼的有點困難，但是我們，是抱持著想要跟千景桑成為一家人、能夠有更深的連結的想法的！這樣也能夠做出好的表演。
千景：－－。......這樣啊，如果能那樣就好了。
我完全被真澄感動到QQ這孩子就連演戲的內容都說不可以是鄰家的大哥哥XDDD他成長好多喔天啊XDD咲也也不用說，都好棒QQ
太陽狼
@sunwolf
說
Tue, Feb 20, 2018 1:19 PM
千景：（......說什麼家人？別開玩笑了，我的家人......就只有......而已）
密：......。
千景：......都是些漫不經心的傢伙呢，你的＂家人＂們。
密：......。
千景：你有在聽嗎。
密：......。
千景：快點回想起你所犯下的罪孽。......在一切都太遲之前。
密：......我、回想的起來嗎......八月。睡覺......好可怕。
太陽狼
@sunwolf
說
Tue, Feb 20, 2018 1:40 PM
Tue, Feb 20, 2018 1:53 PM
密的回憶：
10月19日。
我們被指派到亞洲地帶進行任務。
四月潛進日本的商業公司，我作為某國組織的雙重間諜、潛入日本進行活動。八月則是我們兩人的後援。
『你們兩位，日文有好好的學嗎？』
『......沒問題。』
『名字有考慮好了嗎？』
『......還沒有。』
『我也沒有。』
『我就是這樣想的，那麼就讓身為日本通的我來為你們兩個考慮一個好名字吧。』
『很帥氣的名字又如何啊，要是惹人側目是不行的吧。』
太陽狼
@sunwolf
說
Tue, Feb 20, 2018 1:45 PM
Tue, Feb 20, 2018 1:46 PM
『好啦好啦，首先十二月是－－』
御影密。八月幫我決定的假名，不知為何有種不可思議的氛圍。我在紙上寫了無數次，像是要刻入身體一般。
比起組織賦予我的代號，我覺得這個更加像是我真正的名字。
太陽狼
@sunwolf
說
Tue, Feb 20, 2018 1:47 PM
『為了讓你們兩個能更加融入日本文化、這是我特意帶來的喔。』
『綠茶？』
『是抹茶喔，是我以前去日本買的。』
『好苦......』
『這種程度很普通的好不？』
『......我已經不想喝了。』
『就是因為你平時老吃甜的的緣故啦，你無論何時都這麼天真呢。』
『四月才是呢，每次都吃得這麼辣，就是因為這樣才養成毒舌的性子吧～』
『你那是什麼理論啦......』
『噗......』
『不准笑、十二月。』
太陽狼
@sunwolf
Tue, Feb 20, 2018 1:48 PM
Tue, Feb 20, 2018 1:52 PM
鮮血，在眼前飛濺。
『你、好好地聽我說.....』
『你別說話！』
『喂，他們在這邊！』
『嗚－－』
（追兵追過來了，不行了；得快點把藥喝下去才行......）
我握著墜飾的手顫抖著，八月在說著什麼。正當我想要好好聽他說的時候，頭開始暈眩了起來。
太陽狼
@sunwolf
說
Tue, Feb 20, 2018 1:59 PM
Tue, Feb 20, 2018 1:59 PM
監督：啊咧？棉花糖放在這裡呢，是密桑忘記的嗎？
譽：喔呀？看起來是這樣沒錯呢，待會由我拿給他吧。
紬：密君忘記棉花糖什麼的、真難得呢。
丞：現在該不會倒在哪邊吧？
東：最近常常看到棉花糖的袋子像這樣隨便擺放呢。
監督：欸是這樣的嗎？
譽：密君的樣子真的是挺奇怪的。比起以前吃的棉花糖的量要少了，也不怎麼睡覺。
丞：確實，沒怎麼看到他在地板上睡。
紬：這感覺要多注意一下比較好？
東：就交給譽吧。
譽：唔姆，畢竟一直住在一起嘛，密君的事情就交給我吧。第二次公演時密君多管閒事的舉動，說不定現在正是讓我加倍回報的時機呢。
太陽狼
@sunwolf
說
Tue, Feb 20, 2018 2:06 PM
十九話峰迴路轉XDDD
千景開始著手調查監督的事情，並且也確認隔天團員們各自的行程。他先是一反常態的非常親切的邀請監督跟他去香料店，還帶著超級假笑說要跟監督熟絡一點。監督內心非常懷疑，但還是跟著他去了，畢竟想要多了解千景也是事實。總之千景狂帶監督跑東跑西、一下雜貨店一下子別的商店，總之在這途中各種＂巧遇＂劇團的成員。很多人都驚訝監督怎麼會跟千景在一塊，椋一如往常的腦補說是不是在約會什麼的，左京、至、龍跟幸都看到了，也都沒說什麼。一成本來想跟監督打招呼，千景就假意有車子要經過護住了監督一下，確認一成看到這幕後馬上鬆手，頓時讓一成覺得兩人的氛圍有點難打入，千景很高手呢.....。不過監督內心超有底的，她一直覺得千景反常的要命。
太陽狼
@sunwolf
說
Tue, Feb 20, 2018 2:09 PM
Sun, Mar 18, 2018 10:22 AM
結果千景在確認不少人都目擊監督跟他單獨相處的一幕後，就說要回去了，態度丕變XDD變回原本冷漠的人。不過監督看到一家咖哩店就說想進去吃，那家店的辛辣程度也調高了，她覺得千景會高興吧就邀請他入店。千景超不情願的同意了，結果吃飯的途中監督發現千景就是一個著名的咖哩部落客，於是整個大興奮XDDD千景一開始還不承認，監督就說什麼你的拍照手法跟那個部落客一模一樣，然後狂講起咖哩的事情，說是時常在關注那個部落格。千景有稍稍放下心防聊了一下咖哩店的事情，不過還是對監督兇巴巴的吐嘈XDD
太陽狼
@sunwolf
說
Tue, Feb 20, 2018 2:12 PM
監督：.....啊哈哈，千景桑，總是在吃辛辣的食物，性格說不定也因此變的嗆辣了呢。
千景：－－！（回想起八月也說過一樣的話）.....八月。
監督：（八月.....？總覺得好像在哪聽過.....）
太陽狼
@sunwolf
說
Tue, Feb 20, 2018 2:15 PM
咖哩辣到監督狂喝水，但是喝了以後就發現頭很暈.....突然非常想睡覺。千景就假意跟服務生說監督人不舒服，讓服務生幫忙叫計程車。
監督：（千景桑的聲音.....聽起來好遙遠.....）
千景：有能夠讓對方動手腳的空隙可是不行的喔，監督桑。
太陽狼
@sunwolf
說
