雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Jul 2, 2021 6:20 PM
Sat, Jul 3, 2021 6:05 AM
121
11
1
【2021年6月 個人主要噗文整理】
赤楚君相關翻譯為主，町田君有CL LIVE擇要等。
其次チェリまほ原作漫畫相關翻譯。町赤同人文有。
⚠️含有RPS內容，請自行避雷及慎入。
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Jul 2, 2021 6:21 PM
—————————— 翻譯 ——————————
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Jul 2, 2021 6:23 PM
Fri, Jul 2, 2021 7:17 PM
赤楚衛二 Twitter / Instagram

0601 Twitter
@ding_dong_96 - 「有幸參演電影《決戰在星期日》！ 敬請多多指教(^^)」 電影官推內容「...
0602 Twitter
@ding_dong_96 - 「很感謝、、很開心！ 是26歲的我一邊和自己對話一邊拍下的一本。 敬請多...
0604 Twitter
@ding_dong_96 - 「有幸登上6月15日發售的BoyAge！ 敬請期待！ # BoyAge ...
0605 Twitter
@ding_dong_96 - 「我來遲了， 前兩天去了第５８屆GALAXY賞 MY BEST TV獎的...
0607 Twitter
@ding_dong_96 - 「在這麼熱的日子 來聽聖誕歌 降低一下體感溫度吧。」 飯島寛騎回他「HO...
 0610 Instagram
@ding_dong_96 - 「宣傳片解禁了。 敬請期待！ #她很漂亮 #KANOKIRE 」 終於可...
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Jul 2, 2021 6:26 PM
Sat, Jul 3, 2021 5:38 AM
0610 Twitter
@ding_dong_96 - 「這次好新穎。 是甚麼楚？ #赤楚あるある （=赤楚常有的事）」 亦楚w...
@ding_dong_96 - 昨天的TWEET，同事務所的長田成哉前輩給赤楚小朋友回了「錯那個嗎！？笑...
0615 Twitter / Instagram
@ding_dong_96 - 「終於在今天發售了！ 請一定要看(^^) 感謝官方使用 # Aka fo...
0615 IG Story
@ding_dong_96 - 「LONG INTERVIEW 請一定要看！」 這套赤楚少年真的太好看⋯...
0616 Instagram
@ding_dong_96 - 「《她很漂亮》 海報公開了！ 敬請期待7/6！ #KANOKIRE 」 ...
0618 Twitter
@ding_dong_96 - 上線了！ 「都是我的真話 請一定要看(^^)」（轉發VOGUE GIRL...
 0619 IG Story
@ding_dong_96 - 長田「tstv特別篇。雖然播出了，但完全就是這樣。真的很對不起。我基本上...
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Jul 2, 2021 6:26 PM
Sat, Jul 3, 2021 5:44 AM
0621 IG Story（晚上發、早上刪。下有截圖。）
@ding_dong_96 - ⋯這樣對心臟很不好啊、赤楚寶寶 是狗狗和狗狗耶（不是） *わんこ=狗狗
@ding_dong_96 - 看了好多次⋯ 這麼可愛對嗎 最後那個笑容太犯規了吧
0624 IG Story
@ding_dong_96 - 「讓我登上了CanCam 8月號！ 請一定要看！」 今天也好多赤楚能量喔...
0627 Twitter / Instagram
@ding_dong_96 - 「 我參演了『世界奇妙物語』'21秋天特別篇。 敬請期待🙌🏼 #世界奇妙...
0628 Instagram
@ding_dong_96 - 赤楚「我試著把停車場拍得很時尚。笑」 下面還有化妝師留言 化妝師「黑白照...
0628 Twitter / Instagram
@ding_dong_96 - 「今晚7點開始！ 敬請期待！(^^)」 （轉發《她很漂亮》官方 「DOR...
 0628 Twitter
@ding_dong_96 - 「再次讓我覺得好喜歡這個團隊啊⋯ 回去的路上都在這樣回味(^^)笑」 （...
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Jul 2, 2021 6:27 PM
Sat, Jul 3, 2021 5:41 AM
0629 在小野塚勇人Instagram留言（已刪）
@ding_dong_96 - 小野塚開IG了，赤楚來得好快www 好可愛！！ 赤楚「笑容好可愛」 小野...
0629 IG Story
@ding_dong_96 - 小野塚（截圖follow中的人） 「好像赤楚也是劇團成員一樣好好笑」 赤...
0630 Twitter
@ding_dong_96 - 「希望大家讀得愉快(^^)」 （轉發AERA） 今天的小可愛上線了
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Jul 2, 2021 6:29 PM
Sat, Jul 3, 2021 5:36 AM
第58屆GALAXY賞頒獎禮

