生活中找樂趣
@T680
Sat, Nov 17, 2018 7:48 AM
Sat, Nov 17, 2018 11:41 AM
20
16
[轉噗]【櫻犬】昨天聊天和其他中/台留學生聊到兩岸關係⋯結論是自從中國發現「80後天然獨」的大失敗跟「文化隔閡」有很大關係之後，這幾年文化戰一直是中國政府的重點之一，而且目前很成功。

譬如千禧世代的年輕人開始使用中國用詞「6666」、「視頻」（影片）「全屏（螢幕）手機」、「通過」（透過）、「質量（品質）真好」的時候，連中國學生都說這是有意的政治戰略，只有台灣人還在溫水煮青蛙w

這種東西就是「看久了就會習慣」，從用詞開始習慣再到文化認同，大約是為期20-30年的戰略。（下收於關聯噗後）

文化入侵 統戰奧步 中國用語入侵 新加坡
掰噗~
@baipu
Sat, Nov 17, 2018 7:48 AM
太慘了吧 (p-tears)
生活中找樂趣
@T680
Sat, Nov 17, 2018 7:52 AM
Sat, Nov 17, 2018 7:52 AM
@T680 - 台灣的媒體再用這種無腦方式處理轉載自大陸的文字，崩壞指日可待。標點的使用方式、看起來是少...
生活中找樂趣
@T680
Sat, Nov 17, 2018 7:52 AM
@CteaX55 - 我要飛上青天！泰國黃色小鴨成「黃天鵝」「視頻」......#語言 #中國用語 #中...
生活中找樂趣
@T680
Sat, Nov 17, 2018 7:52 AM
@CteaX55 - 英國軍情六處「媽媽網」招特務 重視情緒智商人生經驗007免問ps. 不是"幹員"、...
生活中找樂趣
@T680
Sat, Nov 17, 2018 7:52 AM
@T680 - 我都不知道現在三溫暖在台灣也叫做「桑拿」。 #語言 #中國用語 #中國用詞 #中國用詞入...
生活中找樂趣
@T680
Sat, Nov 17, 2018 7:53 AM
@T680 - 你不可不知的讓全球男性陷入瘋狂的影片 你一定要看第5個！#內容農場 #盜轉文網站 #標題...
@CteaX55 - 法國邊境一隻棕熊追著200頭羊 追得這些羊摔到懸崖下摔死 - 衛報國際版（當日點閱...
@CteaX55 - NASA太空船取得前所未見的木星兩極風暴清晰影像 - 衛報科學版（當日點閱率第二名...
@CteaX55 - 布朗案滅火 歐巴馬促國會撥款81億改革「將購買5萬個隨身攝像頭讓警察佩戴」#關心國...
@CteaX55 - "此網頁已閒置超過5分鐘，請點擊透明黑底或右下角 Ｘ 鈕。"在自由時報網頁上面的系...
生活中找樂趣
@T680
Sat, Nov 17, 2018 7:53 AM
@CteaX55 - 怎麼到處都是「激活」?! = = 不是「活化」嗎?!#中國用語入侵 #對岸用詞 #...
@CteaX55 - 不要再什麼「紅妍肌膚激活露」了資生堂!!!這裡是台灣不是中國！！！ 而且你們忘了上...
@CteaX55 - 今天看到《新‧魔鬼剋星》的預告，「someone creates ___」被翻成「...
生活中找樂趣
@T680
Sat, Nov 17, 2018 7:54 AM
@CteaX55 - 總算想起來了，"點擊(率)"我們原本應該都是用"點閱(率)"吧？#中國用詞
@T680 - 週日去機場，看到快速通關，決定去辦。結果在快要結束時，看到「點擊」兩個字。傻眼。呃......
生活中找樂趣
@T680
Sat, Nov 17, 2018 7:54 AM
@CteaX55 - 「穿越劇」
生活中找樂趣
@T680
Sat, Nov 17, 2018 7:54 AM
@T680 - <中國用語入侵> 有種東西，在台灣叫做「測驗」，可是在中國，叫做「測試」。比...
生活中找樂趣
@T680
Sat, Nov 17, 2018 7:54 AM
Mon, Apr 15, 2019 6:06 PM
https://www.plurk.com/p/llcotp
生活中找樂趣
@T680
Sat, Nov 17, 2018 7:54 AM
@T680 - 民視八點檔《春花望露》真是夠了，除了常常使用網路用語之外，現在連中國用語都用了。了不起。...
生活中找樂趣
@T680
Sat, Nov 17, 2018 7:54 AM
