雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Sun, Jul 4, 2021 3:23 AM
Tue, Jul 6, 2021 4:16 PM
137
10
【2021.07.04 CL】
町田啓太のLIVE CAST | CL
町田君、お誕生日おめでとう
感謝壽星生日LIVE！下收重點擇要
※拉線後大概會有尖叫（？）
可能會有町赤RPS發言⚠️
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Sun, Jul 4, 2021 3:25 AM
Tue, Jul 6, 2021 4:30 PM
【感謝祝福&各地應援】
31歲了，感謝大家的生日祝福。明明覺得最近才剛過30歲，一定很快就到40、50、60歲吧。最近一直在下雨，生日前後很少這樣的天氣呢。
生日這樣出來好像要大家幫他慶祝一樣，有點不好意思也很不擅長，但想和大家打招呼說說話。
從工作人員口中和SNS上知道各地的應援，包括香港、泰國、台灣、泰國、日本新宿、大阪⋯很多地方都盛大地為自己慶祝。
有電車很厲害的包裝、新宿很大的屏幕、還有泰國TUKTUK⋯很驚喜、很感謝。留言就很開心了，還為他做那麼多事。
覺得就像聽到大家期待他今後有更多好作品一樣。
想要努力演出不同的作品，挑戰還沒演過的風格。
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Sun, Jul 4, 2021 3:25 AM
Tue, Jul 6, 2021 4:30 PM
【本日ONLINE EVENT】
ONLINE EVENT分為上半場和下半場。剛剛有50人左右，待會還有50人左右，現在是休息。還沒有吃中午飯，正在喝LATTE。也還沒有吃蛋糕，但剛(EVENT有人有拿蛋糕，所以有收到了的感覺^^
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Sun, Jul 4, 2021 3:26 AM
Tue, Jul 6, 2021 4:54 PM
【收到各方祝福&禮物】
有看到
豐田老師的插畫
很驚喜「是拿著撲克嗎？」。
家人有送上祝福還有禮物。外甥有畫了他的肖像畫，媽媽寄給他自己種的蔬菜（這裡很可愛，說媽媽「自己做的（手作り），說完自己發覺「自己做的（手作り）？」好像不對ww）很感動，想待會好好回信。
收到很多人的祝福。劇團的話，第一個收到小澤先生的祝福，有點嚇到了。內容只有「おめっと」這樣（*很簡短的恭喜，像生日快樂只說了「快」一樣）ww）現在劇團各位的祝福都有收到。劇團各位都會來聯絡，基本上就只有生日的時候了。
MANDY沒有送上祝福呢。
赤楚君有送來祝福了。
很感謝。
也有收到工作人員的祝福。
真的很感謝很開心。
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Sun, Jul 4, 2021 3:28 AM
Tue, Jul 6, 2021 4:22 PM
---------------------------------------------
町君生日快樂！！感謝直播！！
他真的好好喔
今天也是帥氣又可愛
中途很快就說「差不多（そろそろ）」但又向身邊工作人員確認了一下，說還可以說一陣子（太感謝了，劇團和朋友的祝福都是後面說的
他回赤楚君有發祝福來的時後，我內心真的太激動了
以致我後面甚麼都聽不到
⋯可能晚點再補充其他資訊（如有）
他們真的好好啊！赤楚小可愛都記得，還在這個時間已經聯絡過他⋯都比較晚睡晚起的小可愛，會不會是一到12點就發過去的⋯無論如何，真的好好啊啊啊
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Sun, Jul 4, 2021 3:58 AM
正主發糖😆😆😆
Esther
@kenshin078
Sun, Jul 4, 2021 4:01 AM
おめっと 不就是他寫給小野塚的祝福嗎XD
沒資格說別人簡短啦（除非那條發給小野塚的祝福不是他本人寫的XDD
Blue
@beryl0422
Sun, Jul 4, 2021 4:01 AM
真的好開心
com
@com214111
Sun, Jul 4, 2021 4:03 AM
有多那幾分鐘提到赤楚真的太開心啦！！！
🍒チェリ家🍒小小楚嬤
@rosemary0628
Sun, Jul 4, 2021 4:07 AM
真的太感謝了！生日福利😍😍
madisoniowa
@madisoniowa
Sun, Jul 4, 2021 4:08 AM
原本要結束了，是不是因為還有很重要、很想說的事，但還沒提到，所以主動延長一點時間，無論如何就是一定要講出那名字來，壽星才要結束直播，回去繼續工作。
エイジーズ·greensnow
@greensnow
Sun, Jul 4, 2021 4:12 AM
而且今天的留言看了好幾區都很克制，沒看到有人狂刷楚～但町還是說了