翻譯
@ding_dong_96 - 第58屆GALAXY賞頒獎禮 【MY BEST TV獎】#チェリまほ 本...
截圖
@ding_dong_96 - 【ギャラリー賞】 又帥又可愛的赤楚 讓我截圖的手停不下來⋯ 刷屏注意（？...

TRISTONE MEMBER'S SITE報告節譯
@ding_dong_96 - 【TRISTONE MEMBER'S SITE】2021.06.14 #...
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Jul 2, 2021 6:29 PM
Fri, Jul 2, 2021 9:21 PM
《她很漂亮》相關

0606 Instagram影片
@ding_dong_96 - 赤楚小朋友！！今天也很可愛！！ 全程都很可愛但我覺得最後真的過份可愛了⋯...
0607 Instagram留言 / 後續IG Story
@ding_dong_96 - 《她很漂亮》官方Instagram 「擅自來舉辦配音大賽。 值得記念的第...
@ding_dong_96 - 「我會努力改進的⋯」 《她很漂亮》官方Instagram給赤楚發了DM ...
0611 Instagram留言
@ding_dong_96 - 《她很漂亮》官方Instagram 「#她很漂亮擅自配音大賽 第２彈是這...
0612 Twitter影片
@ding_dong_96 - 「 #今天的KANOKIRE筆記 各位星期六過得怎樣？ #距離KANOK...
@ding_dong_96 - 《她很漂亮》番外篇——《他很可愛》（不是） 截自：
 0614 Instagram照片
@ding_dong_96 - 「 你啊、 太早起來了☀️ #太適合藍天的男人 #他很漂亮 #KANOK...
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Jul 2, 2021 6:34 PM
Fri, Jul 2, 2021 9:24 PM
編劇三浦希紗提到赤楚
@ding_dong_96 - 《她很漂亮》另一位編劇——三浦希紗 在推上提到赤楚↓ 「自『我分享了丈夫...
官網更新 / 截圖
@ding_dong_96 - 「他很可愛」 截自：
0616 Instagram照片
@ding_dong_96 - 「決定好名字了 這位，從今天開始 就是 #青楚衛二 #她很漂亮 #KAN...
各預告片 / 截圖
@ding_dong_96 - 他真的太可愛⋯
@ding_dong_96 - 赤楚衛二！！ 朋友說有1秒也好⋯還真的只出現了1秒ww 但我還是好開心喔...
@ding_dong_96 - 今天真的好忙！ 看完大豆田，這個星期也有《她很漂亮》預告 赤楚小朋友動作...
0626 Twitter / Instagram 影片
@ding_dong_96 - 片瀨「副編，出差辛苦了」 赤楚「👋🏼辛苦了」 片瀨「副編不在，很寂⋯」 ...
 0628 長谷部宗介by中島健人 Instagram照片
@ding_dong_96 - 長谷部宗介by中島健人 「接下來19:00開始 在富士電視台有《DORE...
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Jul 2, 2021 6:34 PM
Fri, Jul 2, 2021 9:25 PM
0629 KANOKIRE QUIZ
@ding_dong_96 - 「# KANOKIRE QUIZ 在劇裡完全是情敵的中島健人先生和赤楚衛...
0629 長谷部宗介by中島健人 IG Live
@ding_dong_96 - 【20210629 長谷部宗介by中島健人 IG LIVE】 關於赤楚部...
0630 Twitter / Instagram 影片
@ding_dong_96 - 《她很漂亮》官方Twitter 「明晚７點是《VS魂》 KANOKIRE...
0630 COUNTDOWN KANOKIRE
@ding_dong_96 - 「 # COUNTDOWN KANOKIRE #還有６天 今天是這位✨ ...
0630 長谷部宗介by中島健人 Instagram照片
@ding_dong_96 - 長谷部宗介by中島健人 「KANOKIRE TEAM勝出了。恭喜。 似乎...
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Jul 2, 2021 6:35 PM
Fri, Jul 2, 2021 9:25 PM
雜誌 / 訪問

VOUGE GIRL with BOY FRIEND
@ding_dong_96 - 【2021年6月 個人主要噗文整理】 チェリまほ/町赤相關，包括各種翻譯...