Tue, Feb 20, 2018 2:21 PM
Tue, Feb 20, 2018 2:21 PM
然後監督就被千景軟禁起來了。千景雖然沒有特別把監督綁起來還是怎樣，但是他會就這樣監視監督，軟禁的房間也很特殊，基本上沒辦法輕易逃脫出去。
監督：這樣的話.....我很困擾。馬上春組就要公演了，必須得要排練才行。
千景之前做了功課，他知道總監督對於劇團的重要性，之前的滿開也是因為監督的父親消失的緣故才分崩離析，簡單來說他為了毀掉劇團，身為主演的自己與監督消失是再好不過了。他用監督的LINE發給劇團的成員說監督要跟自己一起去海外出差，因為演了好幾場戲，他想利用監督跟他有什麼私情的錯覺好讓劇團的成員找不了他們。
太陽狼
@sunwolf
說
Tue, Feb 20, 2018 2:24 PM
Tue, Feb 20, 2018 2:24 PM
監督：你為什麼想要擊潰我們的劇團？千景桑！
千景：.....。
監督：（不行，根本無法對話，難道是真的想要擊潰我們的劇團嗎？春組的公演該怎麼辦呢？總監督跟主演都不在的話.....公演要成功什麼的.....排練是能讓雄三先生頂上、主演要找代演嗎？但是現在會不會太趕了.....有著深厚演戲經驗的天馬君或是丞桑在、感覺應該能成？三角君也是演戲方面的天才、說不定能拜託他們，說起來密君最近的樣子很奇怪.....他沒問題嗎.....）
太陽狼
@sunwolf
說
Tue, Feb 20, 2018 2:27 PM
這一連串監督內心的OS，真的非常能展現這位女性角色的人格特質......無論符合常理與否，她都非常精準的優先考量她視為第一重要的事物－－滿開劇團。監督就是這樣一名角色，光是能這樣的冷靜我真的是QQQ很愛她QQQ
太陽狼
@sunwolf
說
Tue, Feb 20, 2018 2:32 PM
接著她冷靜地想起以前聽過密在發燒的時候喊過八月的名字，於是她開口－－
監督：.....千景桑，難道你知道密桑的過去嗎？
千景：－－。
監督：說要擊潰劇團什麼的，難不成也跟這個有關嗎？請告訴我！千景桑！
千景：.....嘛隨便吧，反正監督桑也不會再跟那些傢伙們見面了。.....那傢伙以前跟我，是隸屬於同一個組織的人。但是，那傢伙卻背叛了組織，現在跟一般人一樣過著平和的日子，這點我絕對不能原諒。
監督：說背叛什麼的－－密桑失去記憶了啊。
千景：那種話怎麼說都行！我就是為了要對那傢伙復仇，才加入滿開劇團的。
監督：復仇？
千景：都是因為那傢伙、我.....失去了獨一無二的家人。
監督：（難道那個叫做八月的人，是千景桑的家人嗎.....？）
太陽狼
@sunwolf
說
Tue, Feb 20, 2018 3:02 PM
21話全篇就是滿開在討論監督留下的謎一樣的LINE跟千景消失後的後續處理。千景的策略計劃通，大家都覺得是不是他倆之間是否有點什麼。綴問至說有沒有聽說千景的什麼，至回覆說他姑且跟公司確認過了，千景的確是要去海外出差，是突然決定的。不過詳情就查不了了。但大家都覺得監督是不可能就這樣隨便放棄舞台的（是的想想看這女生在被軟禁的第一個問句是春組公演相關就知道了）於是大家就認為是他們兩個遇到了什麼事件，左京在這邊很沉默。
太陽狼
@sunwolf
說
Tue, Feb 20, 2018 3:03 PM
眾人認真的討論各種方案，例如要延後公演、取消公演、先讓夏組先上等等。因為宣傳都已經做了，而且第一場公演就是優先給春組粉絲看的，這樣風險太高。這時候經理說話了。
太陽狼
@sunwolf
Tue, Feb 20, 2018 3:09 PM
太陽狼
@sunwolf
Tue, Feb 20, 2018 3:09 PM
原諒我直接放上來⋯⋯作為始終待在劇團內的經理⋯⋯真的是看盡繁華啊QQ
太陽狼
@sunwolf
說
Tue, Feb 20, 2018 3:13 PM
然後大家決定要相信他們等他們回來，但還是要一邊做應變處理。主演就先讓人代替演，夏組給天馬、冬組給丞；排練也由雄三來監督。真的就跟監督想的一樣QQ
太陽狼
@sunwolf
說
Tue, Feb 20, 2018 3:27 PM
Tue, Feb 20, 2018 3:28 PM
畫面轉回囚禁監督這邊。監督雖然被關著可是三餐盥洗什麼都非常正常，還三餐都吃咖哩......。總之千景只是不讓她出去，並沒有什麼出格的舉動。她花了很多時間嘗試跟千景說話，但千景就只是一直用電腦，根本不跟她說一句話。監督還問了千景說能不能在這段時間跟千景對公演的戲，但也都是徒勞。於是監督就開始自己演了起來，她背下了公演所有人的台詞，邊演邊回想春組成員的成長。
太陽狼
@sunwolf
說
Tue, Feb 20, 2018 3:30 PM
Tue, Feb 20, 2018 3:31 PM
幾乎演完一輪後，千景就嘆氣的說妳還真是個演技爛的人XDD監督不放棄的繼續自己排練，結果到千景的台詞時弄錯了，千景就糾正了一句。
監督：啊，對就是那個，你記得呢。
千景：......。
監督：畢竟每天都在排練嘛。
千景：......嘖。
太陽狼
@sunwolf
說
Tue, Feb 20, 2018 3:32 PM
Tue, Feb 20, 2018 3:34 PM
大概關了五天左右，監督發現千景幾乎不睡覺的。於是就問他說一直在用電腦處理什麼。
監督：千景桑，一直都在用電腦幹嘛呢？
千景：......。
監督：是在工作嗎？
千景：......。
監督：半夜也在用呢，就這麼忙嗎？
千景：......唉。蒐集情報是我的工作，沒什麼時間休息。......以前是靠八月來做的，現在已經不行了。
監督：......，都不休息沒事嗎？會倒下的喔？
太陽狼
@sunwolf
說
Tue, Feb 20, 2018 3:41 PM
Wed, Feb 21, 2018 12:57 AM
千景：沒有問題。
監督：密桑他啊，總是無時無刻的在睡呢，你們完全不同啊。
千景：......不要把我跟那個睡魔相提並論，那傢伙是特殊案例。