CEO大人🍒チェリ家🍒
@tsai_0927
Sun, Jul 4, 2021 4:14 AM
謝謝雪大～謝謝清爽可愛的啓太百忙之中直播且堅持提到BF
🦥樹懶
@staylifey
Sun, Jul 4, 2021 4:28 AM
謝謝雪大翻譯
我一直猜他會網上見面會完結後開CL，沒想到竟然在一二部中間！
趕去和某人慶祝趕成這樣
真的不期不待，希望壽星輕鬆愉快打個招呼就好
因為在街上沒有打開留言區
還在看地圖app找町叮中
，後來看大家都說留言區很克制沒有刷其他人
這顆糖太甜了
TEASPRESSO
@TEASPRESSO
Sun, Jul 4, 2021 4:30 AM
感謝翻譯阿!!!大家都很克制還是主動cue了 這顆糖完全甜度爆表
みかん✧༄
@1027plurk
說
Sun, Jul 4, 2021 4:35 AM
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Sun, Jul 4, 2021 4:41 AM
forgetit🍒チェリ家
: 感謝正主
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Sun, Jul 4, 2021 4:42 AM
Esther
: 哈哈 的確！
他說得不太肯定，說像「おめっと」這樣
但就是啦，我也想起小野塚啦！
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Sun, Jul 4, 2021 4:43 AM
Blue
: 太開心了（還在激動）
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Sun, Jul 4, 2021 4:43 AM
com
: 對啊！！太感謝後半⋯
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Sun, Jul 4, 2021 4:43 AM
🍒チェリ家🍒小小楚嬤
: 感謝正主發糖
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Sun, Jul 4, 2021 4:44 AM
madisoniowa
: 哈哈哈 故意最後才說嗎
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Sun, Jul 4, 2021 4:45 AM
エイジーズ·greensnow
: 對耶 都沒有刷屏還是說了 太開心
我也是一直這樣的表情
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Sun, Jul 4, 2021 4:45 AM
CEO大人🍒チェリ家🍒
: 不用客氣～～謝謝壽星～～～
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Sun, Jul 4, 2021 4:48 AM
🦥樹懶
: 不用客氣
哈哈 我喜歡刪除線裡的說法
我也不敢期待 有提真的太開心了
你的活動也好開心喔（想起Fay說的雲打卡www
真的我看至少我那區也沒人刷楚（我講也不敢講www
他應該有從一堆文字裡馬上看到BF名字的能力
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Sun, Jul 4, 2021 4:48 AM
TEASPRESSO
: 同意！！好開心！！完全被甜到
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Sun, Jul 4, 2021 4:49 AM
みかん✧༄
:
ritaaa0301
@ritaaa7431
Sun, Jul 4, 2021 5:16 AM
謝謝雪大翻譯!!!
從壽星本人親口講出來實在太甜了，而且那個笑容、抓頭和皺眉怎麼看都是在炫耀啊!!!
楓妶璃玥
@j9575169
Sun, Jul 4, 2021 5:23 AM
直播中第一次看到他那種皺眉抓頭的樣子ww
◎ 彌🎐(๑•̀ㅁ•́ฅ) ◎
@sakuya69
Sun, Jul 4, 2021 5:41 AM
等等我錯過了！！所以說是他自己提起？不是有人cue讓他為了回應所提起孫？？？？
Esther
@kenshin078
Sun, Jul 4, 2021 5:49 AM
◎ 彌🎐(๑•̀ㅁ•́ฅ) ◎
:
留言區有人問但沒有狂刷（馬上就飛走了），基本上算是他自己提的XDD
◎ 彌🎐(๑•̀ㅁ•́ฅ) ◎
@sakuya69
Sun, Jul 4, 2021 5:52 AM
Esther
: 好的謝謝Esther啊啊啊啊
諏貓§Neko
@apkckwrc520
Sun, Jul 4, 2021 8:09 AM
硬要cue自家戀人wwww而且一提到楚的表情太可愛了（藏不住的男人XDD
