中島健人・小芝風花W主演！彼女はキレイだった【公式】 on Twitter

Instagram

「# KANOKIRE QUIZ　
在劇裡完全是情敵的中島健人先生和赤楚衛二先生。在拍撮現場的兩位給大家出題了！我們等待大家的回答！」

昨天的影片！
影片裡的完整對話翻譯補在下面↓

中島「KANOKIRE FAMILY的各位，我是中島健人。」
赤楚「我是赤楚衛二。」
中島「我中島健人和⋯」
赤楚「我赤楚衛二⋯」
中島「決定了對彼此的稱呼了！」
赤楚「哦！👏🏻」
中島「👏🏻⋯終於決定了呢。」
赤楚「真的是終於，最初很苦惱『怎樣叫才好呢』，上次終於決定了。」
中島「決定了呢。花了一個月了吧。」
赤楚「有呢（笑）剛好劇份都沒有在一起⋯」
中島「沒有一起呢。」

中島「最近開始有比較緊密的交流，今天也會在這之後有更⋯」
赤楚「有更緊密⋯」
中島「緊密的接觸，但那裡就，讓大家期待一下⋯」
赤楚「讓大家期待一下⋯」
中島「在留言裡寫一下⋯」
赤楚「對呢。」
中島「大家也要在官方帳號好好寫留言啊。」
赤楚「對啊。」
中島「好了，提示怎麼辦呢？」
赤楚「怎麼辦才好呢？」

中島「講出來嗎？」
赤楚「講出來就會被發現了吧⋯」
中島「對啊對啊⋯那不說比較好？」
赤楚「說嗎？💁🏻‍♂️」
中島「那猜拳？」
赤楚「好！」
（猜拳）
赤楚「🥴🤚🏼」
中島「那說吧？」
赤楚「說吧。」
中島「那提示⋯請💁🏻‍♂️」

赤楚「剛才說的？」
中島「剛才說的。」
赤楚「那提示是⋯『ちゃん』（小～/〜醬）」
中島「😲」
赤楚「😲」
中島「已經被猜到了吧？」
赤楚「可能被猜到了呢。」
中島「意外地很簡單⋯」
赤楚「嗯⋯」
中島「意外地很簡單，而且這條影片是官方裡最長的影片了。」
赤楚「對啊⋯（笑）」

---------------------------------------------
真的很長！
我猜けんちゃん、えーちゃん（小健和小衛）

覺得兩位靠很近耶www
而且說話都很同聲同氣！太可愛了

這短片，好多斷章取義後會讓人誤會的台詞🤣

タツ🍒💦🌿エイジーズ : 我剛剛翻的時候也有覺得（笑）
原文還用「濃厚」這個字 覺得有點糟糕（是我不好www）

雪*ﾟ🍒 : 這我也覺得很牙敗，還有一開始根本就可以接結婚宣言了XDD

這支影片真的好可愛～～～

エイジーズ·greensnow : 對啊！（他甚麼時候不可愛！？）

タツ🍒💦🌿エイジーズ : 不要ww
只能和町D啓T結婚啦（嗯？）

雪*ﾟ🍒 : 說得也是XDD町赤是真的

看完影片只覺得(握力更新為64的)我孫應該已把手邊的啤酒罐捏爆(造謠

forgetit🍒チェリ家 : 覺得會耶！我一邊看都一邊擔心我孩子回家後的下場⋯

雪*ﾟ🍒 : 握力64的捨得嗎XD

タツ🍒💦🌿エイジーズ : 應該不捨得XD
但會有甜蜜的懲罰之類的（夜深了）

雪*ﾟ🍒 : 這又是深夜大人的世界了🔞