CanCam 2021年8月号
@ding_dong_96 - 【CanCam 2021年8月号】 CanCam Buzz Award ...
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Jul 2, 2021 6:52 PM
Fri, Jul 2, 2021 9:26 PM
赤楚衛二演出消息

電影《決戰在星期日》
@ding_dong_96 - "窪田正孝主演電影《決戰在星期日》 赤楚衛二和内田慈等組成秘書軍團" 他...

劇集《世界奇妙物語'21秋天特別篇》
@ding_dong_96 - 世界奇妙物語！！ '21秋之特別篇 赤楚主演的故事叫《SKIP》 角色是...
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Jul 2, 2021 6:52 PM
Sat, Jul 3, 2021 5:43 AM
赤楚衛二其他消息

雜誌《CanCam》預告
@ding_dong_96 - ほくろーーー （對不起，我是像黑澤一樣的變態） ⋯都已經想偷偷TAG赤楚...
@ding_dong_96 - 2021年上半期「CanCam Buzz Award」 「Top of ...

電影《交錯的思念》韓國宣傳影片
@ding_dong_96 - ふりふら韓國宣傳片！ 這個赤楚也好可愛啊⋯ 「ふりふら」韓文似乎叫「SA...

雜誌《SCREEN Plus》 預告
@ding_dong_96 - SCREEN+來了！ vol.73 6月30日發售 「 有以下的各位登場...

雜誌《JUNON》 預告
@ding_dong_96 - JUNON 8月号 巻頭 6月22日發售 等等、今天第2次暴擊 又放噗首...
JUNON TV / 截圖
@ding_dong_96 - 今天份的《他很可愛》（不） 我怎麼忘記發出來了！？ 截自： （內有影片！...
 《JUNON》幕後報道
@ding_dong_96 - JUNON編輯部的幕後報道 這次也非常可愛 話說拍攝JUNON的影片，要...
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Jul 2, 2021 7:11 PM
Sat, Jul 3, 2021 5:42 AM
《CanCam》影片
@ding_dong_96 - CanCam官方「 獲得CanCamBuzzAward的赤楚衛二先生的留...

雜誌《CLASSY.》内容報導
@ding_dong_96 - ↑文中赤楚相關部分翻譯↓ 「演員赤楚衛二在28日發售的雜誌「CLASSY...

雜誌《AERA》内容預告
@ding_dong_96 - 翻譯：雪 校對：円 「在7/5號（6/28發售）的封面登場的赤楚衛二先生...

共演者・堀未央奈 Instagram
@ding_dong_96 - 《世界奇妙物語》的女配角堀未央奈發了花絮照 關於赤楚 「第一次和赤楚先生...
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Jul 2, 2021 7:41 PM
Fri, Jul 2, 2021 9:20 PM
町田啓太 CL LIVE CAST

0609 重點摘要
@ding_dong_96 - 【2021.06.09 CL】 好久不見喔町田君！ 雖然沒有提到我親兒子...
0618 重點摘要
@ding_dong_96 - 【2021.06.18 CL】 啊啊 帥帥的町田君！ 下收重點擇要↓
0620 重點摘要
@ding_dong_96 - 【2021.06.20 CL】 一星期內第二次町田君的CL LIVE C...
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Jul 2, 2021 7:44 PM
Fri, Jul 2, 2021 9:20 PM
《從謊言開始的戀愛》相關

消息預告
@ding_dong_96 - 情報偷跑啦 看來是還有兩天 未正式發表的先不分享了 不過邀請大家來看這條...
消息公布
@ding_dong_96 - 《從謊言開始的戀愛》 「 🎉公布🎉 主演❤️本田翼 有著些隱情各自說謊的...
預告片 / 截圖
@ding_dong_96 - 這麼帥合理嗎！？ （但表情又很可愛⋯） 截至：
人物介紹
@ding_dong_96 - 「 ＼🖤登場人物介紹❤️／ ♦️ 町田啓太 飾演 鴨下淳之介 就職有名商...
0627 町田啓太 Instagram
@ding_dong_96 - 土方營業 鴨下營業 我平時都很懶翻町田君的INS 因為基本上就是營業情報...
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Jul 2, 2021 7:45 PM
Fri, Jul 2, 2021 9:19 PM
チェリまほ原作漫畫相關

祝賀GALAXY賞
@ding_dong_96 - 豐田老師「劇集版チェリまほ，恭喜獲得那麼多獎項！黑澤大概每一次得獎都在慶...