監督：（難道，千景桑跟密桑，以前關係很要好？）但是都不睡的話對身體也不好啊......。
千景：我只睡必要的時間。本來就是不太會累需要睡眠的體質，還有只要有他人在我絕對無法睡著。
監督：欸......但是不是跟至桑住......？
千景：我一次都沒在那個房間過夜過，每天晚上我都會跑回這個房間睡完後再回去。
監督：是這樣的嗎？！雖然這樣說，一個人還是需要睡眠時間的，你絕對沒好好睡夠的！
千景：......。真是愛管閒事的傢伙，這個劇團裡面的人、無論是這個還是那個都......。
太陽狼
@sunwolf
說
Tue, Feb 20, 2018 3:44 PM
畫面轉到密的場景－－
密：我得一個人......做些什麼。
譽：密君......。
密：－－！
紬：可找到你了。
密：......什麼？
譽：最近密君的樣子總是很奇怪，跟這次的事件有沒有關呢，我這樣想著。
紬：這次發生的事件，你知道些什麼嗎？
密：......。
丞：你最近沒怎麼睡吧。
東：不需要一個人承擔這些比較好喔。
太陽狼
@sunwolf
說
Tue, Feb 20, 2018 3:47 PM
Tue, Feb 20, 2018 3:55 PM
密：......。
紬：密君，讓我們一起背負如何呢？
密：......。
譽：如果能有什麼我們幫得上忙的地方就說說看吧。
東：就是啊，密。你一直這樣的話，大家的步調也會被打亂喔。
密：......我、應該知道千景把監督帶到哪裡去了。
丞：卯木把監督帶到的地方？卯木他是這次事件的主謀者嗎？
密：......在失去記憶以前，我一直都跟千景在一起。......千景他憎恨著我，所以他才帶走了監督。
丞：說什麼去海外出差是騙人的嗎......。
紬：果然監督的那封LIME很奇怪呢。
密：......只要入睡的話，或許就能想起千景在的地方也說不定。但是或許也會回想起自己可能犯下不可饒恕的罪......那樣，很可怕。
太陽狼
@sunwolf
說
Tue, Feb 20, 2018 3:54 PM
Tue, Feb 20, 2018 4:03 PM
東：所以才這樣一直不睡覺嗎。
譽：那份罪孽，有多沉重呢？
東：如果讓五個人來承擔的話，是不是就剛剛好了呢。
紬：我們會一起接受的，所以，不要那麼害怕。
丞：我們會同甘共苦。想起來吧，無論是怎樣的情況都可以接受。
密：......謝謝。......呼。
丞：－－等，馬上就睡了啊。
紬：NICE CATCH～
譽：畢竟總是緊繃在那裡呢。
東：晚安，密。
譽：待你睜開雙眼之前，我們都會陪在你身邊的，約好了。
太陽狼
@sunwolf
說
Tue, Feb 20, 2018 4:03 PM
Tue, Feb 20, 2018 4:03 PM
轉回監督這邊，監督一直狂用台詞煩千景，程度宛如第六感生死戀裡面幽靈煩靈媒一樣（暴露年代）千景受不了了就說好陪你對一次台詞。監督還邊糾正千景唸台詞的語氣XD還內心想說露出本性的千景更能掌握戲中情感的部分了。
千景：反正也不會上台演了，排練什麼的沒意義吧。
監督：絕對會站上舞台的。
千景：怎麼做。
監督：那個，我就是打從心裡覺得千景桑會站上舞台的。
千景：這怎麼可能啊。
監督：要成功給你看！
千景：......真的是笨蛋啊。
監督：－－。（剛剛、笑了？那樣微笑的方式、是第一次見啊......）
千景：－－！......排練結束了。
太陽狼
@sunwolf
說
Tue, Feb 20, 2018 4:04 PM
Sun, Mar 18, 2018 11:50 AM
監督：（千景桑真正笑起來的樣子......原來他是能夠展露那樣溫柔的笑容的人啊。我想以前他跟密桑還有八月在一起的時候，也是那樣笑的。『復仇』，或許將千景桑整個人都改變了。雖然不明白密的過去，但是殺掉叫做八月的那個人什麼的，一定是有哪裡搞錯了。密桑感覺不是會做出那樣事情的人。得要想辦法讓他們和解，才能讓千景桑重新找回剛剛那樣的笑容......）
太陽狼
@sunwolf
說
Tue, Feb 20, 2018 4:08 PM
監督認為自己發現了千景的變化，只是苦於千景一心想復仇，還在想對策的時候密就來了－－
千景：你現在來幹嘛？
密：......我想起來了，全部的事情。
千景：所以？
密：因為有話要說所以來了。
千景：進來。
監督：密桑！！
密：......沒事的，絕對會救妳出去的。
千景：那麼，就開始自白你的罪孽吧。我會仲裁你的。
密：......那一天......。
太陽狼
@sunwolf
說
Tue, Feb 20, 2018 4:15 PM
Sun, Mar 18, 2018 12:01 PM
密的回憶：
八月入手的情報與計劃都是完美的。
沒有出什麼問題就侵入了目標所在的大樓，複製完需要的數據後就回來，本來應該是這樣簡單的任務的。
但是，潛入計劃卻暴露了。
在被對手包圍、逃走的過程中，八月不小心中彈了。
雖然我把八月背在身上逃出了大樓，卻不小心被敵人巧妙的誘導、就這樣被逼到沒有退路的斷崖上了。
『我已經沒救了。一個人逃走吧......十二月。以你的能力來說，從這跳下去的話大概能游到附近的海灘上吧。』
『......不行，我絕對不會拋下你不管。』
『逃吧，即使只有你也好......』
『我不要！別死啊！』
『我......已經......』
太陽狼
@sunwolf
說
Tue, Feb 20, 2018 4:21 PM
Tue, Feb 20, 2018 4:21 PM
『如果沒有辦法救八月的話，我也要死在這裡。』
八月眼睛閉上的瞬間，我顫抖地打開墜飾的藥瓶。
『那是......沒用的喔......』
喝下去的瞬間，八月他微微一笑。
『八月......？』
『那個藥啊......被我替換掉了......你們兩個的藥，都只不過是暫時喪失記憶的藥罷了......』
『欸......？』
在我逐漸模糊的意識中，八月不斷不斷的說明著。
『邀請你們進入組織的人是我、無論發生了什麼事情也不想讓你們兩個死掉......就這樣忘記組織忘記我、開始新的人生吧......』
『八、月......』