@T680 - 【特急件小周的人渣文本】這是企鵝，你不會唸成「起鵝」。那為什麼你「企業」會唸成「起業」？...
生活中找樂趣
@T680
Sat, Nov 17, 2018 7:54 AM
@CteaX55 - [討論] 遊戲人生0 我覺得一定要警告一下大家via 【望月】 難怪在看字幕的時...
生活中找樂趣
@T680
Sat, Nov 17, 2018 7:54 AM
@T680 - 如果「冰棒」變成了「冰棍」，「導火線」成了「導火索」...... 「但是有些原本我們自己...
生活中找樂趣
@T680
Sat, Nov 17, 2018 7:54 AM
@CteaX55 - 「最近中國用語大量入侵台灣，比方說 大媽漸漸取代了大嬸跟阿桑，還有吸引眼球取代了吸...
生活中找樂趣
@T680
Sat, Nov 17, 2018 7:54 AM
@CteaX55 - 出了同溫層才發現，年輕一代（16-25；高中生、大學生、剛出社會年輕人）已經被中國...
生活中找樂趣
@T680
Sat, Nov 17, 2018 7:54 AM
@CteaX55 - 【swn002】很感嘆，台灣真的非常多人對於自己的文化被侵略、破壞這點感到不痛不癢...
生活中找樂趣
@T680
Sat, Nov 17, 2018 7:54 AM
@T680 - HD不是"高清"，是"高畫質"、"高解析度"。HD不是"高清"，是"高畫質"、"高解析度...
生活中找樂趣
@T680
Sat, Nov 17, 2018 7:54 AM
@CteaX55 - (Special) Agent是幹員 or 特務，不是特工(Special) Ag...
生活中找樂趣
@T680
Sat, Nov 17, 2018 7:54 AM
@T680 - 「到底為什麼我們要因為『中國比較常使用』，就自己放棄這個用法啊？」via<閒聊、隨...
生活中找樂趣
@T680
Sat, Nov 17, 2018 7:54 AM
@T680 - 有人說「當年中國人也常說為何要改用台灣來的用詞」。可是，今天中國用詞入侵與台灣用詞入侵最...
生活中找樂趣
@T680
Sat, Nov 17, 2018 7:55 AM
換句話也就是放棄80-90天然獨世代，直接教育成長中的2000年後的網路社群世代，儘量增加對左岸民生文化的認同感⋯或至少不會感到反感。
生活中找樂趣
@T680
Sat, Nov 17, 2018 7:55 AM
而且其實在台灣之前，中國政府已經在新加坡華人圈觀察過「文化認同、歸屬感」這個實驗了。
生活中找樂趣
@T680
Sat, Nov 17, 2018 7:55 AM
有趣的是，不在意這件事的人會覺得「不過就是用詞而已有差嗎」，嘛⋯我也不知道到底危不危險。
生活中找樂趣
@T680
Sat, Nov 17, 2018 7:55 AM
但至少他們說，這目前確實是他們的政府認為「當初台灣天然獨世代的統戰會失敗的原因之一」。
生活中找樂趣
@T680
Sat, Nov 17, 2018 7:55 AM
=引用結束=
生活中找樂趣
@T680
Sat, Nov 17, 2018 7:55 AM
8.4起手式就說這是意識形態作祟、語言是會自己進化、這是文化交流blah
生活中找樂趣
@T680
Tue, Dec 11, 2018 7:47 AM
Tue, Dec 11, 2018 7:48 AM
【問卦】最討厭的中國用語？ - Gossiping板 - Disp BBS
網友LMCgadra的提問：「最討厭的中國用語？」引網路世界注目。
http://www.wikiwand.com/zh-hk/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%...
生活中找樂趣
@T680
Tue, Dec 11, 2018 7:48 AM
[閒聊] 走心是甚麼意思?
生活中找樂趣
@T680
Tue, Dec 11, 2018 7:49 AM
@blackzerosky000 - 我並非把以下用語全列為中國傳來的外來語，有些詞來自日本歐美，有些詞...
Online: TW"線上" vs CN"在線"

Message: TW"訊息" vs CN"信息 / 短信"

ಠ_ಠ - #470是品質，不是質量質量你在國中理化就學過了，M=D×V，質量=密度×體積一堆被文統的同...

