第58屆GALAXY賞頒獎禮
【MY BEST TV獎】#チェリまほ
本間監製及赤楚領獎發言翻譯

*由會員投票選出的「MY BEST TV獎」
從每月提名的電視節目裡選出一個年度大獎

【得獎感受】
本間P：感到非常高興。是部規模很小的作品，全賴觀眾的愛和支持養育出來。非常感謝各位。

【對於SNS的感想】
本間P：有原作加持，劇集由第1集播出的時候就上了TREND，在串流平台也有很多人觀看。本來是深夜1時、只在3個地方的電視台播放的劇集，比能想像以上的被擴散，真的覺得全是觀眾的力量。

【拍攝辛苦的部分】
本間P：拍攝心聲的部分，是無言地進行的，赤楚先生和町田先生無言地作出表情變化和反應，導演和攝影師也是在無言的空間裡「啊，現在在說這裡吧」如此探索著時機拍攝，最初是在錯誤中嘗試。

【印象最深刻的一幕】
赤楚：我印象最深的是第10集擁抱的一幕。擁抱讓我深深感受到溫暖和愛，自然就搖來搖去搖起來了⋯印象非常深刻。

【和安達相似的部分】
赤楚：我覺得不像的地方比較多，但對於挑戰新事物的恐懼，還有按照自己步伐活著的部分，非常相像。

【想擁有甚麼魔法】
赤楚：想飛。想飛到天空中，由上而下看著夜晚的高速公路。

主持：聽說在國外也很受歡迎，有甚麼下一步的計劃嗎？

本間P：還不知道下一步有甚麼計劃⋯會好好珍惜現在拿到的獎，和工作人員一起分享喜悅。

主持：想必也是有還不能說的事。

---------------------------------------------
チェリまほ真的好棒
孩子真的好棒

他的答案一直都不會動搖 還是最記得擁抱 還是和安達一樣活得自我 還是想飛 說起搖來搖去又笑起來 真的好可愛

今天的狀態真的好好
又帥又可愛 又溫文爾雅（要說幾次）

不過主持這個說法真不好⋯讓我有了期待！
我不貪心 不用續集的 SP或是劇場版我也可以（？）

SP或劇場版都可以接受！

希望一定要有啊!!!!(祈禱)

謝謝雪大大翻譯。好讓人期待呢，希望真的有後續

forgetit🍒チェリ家 : 我可以！劇場版更好
可以看他們一起出席首映、接受採訪之類的

com : 今天看完覺得很有可能！（合十）

雲深⚓️ eijiiii-z : 客氣
還想看到黑安町赤！！

雪*ﾟ🍒 : 好想看+1

期待ing!
今天真的又帥又可愛，閃閃發亮的樣子，超迷人！

3155又55 : 真的好喜歡

照今天的頒獎氣氛，覺得續篇有望+1，私心希望是電影，演員可以一起登壇接受媒體拷問，而且可以走紅地毯（對紅毯的執念？

🕵️‍♂️福華世界的生海苔🍒🔮 : 我今天也想到了紅地毯！！
電影多好多 還會雙雙出席各種活動

雪*ﾟ🍒 : 真的！好想再次看到出雙入對一起宣傳的町田赤楚