太陽狼
@sunwolf
說
Tue, Feb 20, 2018 4:22 PM
Tue, Feb 20, 2018 4:29 PM
本想開口問他究竟是怎麼一回事，但卻已經無法開口了。
因為頭腦不清楚而失去氣力的我的身體，就這樣被八月推落斷崖下。
『活下去......』
因落下而視野顛倒的滿月有著微妙的美，連同後悔一起強烈的烙印進我的視線。
身體落進冰冷的海水，因為難以呼吸的痛苦讓我一瞬間的清醒，接下來就是無意識反射性的游著。
支配我的只剩下八月最後跟我說的話。耗盡氣力游到岸邊後，我失去了意識。
接著再醒來的時候，我發現自己什麼也記不得了。
太陽狼
@sunwolf
說
Tue, Feb 20, 2018 4:33 PM
Tue, Feb 20, 2018 4:34 PM
千景：不可能......這是不可能的......。
密：......這就是那一天，八月跟他的願望的全部。
千景：你不要騙我！！（揪住密的頸部）
密：－－嗚。
監督：千景桑！請住手！！
千景：是被你殺掉的！！你背叛了組織、才讓八月中了陷阱－－！
密：－－唔。
千景：潛入計劃會失敗、不都是因為你洩密－－！所以、我才受了組織的委託來將你－－！
密：......這一定是真正的那個背叛者做的，而現在那個背叛者，還在組織裡頭。
千景：－－你給我閉嘴！
密：......我有證據。
太陽狼
@sunwolf
說
Tue, Feb 20, 2018 4:41 PM
Wed, Feb 21, 2018 1:00 AM
千景：......嗯？
密：......四月拿到的自殺藥也被替換掉了。
千景：－－！......哼，你是要怎麼確認這件事。
密：我來喝下去。
千景：啊？你是笨蛋嗎？如果這樣的話，你會......。
密：不會死的。只是又失去記憶罷了。
千景：說什麼罷了......你現在建立的家族該怎麼辦，全部都會忘掉的啊。
密：......回憶什麼的，再製造就好了。大家都會接納我的。......如果在這邊證實的話，千景就會相信我，也會跟大家恢復到家人一樣的關係。
千景：－－！
監督：密桑－－！！！
千景：住手！！
太陽狼
@sunwolf
說
Tue, Feb 20, 2018 4:46 PM
密：－－嗚！（藥瓶打碎）
千景：不愧是加入了劇團啊、演戲很上手呢。
監督：千景桑！密桑他－－
千景：那樣的演技、我......。......？沒有甜甜的味道......？
（閃入回憶片段：
八月：『這個自殺藥，有著甜甜的味道喔，如果是我跟十二月的話，可能會在肚子餓的時候不小心吃下去呢，要注意喔～』
十二月：『......四月你是喜歡辣的，所以很安全。』
四月：『你們可別大意就害到自己了喔？』）
千景：－－！八月他、真的......？那、我到底是為了什麼一直......。
太陽狼
@sunwolf
說
Tue, Feb 20, 2018 4:59 PM
密：......我設身處地的、站在四月的角度想了一下。一直讓你一個人真是抱歉。
千景：......什麼啊。
密：......如果我是你的話，我想也是無法忍受這一切的。......突然一瞬間失去了兩個家人、還沒來的及悲傷就得先狠下心的憎恨什麼的......。
千景：......嗚，我接下來......該怎麼做。讓你被僅剩的家人背叛什麼的......是我啊。
密：......我希望你能站上舞台，去演戲。
千景：......欸？
密：......四月你的家人已經不只有我一人了，未來四月你會獲得新的家人、新的人生，繼續活下去。......這一切都是八月的願望。
千景：新的、家人......。......。
太陽狼
@sunwolf
說
Tue, Feb 20, 2018 5:06 PM
監督雖然認為千景做的事情與原不原諒無關，總之希望現在已經變得不一樣的千景能夠站上舞台，應該能演充滿情感的戲了這樣。後來他們就回滿開了。
監督：我回來了～！
密：......我回來了。
千景：......。
大家都很擔心，就問說究竟發生了什麼事情。監督就撒謊說他們是不小心進了那個打不開的房間～
監督：你看！以前不是也發生過的嘛！這會發生的呀！然後是密桑來幫忙我了。
左京：御影，那是真的嗎？
密：......嗯。
反正有人接受了有人沒接受XD左京再三確認監督沒事後－－
左京：......不會再有第二次了啊。
千景：......。
太陽狼
@sunwolf
說
Tue, Feb 20, 2018 5:08 PM
然後大家就開始慶祝說監督脫離了那個劇團不可思議的房間～
丞：......在這邊沉默真的好嗎。
譽：監督跟密君都這樣說了，那就是事實了吧。
紬：劇團七大不可思議什麼的，我們可是最為了解的呢。
丞：......唉，就是啊。
太陽狼
@sunwolf
說
Tue, Feb 20, 2018 5:10 PM
咲也：歡迎回來，千景桑。
千景：－－！
綴：就不讓你擔任主演什麼的、沒這回事喔！那是千景桑的角色嘛。
龍：來！吃東西喲！你們都肚子餓了涅？
至：嘛、姑且沒事的樣子就好了呢。
千景：......為什麼。
監督：犯了錯要包容什麼的，是家人的責任喔。
千景：家人......。
太陽狼
@sunwolf
說
Tue, Feb 20, 2018 5:12 PM
接著他們再度開始排練。但是千景的餘裕感盡失。請務必要去聽語音！！羽毛太強了XDD這種站不住腳、失魂落魄的聲音詮釋千景目前紊亂的狀態真的非常強！！
太陽狼
@sunwolf
說
Tue, Feb 20, 2018 5:14 PM
Tue, Feb 20, 2018 5:52 PM
監督發現大家都沒落下進度後覺得很感動。不過千景狀態一直很差，失去復仇這個生活重心的千景，台詞背的破破爛爛的，顯然還沉浸在密說敘述的真實的驚嚇之中。
咲也：千景桑的演技、真的是變了很多呢！
監督：啊、那是因為－－
咲也：演了這麼久，真的第一次感受到我好好注視著千景桑了呢。千景桑也是、感覺他好好地開始看著我飾演的利克了。
咲也非常單純，但也就是這樣的單純有時候反而看的很清晰吧......
