雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Aug 6, 2021 7:02 PM
82
7
【2021年7月 個人主要噗文整理】
赤楚君相關翻譯為主，町田君有CL LIVE擇要等。
其次チェリまほ原作漫畫相關翻譯。町赤同人文有。
⚠️含有RPS內容，請自行避雷及慎入。
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Aug 6, 2021 7:02 PM
—————————— 翻譯 ——————————
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Aug 6, 2021 7:04 PM
Fri, Aug 6, 2021 7:05 PM
赤楚衛二 Twitter / Instagram

0701 Twitter / IG story（宣傳節目《VS魂》）
@ding_dong_96 - 「今晚7點請多多指教！」
0701 Twitter（回應雜誌《SCREEN Plus》）
@ding_dong_96 - SCREEN Plus Twitter 「本日是SCREEN+Plus ...
0702 Twitter（轉發雜誌《日經ENTERTAINMENT！》）
@ding_dong_96 - 「敬請看一下(^^)」 （轉發日經ENTERTAINMENT） 是安定的...
0702 Twitter（回應笠原秀幸前輩）
@ding_dong_96 - 笠原秀幸「誒！？語尾的『ませ』是從《避雨》來的嗎！(笑) 那裡嗎？很認真...
0703 IG story（轉發雜誌《anan》熊貓照）
@ding_dong_96 - 「anan發售中！請一定要看！」 熊貓照真的看幾次都太可愛了！！ 赤楚小...
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Aug 6, 2021 7:05 PM
0704 Twitter（轉發劇集《她很漂亮》）
@ding_dong_96 - 「還有3天！！🤟」 「我搞錯了！ 還有2天！！🤘」 太可愛了吧
0708 IG story（轉發化妝水「skicon」）
@ding_dong_96 - SKICON：想問部長的問題 A. 心情低落的時候會做甚麼？ B. 在日...
0710 IG story（轉發劇集《她很漂亮》）
@ding_dong_96 - 「還有3天(^^)」 （轉發《她很漂亮》IG story） 怎麼他就說一...
0710 IG story（轉發劇集《她很漂亮》）
@ding_dong_96 - 「我不斷在說： 『我是樋口。』（笑） Jackson, Thanks!!...
0714 IG story（分享玩具）
@ding_dong_96 - 「好讓人懷念。 這就是『emotional』。 好『emo』（原文：エモ...
0715 Twitter / Instagram（電影《妖怪大戰爭》活動）
@ding_dong_96 - 「感謝《妖怪大戰爭 GRADIANS》的完成披露活動。期待8月13日。」...
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Aug 6, 2021 7:05 PM
Fri, Aug 6, 2021 7:14 PM
0719 IG story（轉發共演佐久間由依、劇集《她很漂亮》）
@ding_dong_96 - 赤楚小朋友IG story 「朋友來了😊」 「我被追上了😊笑」 （轉發佐...
0720 Twitter（預告猜拳）
@ding_dong_96 - 「我會猜贏回來的！！🤟🏼」 （轉發官推明天他上「鬧鐘猜拳」的預告） 又加...

→「鬧鐘猜拳」
@ding_dong_96 - 「『鬧鐘猜拳〜』🤚🏼 我出布了！ 補給足夠水份，一起跨越夏天吧，Yeah...

0724 IG story（畫共演者）
@ding_dong_96 - 赤楚拓也IG story 「我試著畫了宗介」→「然後是Jackson」 ...
@ding_dong_96 - 副編IG 「是專題部的樋口先生。 因為總務部和他都在畫，我也順便畫了。 ...
0724 IG story（轉發劇集《她很漂亮》）
@ding_dong_96 - 赤楚拓也好乖，都會轉官方的上集精華 「請給我2分鐘！」「請給我5分鐘！」...
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Aug 6, 2021 7:06 PM
劇集《她很漂亮》SNS

