生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Thu, Mar 29, 2018 8:09 AM
Thu, Mar 29, 2018 8:09 AM
4
3
"此網頁已閒置超過5分鐘，請點擊透明黑底或右下角 Ｘ 鈕。"

在自由時報網頁上面的系統出現點擊，覺得心情五味雜陳。

#中國用語入侵
掰噗~
@baipu
Thu, Mar 29, 2018 8:09 AM
對呀 我也這麼覺得
生活中找樂趣
@T680
Thu, Mar 29, 2018 8:11 AM
[生活中找樂趣] 法國邊境一隻棕熊追著200頭羊 追得這些羊摔到懸崖下摔死 - 衛報國際版（當日點閱率第...
生活中找樂趣
@T680
Thu, Mar 29, 2018 8:11 AM
[生活中找樂趣] NASA太空船取得前所未見的木星兩極風暴清晰影像 - 衛報科學版（當日點閱率第二名） ...
生活中找樂趣
@T680
Thu, Mar 29, 2018 8:11 AM
[生活中找樂趣] 週日去機場，看到快速通關，決定去辦。結果在快要結束時...
翠翠🐤奶糖
@papillonnini
Thu, Mar 29, 2018 8:20 AM
原來是中國用語
生活中找樂趣
@T680
Thu, Mar 29, 2018 8:22 AM
以前都是"點選"、"點一下(次)"。大概是四、五年前(還是更多?)開始，突然台灣出現好多"點擊"。 OTL 高清也是。
OoTsí ☼
@ootsi
Thu, Mar 29, 2018 8:23 AM
有個台語前輩的看法是認為因為網路便利，類似的語言相互干擾、同化的現象會越來越明顯，中國的人數、文化傳播都較強勢，因此台灣華語受到影響不是很令人意外的事情。當時他舉了一個英國跟美國的英語使用的例子。

也是因為這樣，在地語言的復振更顯重要，讓在地語言的的特色反過來影響華語，才能夠跟中國有區別
翠翠🐤奶糖
@papillonnini
Thu, Mar 29, 2018 8:26 AM
高清這個我還分得出來，原本都是說高畫質
剛剛試著想了一下會怎麼用點擊造句，下意識想到請用鼠標點擊右下角
生活中找樂趣
@T680
Thu, Mar 29, 2018 8:26 AM
Thu, Mar 29, 2018 8:27 AM
OoTsí ☼ : 語言互相影響是沒錯，但是覺得現在的有很多人會刻意使用中國用語，最明顯的就是媒體還有名嘴，尤其還有"企業變起業"是最明顯的。

除此之外，國民黨政府刻意把許多WG拼音換成漢語拼音，外加連民進黨都使用通用拼音，這些都很糟糕。

在地語言復興、振興勢在必行，最大的阻礙就是那些口口聲聲說這是意識形態（ok，什麼東西不是意識形態？）甚至拿出"沙文主義"（大中國沙文就沒關係？）來，其他無感的人還要說"矮油，幹嘛這麼計較"......
生活中找樂趣
@T680
Thu, Mar 29, 2018 8:27 AM
翠翠🐤奶糖 : 高畫質くん表示難得有人還記得他 (感動淚 QwO
OoTsí ☼
@ootsi
Thu, Mar 29, 2018 8:29 AM
生活中找樂趣 沙文主義帽子真的扣超大😩
生活中找樂趣
@T680
Thu, Mar 29, 2018 8:30 AM
OoTsí ☼ : 非常大！問題就在於明明漢人本位主義、大中華沙文，還有華語霸權的態度，這些就不是沙文主義嗎。覺得這些人真的很可笑。
OoTsí ☼
@ootsi
Thu, Mar 29, 2018 8:32 AM
生活中找樂趣 我在臉書上很常轉發台語相關資訊，轉到言詞比較激烈的，被說我很苛刻... 這樣都算苛刻的話我真的不知道怎麼樣溫柔做人嗚嗚嗚
生活中找樂趣
@T680
Thu, Mar 29, 2018 8:33 AM
OoTsí ☼ : 被說苛刻也是扣帽子，就像抗爭會被說不禮貌，是說別說抗爭啦，只要說個"反對意見"就會被說不禮貌了......
七零*請正常作息
@fu6xu6
Thu, Mar 29, 2018 8:36 AM
"企業變起業" 前幾天我在跟我妹聊天的時候我才發現我會這樣講，感到一陣挫敗...
生活中找樂趣
@T680
Thu, Mar 29, 2018 8:39 AM
七零*請正常作息 : (拍肩
泡泡
@bubble_mur
說
Thu, Mar 29, 2018 8:39 AM
看噗長知識！感謝噗主！再次覺得中國用語大舉入侵干擾真的很可怕，我自認已經是很注意中國用語的人了，但在噗主提出來之前，我還沒看出哪裡有問題（汗）而且就算知道了，一時也想不出來原本台灣是用什麼用語（狂汗）
看來以後要自己做個memo了，這方面知識就算想google也不見得google得出來……
翠翠🐤奶糖
@papillonnini
Thu, Mar 29, 2018 8:53 AM
我應該算分得出來兩邊用語，雖然使用上還是會混用Orz
台灣原先的說法我不太會用中國的講法替代，一些新用語就很難避免
生活中找樂趣
@T680
Thu, Mar 29, 2018 8:53 AM
泡泡 : 不客氣 真的超可怕，而且會讓人不自覺地就去使用。我是看到就會努力去回想台灣用詞，不然也會去找出來ww