太陽狼
@sunwolf
說
Tue, Feb 20, 2018 5:18 PM
Tue, Feb 20, 2018 5:18 PM
至此26話告一個段落！！明天會開新噗繼續！！希望明天下班後能打完～
橘✣
@orange01280
Tue, Feb 20, 2018 5:22 PM
辛苦了！！！今天也請早點休息！！
冬組的包容感真的好棒…千言萬語無法形容的好
太陽狼
@sunwolf
說
Tue, Feb 20, 2018 5:23 PM
橘✣
: 對.....要開工惹（哭）真的QQQ冬組真的非常尊QQ
嚕嚕家的飼料袋@小演員的ATM
@double2523
Tue, Feb 20, 2018 5:23 PM
感謝大大翻譯，還在龜速開劇情中，好想快點聽後面的語音
但進度大概只跑到劇情滿開的一半而已，只好後續繼續奮鬥，但又忍不住想先看看劇透，結果看了之後更想看故事了
(繼續奮鬥ing)
太陽狼
@sunwolf
說
Tue, Feb 20, 2018 5:24 PM
＆之後大概會在後面整理一下對千景的各種想法。因為後面還有好幾段重點段現在無法先講XDDD
太陽狼
@sunwolf
說
Tue, Feb 20, 2018 5:24 PM
嚕嚕家的飼料袋@小演員的ATM
: 加油加油XDD真的不好開故事～一定要聽語音
太陽狼
@sunwolf
說
Wed, Feb 21, 2018 1:03 AM
midnightheater
哈哈抽千景可以慢慢來啊～之後會加入恆常卡池喔
不過我懂想要快點抽到的心情XDDD
太陽狼
@sunwolf
Wed, Feb 21, 2018 9:18 AM
27～35話
[太陽狼] [A3!/ㄟ3] 二部春組第四次公演 主線心得+隨意翻譯 - 主線翻譯+...
哈嵐嵐★
@grace07833
Wed, Feb 21, 2018 9:26 AM
阿狼……好可怕喔……
不知道你有沒有看過密那張明鏡止水的劇情，我才想到那劇情早有埋了伏筆……
太陽狼
@sunwolf
Wed, Feb 21, 2018 9:35 AM
哈嵐嵐★
我有⋯⋯其實密不少部分都有埋伏筆⋯⋯決定打完翻譯後來整理一下⋯⋯
nagi1821
@nagi1821
Wed, Feb 21, 2018 11:53 AM
冒昧留言，不好意思。很感謝大大翻譯故事，每次從您的文章中都可以感受到對作品的愛呢。
一直以來都覺得A3的音樂很好聽,但因為最近有喜愛的聲優加入，所以變得更喜歡了（捧頰）。
大大把故事翻譯得很流暢，看著千景的故事嘴角一直忍不住上揚，台詞的部份好像也可以聽到聲優的聲音呢（←應該是聽太多Drama的幻聽吧…），覺得千景的個性很特別也很吸引人，真的很感謝大大讓我更瞭解這個作品～
太陽狼
@sunwolf
說
Wed, Feb 21, 2018 12:06 PM
Wed, Feb 21, 2018 12:06 PM
nagi1821
: 不用這麼客氣的XDD可以叫我阿狼XD很高興你看的開心！！這樣我就達到目的了，你喜歡羽多野嘛XD抱歉我都直接叫他羽毛w這邊也是很習慣聽他的抓的人哈哈ww如果你之後有機會開故事的話請一定要開！！不然就是我要錄片段上傳然後強迫大家聽了（好喔）他把千景演繹的相當棒！！完全能夠感受到千景這名角色的糾葛與複雜，尤其後半段失魂落魄的詮釋相當優秀......也讓我淚腺崩壞......啊講太多了XDD總之歡迎多聊天！！
nagi1821
@nagi1821
Wed, Feb 21, 2018 4:14 PM
感受到您用心翻譯，光是讀著故事就覺得幸福呢。
一直都覺得羽多野的音色很獨特，給人一種溫暖的感覺，很適合睡覺時聽。
他好像比較常配善良正直的角色，所以才更覺得千景的個性很特別，好像可以發現更多可能性呢。
其實我是因為佐藤拓也才開始關注A3的（臉紅），但加入羽多野後，好像更值得期待了。
太陽狼
@sunwolf
Thu, Feb 22, 2018 1:33 AM
nagi1821
謝謝妳的感想嗚嗚。他的確很適合拿來睡覺聽！因為聲優本人一直給我很憨厚老實的感覺所以聽他配千景別有一番樂趣（壞）
原來是因為佐藤拓也嗎！！謝謝妳（？）我蠻喜歡聊聲優的！只是比較少在噗浪上聊ww很開心有人能聊
nagi1821
@nagi1821
Thu, Feb 22, 2018 4:36 AM
我也很高興能遇見大大，能聊聲優的話題真的很開心。
但最近其實我遇到了瓶頸…我想聽羽多野的Drama,只有獨白的那種…可是查了網路，也沒有什麼其他人推薦的Drama清單，資料好少…想聽穩重的羽多野的聲線，卻聽到超撒嬌的…覺得衝擊和不甘心（？），真的很困擾呀（燦笑）（←表情不對？！）
佐藤拓也的聲音聽了就會很安心，我很喜歡呢。
太陽狼
@sunwolf
Fri, Feb 23, 2018 12:37 AM
ninozio_93
欸不用感到抱歉的！拜託你繼續呀！會在27～35那邊等你的ww我很喜歡跟人交流故事的感想！看到這麼長的心得我也很開心！！我也是一直在哭哈哈，千景的角色塑造透過密跟八月的存在就顯得立體了，作為秘密組織的一員千景神秘又危險，但只要有密在、進階到全滿開，他就是情意深重的男人。的確很讓人在乎組織與背叛者，只能慢慢等故事釋明了嗚嗚⋯⋯羽毛真的強大到不行⋯⋯很優秀
太陽狼
@sunwolf
Fri, Feb 23, 2018 12:43 AM
nagi1821
我最近也聽抓聽得少！不過想找個人朗誦的部分說不定可以找這種聲優朗誦名作的？
【小野大輔】世界から猫が消えたなら
啊雖然舉例是OnoD就是XD不過想聽獨白的話好像乙女向那邊會比較高機率出現？
nagi1821
@nagi1821
Fri, Feb 23, 2018 2:35 PM
感謝大大的推薦，我之前只知道聲優朗誦的「山月記」而已。
嗯，好像的確是乙女向的Drama比較可能會有獨白的作品，我會再去搜尋一下資料。
載入新的回覆
A3!主線/公演/過場翻譯
第二部五幕 春組第四回公演『エメラルドのペテン師』
主線心得+隨意翻譯
想不到要放什麼圖決定放千景的角色卡
主線翻譯+心得14～26話