0701 Twitter 宣傳節目《VS魂》
@ding_dong_96 - 「在播放地區的各位 今晚７點有《VS魂》 今天也能努力一整天吧？」 啊 ...
0701 Twitter / Instagram 影片（VS魂）
@ding_dong_96 - 《她很漂亮》Twitter「 出征了！ 敬請期待今晚7點《VS魂》！ 雖...
@ding_dong_96 - 《她很漂亮》Instagram「 影片出錯所以再上傳了。 今晚7點，敬請...
0701 長谷部宗介by中島健人Instagram照片（VS魂）
@ding_dong_96 - 又是來自副編的可愛照片 而且18:30還會公開有趣的3人合照！ 會又是兩...
@ding_dong_96 - 說好的照片來了！是這3位！ 副編自己吐糟：我們不是新組合 赤楚小可愛
0702 Twitter / Instagram 影片（䁥稱）
@ding_dong_96 - 「 # KANOKIRE QUIZ 解答編 中島健人先生和赤楚衛二先生 ...
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Aug 6, 2021 7:06 PM
0702 Twitter / Instagram宣傳特備節目
@ding_dong_96 - 今晚有播放前的特備節目！ 東京暫時是今晚半夜播放 有個叫赤楚的小朋友坐在...
0702 Twitter / Instagram影片（探頭）
@ding_dong_96 - 「 # COUNTDOWN KANOKIRE 星期五晚上是這兩個人 探頭...
0704 Twitter / Instagram影片（距離播出3天）
@ding_dong_96 - 「# COUNT DOWN KANOKIRE # 還有3天 # 副編開盡...
0705 Instagram影片（樋口拓也開鏡）
@ding_dong_96 - 「# KANOKIRE開鏡 接著是樋口先生。 # 星期二夜晚是KANOK...
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Aug 6, 2021 7:06 PM
Fri, Aug 6, 2021 7:06 PM
0706 開播天翻譯集中
@ding_dong_96 - 【2021.07.06】《她很漂亮》開播 官方SNS(赤楚相關)、赤楚S...
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Aug 6, 2021 7:07 PM
0708 Twitter / Instagram照片（縞楚衛二）
@ding_dong_96 - 「Wally先生⁉️ 不是，好像是條紋衛二先生。」 （*原文「縞楚衛二」...
0710 Twitter / Instagram影片（距離播出3天）
@ding_dong_96 - 「# COUNTDOWN KANOKIRE 戀愛的四角關係開始♥️ 距離...
0710 Instagram影片（小芝攝影師）
@ding_dong_96 - 「# 來自小芝攝影師的熱血攝影 # 樋口認真起來了 # 她很漂亮 # K...
0711 Twitter / Instagram影片（距離播出2天）
@ding_dong_96 - 「各位早！星期日過得怎樣呢？ 休息的各位、工作的各位，希望你們都有很棒的...
0711 Twitter（KANOKIRE PLAYBACK 寫真展）
@ding_dong_96 - 「# 她很漂亮 # KANOKIRE PLAYBACK 寫真展 # 距離...
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Aug 6, 2021 7:07 PM
0711 Instagram（KANOKIRE PLAYBACK 寫真展）
@ding_dong_96 - 「# 她很漂亮 # KANOKIRE PLAYBACK 寫真展 # 距離...
0711 Twitter / Instagram影片（赤楚解說第2集看點）
@ding_dong_96 - 「赤楚衛二先生徹底解説✨ # 她很漂亮 明晚９點 第２集的 請看這裡❗的...
0711 Instagram（KANOKIRE PLAYBACK 寫真展）
@ding_dong_96 - 「# KANOKIRE PLAYBACK寫真展 第１集 距離# 她很漂亮...
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Aug 6, 2021 7:07 PM
0706 第2集翻譯集中
@ding_dong_96 - 【2021.07.13】《她很漂亮》第2集 官方SNS(赤楚相關)、赤楚...
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Aug 6, 2021 7:07 PM
0715 Instagram影片（小芝赤楚自拍）
@ding_dong_96 - 「啊～啊～文太先生在工作時，後面在吵著的兩人。被罵的話，我甚麼都不知道喔...
0717 Twitter（下集預告）
@ding_dong_96 - 又在緊張了 一邊等IG LIVE 一邊看上星期預告 好想快點看 到底為甚...
0718 Instagram照片（綠楚衛二）
@ding_dong_96 - 青楚衛二和綠楚衛二
0720 Twitter（預告IG LIVE）
@ding_dong_96 - 「今晚終於第３集‼️ 還有 #小芝風花 小姐 #赤楚衛二 先生 會開IG...
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Aug 6, 2021 7:07 PM
0720 第3集翻譯集中
@ding_dong_96 - 【2021.07.20】《她很漂亮》第3集 官方SNS(赤楚相關)、赤楚...
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Aug 6, 2021 7:07 PM
0721 0701 長谷部宗介by中島健人Instagram照片（VS魂）
@ding_dong_96 - 這個也我也好像忘了留了？ 我們家孩子超可愛的耶 還轉到IG story裡...
0722 Twitter / Instagram照片（他很悲傷）
@ding_dong_96 - 「今晚為大家送上 樋口先生的、根據我們獨斷和偏見的 MOST悲傷得很棒的...
0722 Twitter / Instagram（KANOKIRE QUIZ）
@ding_dong_96 - 「各位久等了！ 第3集的#KANOKIRE直播QUIZ 赤楚君喜歡的台詞...
0724 Instagram（撞到桌角）
@ding_dong_96 - 「大姐，是案件。（*注1） 平時很沉著的、 是MOST很棒的室内裝飾的 ...
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Aug 6, 2021 7:08 PM
0727 播出前IG LIVE（赤楚留言）
@ding_dong_96 - 《她很漂亮》播出前IG LIVE (2021.7.27) [里中(高橋優...
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Aug 6, 2021 7:08 PM
0727第4集翻譯集中
@ding_dong_96 - 【2021.07.27】《她很漂亮》第4集 官方SNS(赤楚相關)、赤楚...
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Aug 6, 2021 7:08 PM
Fri, Aug 6, 2021 7:15 PM
赤楚衛二雜誌/訪問