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Tue, Jul 6, 2021 4:34 PM
ritaaa0301
: 不用客氣！
整理了一下翻譯還是覺得好甜啊啊啊⋯
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Tue, Jul 6, 2021 4:34 PM
楓妶璃玥
: 哈哈哈 有種藏不住的感覺
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Tue, Jul 6, 2021 4:35 PM
◎ 彌🎐(๑•̀ㅁ•́ฅ) ◎
: 我覺得他真的很想提（。）
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Tue, Jul 6, 2021 4:35 PM
諏貓§Neko
: 貓大好久不見！
完全是很想提和藏不住www
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Tue, Jul 6, 2021 4:38 PM
再看了一次，整理了一下翻譯，還是覺得好甜喔！
純粹個人感想（RPS腦注意），但說「收到很多人祝福」的時候其實是不是已經想到某人了！？
然後提完赤楚君又馬上提工作人員，這個想矇混過去的感覺是甚麼啊www
然後一提完就差不多要結束了！最好是那麼剛好
com
@com214111
Wed, Jul 7, 2021 8:56 AM
雪*ﾟ🍒
: 怕表情失控，只好迅速收攤XDDD
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Jul 9, 2021 6:11 PM
com
: 要說的都說完了w
載入新的回覆
感謝壽星生日LIVE！下收重點擇要
※拉線後大概會有尖叫（？）
可能會有町赤RPS發言⚠️
31歲了，感謝大家的生日祝福。明明覺得最近才剛過30歲，一定很快就到40、50、60歲吧。最近一直在下雨，生日前後很少這樣的天氣呢。
生日這樣出來好像要大家幫他慶祝一樣，有點不好意思也很不擅長，但想和大家打招呼說說話。
從工作人員口中和SNS上知道各地的應援，包括香港、泰國、台灣、泰國、日本新宿、大阪⋯很多地方都盛大地為自己慶祝。
有電車很厲害的包裝、新宿很大的屏幕、還有泰國TUKTUK⋯很驚喜、很感謝。留言就很開心了，還為他做那麼多事。
覺得就像聽到大家期待他今後有更多好作品一樣。
想要努力演出不同的作品，挑戰還沒演過的風格。
ONLINE EVENT分為上半場和下半場。剛剛有50人左右，待會還有50人左右，現在是休息。還沒有吃中午飯，正在喝LATTE。也還沒有吃蛋糕，但剛(EVENT有人有拿蛋糕，所以有收到了的感覺^^
有看到 豐田老師的插畫 很驚喜「是拿著撲克嗎？」。
家人有送上祝福還有禮物。外甥有畫了他的肖像畫，媽媽寄給他自己種的蔬菜（這裡很可愛，說媽媽「自己做的（手作り），說完自己發覺「自己做的（手作り）？」好像不對ww）很感動，想待會好好回信。
收到很多人的祝福。劇團的話，第一個收到小澤先生的祝福，有點嚇到了。內容只有「おめっと」這樣（*很簡短的恭喜，像生日快樂只說了「快」一樣）ww）現在劇團各位的祝福都有收到。劇團各位都會來聯絡，基本上就只有生日的時候了。
MANDY沒有送上祝福呢。
赤楚君有送來祝福了。很感謝。
也有收到工作人員的祝福。
真的很感謝很開心。
町君生日快樂！！感謝直播！！
他真的好好喔
中途很快就說「差不多（そろそろ）」但又向身邊工作人員確認了一下，說還可以說一陣子（太感謝了，劇團和朋友的祝福都是後面說的
他回赤楚君有發祝福來的時後，我內心真的太激動了
以致我後面甚麼都聽不到⋯可能晚點再補充其他資訊（如有）他們真的好好啊！赤楚小可愛都記得，還在這個時間已經聯絡過他⋯都比較晚睡晚起的小可愛，會不會是一到12點就發過去的⋯無論如何，真的好好啊啊啊
正主發糖😆😆😆
沒資格說別人簡短啦（除非那條發給小野塚的祝福不是他本人寫的XDD
我一直猜他會網上見面會完結後開CL，沒想到竟然在一二部中間！
趕去和某人慶祝趕成這樣真的不期不待，希望壽星輕鬆愉快打個招呼就好
因為在街上沒有打開留言區
還在看地圖app找町叮中，後來看大家都說留言區很克制沒有刷其他人這顆糖太甜了
他說得不太肯定，說像「おめっと」這樣
但就是啦，我也想起小野塚啦！
我也是一直這樣的表情
哈哈 我喜歡刪除線裡的說法
我也不敢期待 有提真的太開心了
你的活動也好開心喔（想起Fay說的雲打卡www
真的我看至少我那區也沒人刷楚（我講也不敢講www
他應該有從一堆文字裡馬上看到BF名字的能力
留言區有人問但沒有狂刷（馬上就飛走了），基本上算是他自己提的XDD
整理了一下翻譯還是覺得好甜啊啊啊⋯
完全是很想提和藏不住www
純粹個人感想（RPS腦注意），但說「收到很多人祝福」的時候其實是不是已經想到某人了！？
然後提完赤楚君又馬上提工作人員，這個想矇混過去的感覺是甚麼啊www
然後一提完就差不多要結束了！最好是那麼剛好