A3!主線/公演/過場翻譯
監督發現千景掉了一個小瓶子，於是就想拿給他—
千景：（怒吼）不許碰！！
監督：嗚－－
千景：......。
監督：那、那個......。
千景：碰了的話絕對不能饒恕。
監督：......（只是想幫忙撿而已，看起來是相當珍視的東西呢，說起來，剛剛這麼大聲的話......）
千景：給妳個忠告啊......不要跟我那麼－－
監督：啊、還沒有－－
千景：（燦笑＋溫和語氣180度大轉變）談完了喔，怎麼了嗎？
咲也：今天的硬幣勝負還沒做呢！
千景：哈哈，咲也真有規矩呢。
監督：（跟剛剛冷漠的聲音也落差太大了......！！表面跟內在落差真厲害啊。但是如果是討厭女性的話，就只會對我冷漠而已吧？不需要造成多餘的風波，這邊還是先跟大家保密吧......）
至：萬～里。
萬里：怎麼了嗎？
至：我有好東西喔。
萬里：？
至：來～
萬里：蝦？是遊戲手把喔！我正準備要去洗澡了說。
結果是至說他打不過需要人幫忙笑死
咲也：那個......其實之前就有注意到了，雖然在演戲的時候一直注視著千景桑，可是其實我看不清他......。雖然我沒辦法好好的表達，總覺得像是跟一個人偶在對戲。
監督：（人偶......）果然，千景桑必須跟春組的大家拉近距離才行。
咲也：拉近距離......對了！
一、我回到宿舍內自甘墮落的模樣絕對不能外洩。
二、不准在我埋頭打遊戲的時候干擾我。
三、我在室內放置的完美電線線路不能打亂。
四、不准隨意動我的遊戲機以及PC設備配置。
五、我在錄動畫的時候不准進房間（主要是平日晚上十點開始到十二點）
至：不是有那種沒辦法跟別人一起生活的人嗎？就是那種沒辦法在旁邊有人的時候睡著的類型。
然後大家都在猜測為什麼千景要申請住進宿舍，有人猜說是不是為了吃飯－－
真澄：是為了吃那傢伙的咖哩嗎......！
我又好快樂
綴：也會在監督煮的辛辣咖哩上面加上大量的辛香料的樣子。
真澄：竟然想要在監督已經調味好的咖哩上面做改變......我無法理解。
咲也：監督做的咖哩已經很辣了......看來是真的很喜歡吃辣的呢。
綴：說起來......至今為止都沒見過千景桑驚訝的表情呢。
至：那真的是相當稀有啊。
咲也：好像期待了起來！
千景：你們差不多一點好嗎？
咲也：欸？！
龍：我聽不懂日文涅～
千景：我不喜歡有人隨意在我的食物裡面動手腳。
千景：爺爺？
龍：大家一開始只是想讓爺爺開心呦，沒想到做的過頭了涅。
咲也：我、也想要跟爺爺感情變得更好！
真澄：我也是。
綴：爺爺、喜歡辛香料吧？本來想說要給爺爺一個驚喜的，只是開個玩笑而已。
至：大家也只是想要跟父親變得一心同體、更加要好，請理解吧。
咲也：真的嗎？！
千景：嗯，比起這個，我為什麼是祖父啊？明明年紀還沒有那麼大的說......。最差也該是什麼鄰家的大哥哥吧？
綴：你們看啦，我就說祖父什麼的不行吧！
至：難道是媽媽外遇的對象比較好嗎。
真澄：這樣不行。因為我們是同一個劇團的，你也是我們的家人。
千景：家人什麼的......我們也才認識沒多久吧。
咲也：雖然真的是因為剛認識，馬上就說是家人什麼的有點困難，但是我們，是抱持著想要跟千景桑成為一家人、能夠有更深的連結的想法的！這樣也能夠做出好的表演。
千景：－－。......這樣啊，如果能那樣就好了。
我完全被真澄感動到QQ這孩子就連演戲的內容都說不可以是鄰家的大哥哥XDDD他成長好多喔天啊XDD咲也也不用說，都好棒QQ
密：......。
千景：......都是些漫不經心的傢伙呢，你的＂家人＂們。
密：......。
千景：你有在聽嗎。
密：......。
千景：快點回想起你所犯下的罪孽。......在一切都太遲之前。
密：......我、回想的起來嗎......八月。睡覺......好可怕。
10月19日。
我們被指派到亞洲地帶進行任務。
四月潛進日本的商業公司，我作為某國組織的雙重間諜、潛入日本進行活動。八月則是我們兩人的後援。
『你們兩位，日文有好好的學嗎？』
『......沒問題。』
『名字有考慮好了嗎？』
『......還沒有。』
『我也沒有。』
『我就是這樣想的，那麼就讓身為日本通的我來為你們兩個考慮一個好名字吧。』
『很帥氣的名字又如何啊，要是惹人側目是不行的吧。』
御影密。八月幫我決定的假名，不知為何有種不可思議的氛圍。我在紙上寫了無數次，像是要刻入身體一般。
比起組織賦予我的代號，我覺得這個更加像是我真正的名字。
『綠茶？』
『是抹茶喔，是我以前去日本買的。』
『好苦......』
『這種程度很普通的好不？』
『......我已經不想喝了。』
『就是因為你平時老吃甜的的緣故啦，你無論何時都這麼天真呢。』
『四月才是呢，每次都吃得這麼辣，就是因為這樣才養成毒舌的性子吧～』
『你那是什麼理論啦......』
『噗......』
『不准笑、十二月。』
鮮血，在眼前飛濺。
『你、好好地聽我說.....』
『你別說話！』
『喂，他們在這邊！』
『嗚－－』
（追兵追過來了，不行了；得快點把藥喝下去才行......）
我握著墜飾的手顫抖著，八月在說著什麼。正當我想要好好聽他說的時候，頭開始暈眩了起來。
譽：喔呀？看起來是這樣沒錯呢，待會由我拿給他吧。
紬：密君忘記棉花糖什麼的、真難得呢。
丞：現在該不會倒在哪邊吧？
東：最近常常看到棉花糖的袋子像這樣隨便擺放呢。
監督：欸是這樣的嗎？
譽：密君的樣子真的是挺奇怪的。比起以前吃的棉花糖的量要少了，也不怎麼睡覺。
丞：確實，沒怎麼看到他在地板上睡。
紬：這感覺要多注意一下比較好？
東：就交給譽吧。
譽：唔姆，畢竟一直住在一起嘛，密君的事情就交給我吧。第二次公演時密君多管閒事的舉動，說不定現在正是讓我加倍回報的時機呢。
千景開始著手調查監督的事情，並且也確認隔天團員們各自的行程。他先是一反常態的非常親切的邀請監督跟他去香料店，還帶著超級假笑說要跟監督熟絡一點。監督內心非常懷疑，但還是跟著他去了，畢竟想要多了解千景也是事實。總之千景狂帶監督跑東跑西、一下雜貨店一下子別的商店，總之在這途中各種＂巧遇＂劇團的成員。很多人都驚訝監督怎麼會跟千景在一塊，椋一如往常的腦補說是不是在約會什麼的，左京、至、龍跟幸都看到了，也都沒說什麼。一成本來想跟監督打招呼，千景就假意有車子要經過護住了監督一下，確認一成看到這幕後馬上鬆手，頓時讓一成覺得兩人的氛圍有點難打入，千景很高手呢.....。不過監督內心超有底的，她一直覺得千景反常的要命。