"品質"，不是質量（而且他們都會讀"志亮"）
生活中找樂趣
@T680
Tue, Dec 11, 2018 7:50 AM
公仔很多人說是香港用詞（香港確實有這個字，近十幾年開始使用這漢字也是香港來的），但是台語可以讀作Ang-ah啊。

倒是有人用"尪仔"則是錯字，因為"尪"應該是與"巫"有關。

母語屠殺
生活中找樂趣
@T680
Tue, Dec 11, 2018 7:50 AM
波妞讀指閱 reply 30 minutes ago

這噗的重點不是辨別哪些是中國用語哪些不是，而是提醒大家這件事情的重要，畢竟從上面留言可以知道很多人是沒有注意過這件事情的。

那麼為什麼這件事情值得注意？

研究日治時期殖民政府對台同化運動的代表性專書之一《同化的同床異夢》提到過一件事情，台灣人是不完全排斥同化的，因為同化包含「同化於文明」及「同化於民族」兩個部分，他們渴望前者而避免後者。在一開始的時候，台灣人可以非常準確的區辨這兩者，在日本的同化政策中去蕪存菁，可是隨時間過去，受到的影響越來越多，這個區辨機制鈍化，也就逐漸朝日本人期望的方向發展。
生活中找樂趣
@T680
Tue, Dec 11, 2018 7:50 AM
其實這個狀況也一樣，如果我們不要統一，如果我們還希望保有主體性，我們就需要維持這個區辨機制，一旦失去將無可挽回。
波妞讀指閱 reply 30 minutes ago

很多人提到了經濟因素，事實上，我認為這更是我們要保留區辨機制的原因，因為既然交流無可避免，那麼保有這道辨別的雷達就是最後一道防線。
生活中找樂趣
@T680
Mon, Apr 15, 2019 6:12 PM
@CteaX55 - 愛睏。是說剛剛Spotify聽到一半，突然出現Premium #付費用戶 的廣告，...
生活中找樂趣
@T680
Fri, Jul 19, 2019 5:13 PM
@T680 - [轉FB] 【黃瑞霖】 這次，他們明著眼地來了。中國外文局對外傳播研究中心和中國《社會科...
生活中找樂趣
@T680
Tue, Aug 13, 2019 5:37 PM
@kellerlin - [感想]語言非我本科，對待中國/中國大陸/大陸/對岸的用語是否入侵，就很粗淺的...
via
@kellerlin - [黑]偷偷說又一波......●複習重複洗版的偷偷說-二元價值觀就是分化的第一...
生活中找樂趣
@T680
Sun, Sep 1, 2019 4:56 AM
文革你個頭
ಠ_ಠ - #481關於中國流行用語的「討論」感覺已經變質成「台式文革」了⋯⋯用字遣詞本來就是個人自由吧...
生活中找樂趣
@T680
Sun, Sep 1, 2019 5:05 AM
然後又放這種黑人問號的大絕「我們現在使用的語言就是起源於中國了啦」
生活中找樂趣
@T680
Sun, Sep 1, 2019 5:09 AM
覺得反中國用詞就是台式文革，不知為何想到這個：
@T680 - 修法禁中共代理人 柯文哲：不用先把人家當壞人via [轉推]【推特鳥與鯨。】中國對台的1...
生活中找樂趣
@T680
Thu, Oct 3, 2019 8:09 AM
@CteaX55 - 快遞公司打來，結果看不懂我用WG拼音留下的地址。傻眼。我他X傻眼。New Taip...
生活中找樂趣
@T680
Mon, Nov 11, 2019 9:27 AM
@T680 - [轉錄] 今天是1111，中共青年流行起來定義為「脫離光棍單身的節日」，然後中國大型電商...
生活中找樂趣
@T680
Mon, Nov 11, 2019 9:28 AM
@T680 - 插畫家厭世姬的作品《厭世動物園》在中國出版，卻被中國民眾舉報成台獨下架。一向對台強硬的中...
生活中找樂趣
@T680
Wed, Dec 4, 2019 5:11 PM
@CteaX55 - 最近Spotify廣告把「點選」換成了「點擊」。覺得 剛跟看到個無人空拍機廣告寫「...
生活中找樂趣
@T680
Mon, Apr 20, 2020 6:55 PM
@CteaX55 - 選2的到底?? 其實「明知故犯」會更好吧。「充耳不聞」的話，前面應該要有更強烈更直...
生活中找樂趣
@T680
Sat, Jul 18, 2020 7:20 AM
@CteaX55 - 去申請個農遊券，點擊點擊點擊， 點你祖公啦，是被中國入侵了hioh?? 點就好，或...
載入新的回覆