86話
@ding_dong_96 - #チェリまほ 86話 （下收翻譯）

插圖
@ding_dong_96 - 豐田老師 「是星期一！！把分鏡發給負責人，他說『感覺黑澤每天都活得很快樂...

87話
@ding_dong_96 - #チェリまほ 87話 （下收翻譯）

更新預告
@ding_dong_96 - 老師的Q版還是那麼可愛 下次更新會在黑澤生日！7月3日下星期六
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Jul 2, 2021 7:45 PM
Fri, Jul 2, 2021 9:19 PM
—————————— 同人 ——————————
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Jul 2, 2021 7:45 PM
Fri, Jul 2, 2021 9:19 PM
町赤《聽說熊和貓在一起會生熊貓寶寶》
@ding_dong_96 - 【町赤】聽說熊和貓在一起會生熊貓寶寶（１） ＊RPS注意⚠️ ＊看到早前...
@ding_dong_96 - 【町赤】聽說熊和貓在一起會生熊貓寶寶（２） ＊RPS注意⚠️ ＊獸化人類...

町赤《最愛》
@ding_dong_96 - 【町赤】最愛 ＊ RPS注意⚠️ ＊ 我被手手炸出來了（？）。 ＊ 短篇...
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Jul 2, 2021 7:45 PM
Fri, Jul 2, 2021 9:19 PM
—————————— 分享 ——————————
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Jul 2, 2021 7:45 PM
Fri, Jul 2, 2021 9:19 PM
蜷川實花老師轉發IG
@ding_dong_96 - 深夜來分享w 這兩天雖然很多事 但我在IG上也很LUCKY 一直很喜歡蜷...

長谷部宗介by中島健人讀留言
@ding_dong_96 - 至於【宗介by健人 IG LIVE】 副編中途玩起濾鏡來，讓我想起之前和...
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Jul 2, 2021 8:48 PM
Fri, Jul 2, 2021 9:18 PM
—————————— 廢噗 ——————————
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Jul 2, 2021 9:05 PM
Sat, Jul 3, 2021 5:46 AM
許願チェリまほ
@ding_dong_96 - 看完今天的頒獎禮 覺得チェリまほ續篇真的有可能喔 雖然不敢抱太大期望 但...

關於很有禮的赤楚
@ding_dong_96 - 繼續回味 真的好甜 （準備慢慢存照片⋯ 除了這個還想說 赤楚小朋友真的是...

「他們是真的！」梗圖（笑）
@ding_dong_96 - 町赤RPS注意報⚠️ 和伙伴們對話裡誕生的梗圖(?)ww *雖然是我P的...

表白噗浪⋯
@ding_dong_96 - [深夜感嘆(?)] 覺得沉迷町赤以後，有選擇回來噗浪實在太好了。在這裡每...

閑聊BL漫＋RPS
@ding_dong_96 - 我又來BL漫＋RPS閑聊廢噗了 （依舊不喜歡的話請跳過喔） 今天來聊這部...

腦洞，留著寫文用（？）
@ding_dong_96 - 好的 還是好帥喔、町君 （我怎麼覺得有點像飯店經理⋯ 下收町赤RPS腦洞...

0618 RPS腦的糖點整理
@ding_dong_96 - 看完各方情報和腦補 覺得需要整理 今天份【只要RPS腦夠好用就能嗑到的糖...
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Jul 2, 2021 9:07 PM
Sat, Jul 3, 2021 5:47 AM
分享我和伙伴們看到赤楚IG STORY的反應（笑）
@ding_dong_96 - 分享我和伙伴們看到剛剛的IG STORY的反應 這個無理持續了3分鐘左右...

黑安表情包（不是）
@ding_dong_96 - 我不知道該甚麼時候回我自己這條⋯ 留言太精彩也太整齊 我不好意思打斷ww...