千景：－－！（回想起八月也說過一樣的話）.....八月。
監督：（八月.....？總覺得好像在哪聽過.....）
監督：（千景桑的聲音.....聽起來好遙遠.....）
千景：有能夠讓對方動手腳的空隙可是不行的喔，監督桑。
監督：這樣的話.....我很困擾。馬上春組就要公演了，必須得要排練才行。
千景之前做了功課，他知道總監督對於劇團的重要性，之前的滿開也是因為監督的父親消失的緣故才分崩離析，簡單來說他為了毀掉劇團，身為主演的自己與監督消失是再好不過了。他用監督的LINE發給劇團的成員說監督要跟自己一起去海外出差，因為演了好幾場戲，他想利用監督跟他有什麼私情的錯覺好讓劇團的成員找不了他們。
千景：.....。
監督：（不行，根本無法對話，難道是真的想要擊潰我們的劇團嗎？春組的公演該怎麼辦呢？總監督跟主演都不在的話.....公演要成功什麼的.....排練是能讓雄三先生頂上、主演要找代演嗎？但是現在會不會太趕了.....有著深厚演戲經驗的天馬君或是丞桑在、感覺應該能成？三角君也是演戲方面的天才、說不定能拜託他們，說起來密君最近的樣子很奇怪.....他沒問題嗎.....）
監督：.....千景桑，難道你知道密桑的過去嗎？
千景：－－。
監督：說要擊潰劇團什麼的，難不成也跟這個有關嗎？請告訴我！千景桑！
千景：.....嘛隨便吧，反正監督桑也不會再跟那些傢伙們見面了。.....那傢伙以前跟我，是隸屬於同一個組織的人。但是，那傢伙卻背叛了組織，現在跟一般人一樣過著平和的日子，這點我絕對不能原諒。
監督：說背叛什麼的－－密桑失去記憶了啊。
千景：那種話怎麼說都行！我就是為了要對那傢伙復仇，才加入滿開劇團的。
監督：復仇？
千景：都是因為那傢伙、我.....失去了獨一無二的家人。
監督：（難道那個叫做八月的人，是千景桑的家人嗎.....？）
原諒我直接放上來⋯⋯作為始終待在劇團內的經理⋯⋯真的是看盡繁華啊QQ
監督：啊，對就是那個，你記得呢。
千景：......。
監督：畢竟每天都在排練嘛。
千景：......嘖。
監督：千景桑，一直都在用電腦幹嘛呢？
千景：......。
監督：是在工作嗎？
千景：......。
監督：半夜也在用呢，就這麼忙嗎？
千景：......唉。蒐集情報是我的工作，沒什麼時間休息。......以前是靠八月來做的，現在已經不行了。
監督：......，都不休息沒事嗎？會倒下的喔？
監督：密桑他啊，總是無時無刻的在睡呢，你們完全不同啊。
千景：......不要把我跟那個睡魔相提並論，那傢伙是特殊案例。
監督：（難道，千景桑跟密桑，以前關係很要好？）但是都不睡的話對身體也不好啊......。
千景：我只睡必要的時間。本來就是不太會累需要睡眠的體質，還有只要有他人在我絕對無法睡著。
監督：欸......但是不是跟至桑住......？
千景：我一次都沒在那個房間過夜過，每天晚上我都會跑回這個房間睡完後再回去。
監督：是這樣的嗎？！雖然這樣說，一個人還是需要睡眠時間的，你絕對沒好好睡夠的！
千景：......。真是愛管閒事的傢伙，這個劇團裡面的人、無論是這個還是那個都......。
密：我得一個人......做些什麼。
譽：密君......。
密：－－！
紬：可找到你了。
密：......什麼？
譽：最近密君的樣子總是很奇怪，跟這次的事件有沒有關呢，我這樣想著。
紬：這次發生的事件，你知道些什麼嗎？
密：......。
丞：你最近沒怎麼睡吧。
東：不需要一個人承擔這些比較好喔。
紬：密君，讓我們一起背負如何呢？
密：......。
譽：如果能有什麼我們幫得上忙的地方就說說看吧。
東：就是啊，密。你一直這樣的話，大家的步調也會被打亂喔。
密：......我、應該知道千景把監督帶到哪裡去了。
丞：卯木把監督帶到的地方？卯木他是這次事件的主謀者嗎？
密：......在失去記憶以前，我一直都跟千景在一起。......千景他憎恨著我，所以他才帶走了監督。
丞：說什麼去海外出差是騙人的嗎......。
紬：果然監督的那封LIME很奇怪呢。
密：......只要入睡的話，或許就能想起千景在的地方也說不定。但是或許也會回想起自己可能犯下不可饒恕的罪......那樣，很可怕。
譽：那份罪孽，有多沉重呢？
東：如果讓五個人來承擔的話，是不是就剛剛好了呢。
紬：我們會一起接受的，所以，不要那麼害怕。
丞：我們會同甘共苦。想起來吧，無論是怎樣的情況都可以接受。
密：......謝謝。......呼。
丞：－－等，馬上就睡了啊。
紬：NICE CATCH～
譽：畢竟總是緊繃在那裡呢。
東：晚安，密。
譽：待你睜開雙眼之前，我們都會陪在你身邊的，約好了。
千景：反正也不會上台演了，排練什麼的沒意義吧。
監督：絕對會站上舞台的。
千景：怎麼做。
監督：那個，我就是打從心裡覺得千景桑會站上舞台的。
千景：這怎麼可能啊。
監督：要成功給你看！
千景：......真的是笨蛋啊。
監督：－－。（剛剛、笑了？那樣微笑的方式、是第一次見啊......）
千景：－－！......排練結束了。
千景：你現在來幹嘛？
密：......我想起來了，全部的事情。
千景：所以？
密：因為有話要說所以來了。
千景：進來。
監督：密桑！！
密：......沒事的，絕對會救妳出去的。
千景：那麼，就開始自白你的罪孽吧。我會仲裁你的。
密：......那一天......。
八月入手的情報與計劃都是完美的。
沒有出什麼問題就侵入了目標所在的大樓，複製完需要的數據後就回來，本來應該是這樣簡單的任務的。
但是，潛入計劃卻暴露了。
在被對手包圍、逃走的過程中，八月不小心中彈了。
雖然我把八月背在身上逃出了大樓，卻不小心被敵人巧妙的誘導、就這樣被逼到沒有退路的斷崖上了。
『我已經沒救了。一個人逃走吧......十二月。以你的能力來說，從這跳下去的話大概能游到附近的海灘上吧。』