而且Google的話，不論是翻譯機或是搜尋結果，幾乎都是中國用語居多... 明明Google在中國被禁。（好像沒有太直接關聯）
生活中找樂趣
@T680
Thu, Mar 29, 2018 8:53 AM
一併複習：
[生活中找樂趣] - 如果「冰棒」變成了「冰棍」，「導火線」成了「導火...
+
[生活中找樂趣] - 中國用語大量入侵台灣？ 鄉民熱烈討論這些詞... - 生活 - 自由時報電子報 ...
+
[生活中找樂趣] 出了同溫層才發現，年輕一代（16-25；高中生、大學...
生活中找樂趣
@T680
Thu, Mar 29, 2018 8:54 AM
翠翠🐤奶糖 : 如果是新造用語我覺得還好，我比較受不了原來就有而且用很久的突然間都被"蓋台"了。 (眼神死
月曼在Java House
@shihchan
Thu, Mar 29, 2018 1:13 PM
我是有次朋友在念星巴克的文宣，根本就是隔壁的文法啊！
生活中找樂趣
@T680
Thu, Mar 29, 2018 3:27 PM
月曼在Java House : 這究竟是?!??? 那文宣是直接拿對岸的來用嗎
生活中找樂趣
@T680
Tue, Apr 3, 2018 11:01 AM
Tue, Apr 3, 2018 11:05 AM
[生活中找樂趣] 總算想起來了，"點擊(率)"我們原本應該都是用"點閱...
生活中找樂趣
@T680
Tue, Apr 3, 2018 11:05 AM
[生活中找樂趣] 「到底為什麼我們要因為『中國比較常使用』，就自己放棄...
生活中找樂趣
@T680
Sat, Aug 4, 2018 5:12 PM
@CteaX55 - (Special) Agent是幹員 or 特務，不是特工(Special) Ag...
生活中找樂趣
@T680
Sat, Nov 17, 2018 7:58 AM
@T680 - 【櫻花犬】昨天聊天和其他中/台留學生聊到兩岸關係⋯結論是自從中國發現「80後天然獨」的大...
生活中找樂趣
@T680
Mon, Apr 15, 2019 6:12 PM
@CteaX55 - 愛睏。是說剛剛Spotify聽到一半，突然出現Premium #付費用戶 的廣告，...
生活中找樂趣
@T680
Wed, Dec 4, 2019 5:11 PM
@CteaX55 - 最近Spotify廣告把「點選」換成了「點擊」。覺得 剛跟看到個無人空拍機廣告寫「...
生活中找樂趣
@T680
Sat, Jul 18, 2020 7:19 AM
@CteaX55 - 去申請個農遊券，點擊點擊點擊， 點你祖公啦，是被中國入侵了hioh?? 點就好，或...
生活中找樂趣
@T680
Tue, Nov 17, 2020 8:43 PM
@CteaX55 - 聽Spotify聽到舔共的暴雪遊戲《決勝時刻》最新作《黑色行動：冷戰》，在這年頭很...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, Oct 4, 2022 9:03 PM
@CteaX55 - 推特被爆雇用中國特務！吹哨者曝︰滲入後恐竊取用數據（2022-9-14） 日前針對...
載入新的回覆