町赤民簽到噗＋安達表情包2(？）
@ding_dong_96 - 我的噗原來是簽到噗嗎ww 大家好可愛、安達衛二好可愛 歡迎簽到（？）

チェリまほ1話再放送
@ding_dong_96 - 官方來公布只有第1集的再放送了
@ding_dong_96 - 怎麼辦我光是這個畫面、看到兩個人的名字就好興奮🥺❤️ #チェリまほ1話再...
@ding_dong_96 - 交往半年快樂 還是那麼好看 還是體感3分鐘（也沒有） 除了笑笑笑和喊無限...

列出喜歡的CP
@ding_dong_96 - 雖然我還有好多想翻譯的還沒有翻完 但我也想來玩這個 列出喜歡的對CP

AERA小圖透
@ding_dong_96 - 他好美！我帶回家了！！ 下收一點點圖透
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Jul 2, 2021 9:18 PM
Fri, Jul 2, 2021 9:23 PM
尖叫噗
@ding_dong_96 - 楚來了ドン！

負能量
@ding_dong_96 - [負能量注意] 希望是我想多了，但覺得收回讚和留言，不是因為男朋友(?)...

正能量
@ding_dong_96 - [自我回收，RPS腦來發正能量] BF在BFF的PO回了「生快♪」 我可...
@ding_dong_96 - 最近的雜誌圖都看到我想開車（。） 然後每次都只想問某先生： 你到底對小朋...
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Jul 2, 2021 9:18 PM
鎮樓廢噗（？）

Q. チェリまほ的看點是甚麼？
M: 赤楚君非常可愛

Q. チェリまほ為甚麼廣為人接受？
A: 因為町田君的帥氣甚麼的

@ding_dong_96 - [斷章取義(?)] Q. チェリまほ的看點是甚麼？ M: 赤楚君非常可愛...
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Fri, Jul 2, 2021 9:30 PM
Sat, Jul 3, 2021 6:21 AM
——————————————————————
【2021年5月 個人主要噗文整理】
@ding_dong_96 - 【2021年5月 個人主要噗文整理】 チェリまほ/町赤相關，包括各種翻譯...
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Sat, Jul 3, 2021 6:17 AM
Sat, Jul 3, 2021 6:22 AM
宣傳期的6月！整理起來發現翻譯量好可怕www

楚發SNS的頻率也有平時的3倍吧，所以整個看上去比町的東西多很多⋯
對比上個月就知道了。樋口拓也果然沒有讓人失望
希望町也快點演連續劇

（※不過町君其實也默默拍了超多東西啦，只是單發的比較多⋯
還是不斷有供給的！）

我的廢噗量也是平時的3倍？
已經省略了一些太瑣碎的噗文，但大概想好好留住的心情和事物太多。
例如可愛的大家可愛的黑安表情包

我果然還在🍒和町赤坑底啊，下個月見👋🏼
——————————————————————
小雲⚓️ eijiiii-z
@dfyq_1234
Sat, Jul 3, 2021 6:27 AM


謝謝雪大大，超多噗文和翻譯呢！辛苦了，讓我這種不懂日文的小粉都能享受追星的樂趣，感恩。愈來愈期待新劇播出，看起來很歡樂的樣子呢～
com
@com214111
Sat, Jul 3, 2021 6:28 AM
感謝雪大~~這一個月真的超多資訊的!!!七月也請多多指教啦!!!!!
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Sat, Jul 3, 2021 6:34 AM
小雲⚓️ eijiiii-z : 不用客氣！我自己也有點嚇到⋯
中途覺得怎麼整理不完www 原來每天很忙不是我的錯覺www
我也追得很開心 能和大家分享到快樂就好了
非常期待楚的劇啊 也期待町君（但他們同時上劇的話我可能會陣亡www）
Jinlinジンリン
@emyger
Sat, Jul 3, 2021 6:37 AM
謝謝雪大的翻譯分享 真的好多 好厲害
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Sat, Jul 3, 2021 6:37 AM
com : 客氣啦～～這個月真的太厲害！！
我怎麼覺得町和🍒的東西有點少，但其實是楚的太多啊（笑）
7月也請多多指教
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Sat, Jul 3, 2021 6:39 AM
Jinlinジンリン : 不用客氣
真的自己也嚇到，覺得有上個月的3倍
是我們家勤勞的孩子太厲害了
載入新的回覆