『......不行，我絕對不會拋下你不管。』
『逃吧，即使只有你也好......』
『我不要！別死啊！』
『我......已經......』
八月眼睛閉上的瞬間，我顫抖地打開墜飾的藥瓶。
『那是......沒用的喔......』
喝下去的瞬間，八月他微微一笑。
『八月......？』
『那個藥啊......被我替換掉了......你們兩個的藥，都只不過是暫時喪失記憶的藥罷了......』
『欸......？』
在我逐漸模糊的意識中，八月不斷不斷的說明著。
『邀請你們進入組織的人是我、無論發生了什麼事情也不想讓你們兩個死掉......就這樣忘記組織忘記我、開始新的人生吧......』
『八、月......』
因為頭腦不清楚而失去氣力的我的身體，就這樣被八月推落斷崖下。
『活下去......』
因落下而視野顛倒的滿月有著微妙的美，連同後悔一起強烈的烙印進我的視線。
身體落進冰冷的海水，因為難以呼吸的痛苦讓我一瞬間的清醒，接下來就是無意識反射性的游著。
支配我的只剩下八月最後跟我說的話。耗盡氣力游到岸邊後，我失去了意識。
接著再醒來的時候，我發現自己什麼也記不得了。
密：......這就是那一天，八月跟他的願望的全部。
千景：你不要騙我！！（揪住密的頸部）
密：－－嗚。
監督：千景桑！請住手！！
千景：是被你殺掉的！！你背叛了組織、才讓八月中了陷阱－－！
密：－－唔。
千景：潛入計劃會失敗、不都是因為你洩密－－！所以、我才受了組織的委託來將你－－！
密：......這一定是真正的那個背叛者做的，而現在那個背叛者，還在組織裡頭。
千景：－－你給我閉嘴！
密：......我有證據。
密：......四月拿到的自殺藥也被替換掉了。
千景：－－！......哼，你是要怎麼確認這件事。
密：我來喝下去。
千景：啊？你是笨蛋嗎？如果這樣的話，你會......。
密：不會死的。只是又失去記憶罷了。
千景：說什麼罷了......你現在建立的家族該怎麼辦，全部都會忘掉的啊。
密：......回憶什麼的，再製造就好了。大家都會接納我的。......如果在這邊證實的話，千景就會相信我，也會跟大家恢復到家人一樣的關係。
千景：－－！
監督：密桑－－！！！
千景：住手！！
千景：不愧是加入了劇團啊、演戲很上手呢。
監督：千景桑！密桑他－－
千景：那樣的演技、我......。......？沒有甜甜的味道......？
（閃入回憶片段：
八月：『這個自殺藥，有著甜甜的味道喔，如果是我跟十二月的話，可能會在肚子餓的時候不小心吃下去呢，要注意喔～』
十二月：『......四月你是喜歡辣的，所以很安全。』
四月：『你們可別大意就害到自己了喔？』）
千景：－－！八月他、真的......？那、我到底是為了什麼一直......。
千景：......什麼啊。
密：......如果我是你的話，我想也是無法忍受這一切的。......突然一瞬間失去了兩個家人、還沒來的及悲傷就得先狠下心的憎恨什麼的......。
千景：......嗚，我接下來......該怎麼做。讓你被僅剩的家人背叛什麼的......是我啊。
密：......我希望你能站上舞台，去演戲。
千景：......欸？
密：......四月你的家人已經不只有我一人了，未來四月你會獲得新的家人、新的人生，繼續活下去。......這一切都是八月的願望。
千景：新的、家人......。......。
監督：我回來了～！
密：......我回來了。
千景：......。
大家都很擔心，就問說究竟發生了什麼事情。監督就撒謊說他們是不小心進了那個打不開的房間～
監督：你看！以前不是也發生過的嘛！這會發生的呀！然後是密桑來幫忙我了。
左京：御影，那是真的嗎？
密：......嗯。
反正有人接受了有人沒接受XD左京再三確認監督沒事後－－
左京：......不會再有第二次了啊。
千景：......。
丞：......在這邊沉默真的好嗎。
譽：監督跟密君都這樣說了，那就是事實了吧。
紬：劇團七大不可思議什麼的，我們可是最為了解的呢。
丞：......唉，就是啊。
千景：－－！
綴：就不讓你擔任主演什麼的、沒這回事喔！那是千景桑的角色嘛。
龍：來！吃東西喲！你們都肚子餓了涅？
至：嘛、姑且沒事的樣子就好了呢。
千景：......為什麼。
監督：犯了錯要包容什麼的，是家人的責任喔。
千景：家人......。
咲也：千景桑的演技、真的是變了很多呢！
監督：啊、那是因為－－
咲也：演了這麼久，真的第一次感受到我好好注視著千景桑了呢。千景桑也是、感覺他好好地開始看著我飾演的利克了。
咲也非常單純，但也就是這樣的單純有時候反而看的很清晰吧......
冬組的包容感真的好棒…千言萬語無法形容的好
但進度大概只跑到劇情滿開的一半而已，只好後續繼續奮鬥，但又忍不住想先看看劇透，結果看了之後更想看故事了
不知道你有沒有看過密那張明鏡止水的劇情，我才想到那劇情早有埋了伏筆……
一直以來都覺得A3的音樂很好聽,但因為最近有喜愛的聲優加入，所以變得更喜歡了（捧頰）。
大大把故事翻譯得很流暢，看著千景的故事嘴角一直忍不住上揚，台詞的部份好像也可以聽到聲優的聲音呢（←應該是聽太多Drama的幻聽吧…），覺得千景的個性很特別也很吸引人，真的很感謝大大讓我更瞭解這個作品～
一直都覺得羽多野的音色很獨特，給人一種溫暖的感覺，很適合睡覺時聽。
他好像比較常配善良正直的角色，所以才更覺得千景的個性很特別，好像可以發現更多可能性呢。
其實我是因為佐藤拓也才開始關注A3的（臉紅），但加入羽多野後，好像更值得期待了。
原來是因為佐藤拓也嗎！！謝謝妳（？）我蠻喜歡聊聲優的！只是比較少在噗浪上聊ww很開心有人能聊
但最近其實我遇到了瓶頸…我想聽羽多野的Drama,只有獨白的那種…可是查了網路，也沒有什麼其他人推薦的Drama清單，資料好少…想聽穩重的羽多野的聲線，卻聽到超撒嬌的…覺得衝擊和不甘心（？），真的很困擾呀（燦笑）（←表情不對？！）
佐藤拓也的聲音聽了就會很安心，我很喜歡呢。
嗯，好像的確是乙女向的Drama比較可能會有獨白的作品，我會再去搜尋一下資料。