雜誌《AERA》網上版節譯
@ding_dong_96 - 節譯提到チェリまほ部分（下收） 拉線後赤楚溺愛發言有、町赤RPS發言有⚠...

劇集《她很漂亮》記者會報導節譯
@ding_dong_96 - 節譯赤楚相關部分 下收↓

GALAXY賞/チェリまほ主演・赤楚衛二訪問影片翻譯
@ding_dong_96 - GALAXY賞/チェリまほ主演・赤楚衛二訪問翻譯 （補上這個！依舊拉線後...

雜誌《FINEBOYS》網上版翻譯
@ding_dong_96 - FINEBOYS / 2021.07.13 赤楚衛二解說 劇集《她很漂亮...
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Aug 6, 2021 7:08 PM
化妝水「SKICON」相關問答

赤楚部長【喜歡自己臉上的甚麼部分？】
@ding_dong_96 - 赤楚部長的回答 【喜歡自己臉上的甚麼部分？】 「牙齒。上面那排牙齒很整齊...
赤楚部長的回答【最近沉迷的事物是甚麼？】
@ding_dong_96 - 赤楚部長的回答 【最近沉迷的事物是甚麼？】 「可以放鬆筋膜的按摩槍。 沉...
赤楚部長【休假時都在做甚麼？】
@ding_dong_96 - 赤楚部長【休假時都在做甚麼？】 「總之很喜歡和別人見面，所以會和朋友去吃...
赤楚部長【失落的時候會做甚麼？】
@ding_dong_96 - skicon 赤楚部長的回答 Q. 失落的時候會做甚麼？ A. 去開車兜...

赤楚部長上線
@ding_dong_96 - 赤楚部長上線 「清涼的觸感很棒！ 到夏天就會這麼想！」 部長的圖讓人很在...
 ※整理6月的時候可能被我錯手刪掉了，補在這裡。
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Aug 6, 2021 7:09 PM
Fri, Aug 6, 2021 7:09 PM
赤楚衛二其他消息

雜誌《anan》熊貓照
@ding_dong_96 - 每天都要問：為甚麼赤楚那麼可愛！！ anan這次在Twi和Ins放了3張...
雜誌《SCREEN Plus》影片
@ding_dong_96 - 「知道『敬請』的由來的同時，送上發售中的SCREEN+Plus登上封面的...
雜誌《日經ENTERTAINMENT！》照片
@ding_dong_96 - 日經放了本日發售的8月號裡 赤楚的1張照片 （雜誌裡佔5頁） 這真的⋯
雜誌《週刊TV GUIDE》Twitter
@ding_dong_96 - 「TVガイド 7/16號本日發售😊 赤楚衛二 先生 《妖怪大戰爭grad...
電影《決戰在星期日》特報
@ding_dong_96 - 1/7上映！ 特報映像解禁！ 名字被好好寫在3番的赤楚小朋友啊 好幾個鏡...
@ding_dong_96 - 啊啊啊 赤楚小朋友果然還是可愛到爆炸！！
 雜誌《T.》影片/照片
@ding_dong_96 - 憂鬱的星期一我又在重覆看可愛的赤楚君
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Aug 6, 2021 7:09 PM
Fri, Aug 6, 2021 8:03 PM
雜誌《CLASSY.》拍攝花絮
@ding_dong_96 - CLASSY.（拍攝花絮） 「發售中的8月號的赤楚衛二先生特集 各位看了...
雜誌《BARFOUT! 》Twitter
@ding_dong_96 - 「【#BARFOUT! 2021年8月號（發售中）封面／#岸優太（Kin...
節目《しゃべくり007》預告
@ding_dong_96 - 啊啊啊 赤楚小朋友要上しゃべくり007！！！ 我是在做夢嗎！！？？ 之前...
@ding_dong_96 - （最後1張來自TV版預告） WEB版預告可在官網收看↓ （小小翻譯下收）
福本莉子IG story
@ding_dong_96 - 福本莉子IG story 她在募集發私服照的時候加甚麼hashtag好 ...
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Aug 6, 2021 7:10 PM
町田啓太 CL LIVE CAST

0702 重點擇要
@ding_dong_96 - 【2021.07.02 CL】 新鮮的町田君！ 下收重點擇要↓
0704 重點擇要
@ding_dong_96 - 【2021.07.04 CL】 町田君、お誕生日おめでとう 感謝壽星生日...
0708 重點擇要
@ding_dong_96 - 【2021.07.08 CL】 下收重點擇要↓
0720 重點擇要
@ding_dong_96 - 【2021.07.20 CL】 下收重點擇要↓
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Aug 6, 2021 7:10 PM
Fri, Aug 6, 2021 7:16 PM
町田啓太雜誌/訪問

ViVi/國寶級帥哥・町田啓太突撃訪問影片翻譯
@ding_dong_96 - ViVi/國寶級帥哥・町田啓太突撃訪問翻譯 （依舊拉線後會有個人感想以及...
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Aug 6, 2021 7:10 PM
Fri, Aug 6, 2021 7:16 PM
チェリまほ原作漫畫

黑澤生日
@ding_dong_96 - #チェリまほ 黑澤優一2021生賀 豐田老師「感謝各位慶祝黑澤生日的留言...
88話
@ding_dong_96 - #チェリまほ 88話 （下收翻譯）
89話
@ding_dong_96 - #チェリまほ 89話 （下收翻譯）
90話
@ding_dong_96 - #チェリまほ 90話 （下收翻譯）
6月末插畫1張
@ding_dong_96 - 「漫畫連載，會有決定好後又覺得『應該這樣做才對』的事。チェリまほ在他們一...
 7月份插畫集中
@ding_dong_96 - 豐田悠老師「チェリまほ」 7月份Twitter插畫翻譯集中
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Aug 6, 2021 7:11 PM
—————————— 同人 ——————————
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Aug 6, 2021 7:11 PM
【歲拓】太陽的眼淚（上）＊町赤角色crossover
@ding_dong_96 - 【歲拓】太陽的眼淚（上） ＊町赤角色crossover （其他下收）
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Aug 6, 2021 7:11 PM
—————————— 創作 ——————————
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Aug 6, 2021 7:11 PM
[ 塗鴉 ] FLIX plus封面
@ding_dong_96 - [ 塗鴉 ] FLIX plus封面的赤楚小朋友 格子襯衣好難畫，我為甚...
[ P圖 ] 雙人廣告
@ding_dong_96 - [ P圖 ] 拜託給我雙人廣告 町赤不足⋯我好無聊⋯ 哪個廠商看過來一下...
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Aug 6, 2021 7:11 PM
—————————— 分享 ——————————
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Aug 6, 2021 7:11 PM
Fri, Aug 6, 2021 8:04 PM
町君慶生會
@ding_dong_96 - 改めて、お誕生日おめでとうございます、まっちーくん💙 已經說過很多次了，...
試影會當選【感謝赤楚、感謝大家】
@ding_dong_96 - 七夕當然還是和工作渡過。 但是，感謝赤楚くん把很壞很狼狽的一天，變成非常...
赤楚MUSEUM（2021年7月版 - T.）
@ding_dong_96 - 赤楚MUSEUM 2021年7月版！（？） 是《T.》發售記念展啦 感謝...

《妖怪大戦争 ガーディアンズ》完成披露試写会
赤楚相關重點REPO＋個人感想
@ding_dong_96 - 【2021.7.15】 《妖怪大戦争 ガーディアンズ》完成披露試写会 赤...

赤楚全版報紙（夕刊FUJI）
@ding_dong_96 - 剛剛衝出去買報紙！ 小太陽 現在要再看1次第4集 還有追一下翻譯進度
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Aug 6, 2021 7:12 PM
—————————— 廢噗 ——————————
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Aug 6, 2021 7:12 PM
町赤腦洞
@ding_dong_96 - 最近的雜誌圖都看到我想開車（。） 然後每次都只想問某先生： 你到底對小朋...
「你家孩子和誰都是演女主角」
@ding_dong_96 - 今天真的太忙⋯今早的這個終於翻好了 再看還是覺得好ヤバい喔 稱呼啦、眼神...
深夜發言
@ding_dong_96 - [廢噗] 話說昨天和朋友們一起看VS看得超開心的 朋友還在錄我們尖叫超好...
《她很漂亮》尖叫#1
@ding_dong_96 - 開始了啊啊啊
《她很漂亮》尖叫#2
@ding_dong_96 - 第2集來了～～～
《她很漂亮》尖叫#3
@ding_dong_96 - 第3集開始了！太忙了！
 《她很漂亮》尖叫#4
@ding_dong_96 - 第4集！！
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Aug 6, 2021 7:12 PM
Fri, Aug 6, 2021 8:04 PM
本月鎮樓廢噗①【請多喝水】
@ding_dong_96 - 冬天要保暖，夏天多喝水 這應該是當然的⋯？ 但我怎麼覺得由某兩個人說出來...
本月鎮樓廢噗②【關於擁抱】
@ding_dong_96 - 不論是如何愛一個人 還是如何擁抱一個人 都是同一個人教會他的吧 #町赤
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Aug 6, 2021 7:13 PM
——————————————————————
【2021年6月 個人主要噗文整理】
@ding_dong_96 - 【2021年6月 個人主要噗文整理】 赤楚君相關翻譯為主，町田君有CL ...
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Aug 6, 2021 7:13 PM
Fri, Aug 6, 2021 8:05 PM
很忙的7月、很值得記念的7月
町君生日、楚參演的黃金檔劇集開播、我第1次看到他真人⋯

太忙以致翻譯常常趕不上進度（笑）
應該沒有遺漏掉甚麼吧？

然後整理起來才發覺7月沒！在！寫！文！（大家應該很想打坑很多的我ww
還想說差不多要分開整理了吧（看來可以先不用

記得還有🍒的POP-UP STORE和25時的cafe想和大家分享
但也還沒有時間整理照片！！下個月見吧👋🏼
——————————————————————
楓妶璃玥
@j9575169
Sat, Aug 7, 2021 6:37 AM
感謝雪大整理，辛苦了
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Sat, Aug 7, 2021 3:26 PM
楓妶璃玥 : 不會！也是方便自己找
載入新的回覆