生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Fri, Mar 31, 2017 4:25 PM
Sat, Aug 4, 2018 5:08 PM
12
7
中國用語大量入侵台灣？ 鄉民熱烈討論這些詞... - 生活 - 自由時報電子報
「最近中國用語大量入侵台灣，比方說 大媽漸漸取代了大嬸跟阿桑，還有吸引眼球取代了吸引目光，水平也漸漸取代了水準，還有哪些詞大家還記得被中國取代以前是怎麼說的嗎？」
https://imgs.plurk.com/QuY/WRM/qu0loXP76Fd3EJcDF5hsZFFAY3c_lg.jpeg
如果是全新用詞也就算了，拜託不要老是拿些對岸用詞來取代現有的台灣用詞好不好，文化入侵久了，小心連認同都沒了。

雖然又是記者抄襲網路當新聞，但是這個問題非常的大條啊。 = = 已經好幾次看到自稱覺醒或是台派的人用中國用詞還理直氣壯地說怎樣怎樣，像是之前LINE上有人非常堅持用「反饋」或是「牛B」還有「穿越」。也請不要用什麼"文化交流"或是"語言是活的"來搪塞！明明很多年的事情，現在才有人警覺嗎？溫水煮青蛙！
#中國用詞對岸用語入侵 #網路文化 #整理噗 #小國大國論
生活中找樂趣
@T680
Fri, Mar 31, 2017 4:30 PM
[新聞] 中國用語大量入侵台灣？ 鄉民熱烈討論這 - terievv板 - Disp BBS
生活中找樂趣
@T680
Fri, Mar 31, 2017 4:32 PM
[生活中找樂趣] - 內容農場常見之「殺人標題」產生器 你不可不知的...
生活中找樂趣
@T680
Fri, Mar 31, 2017 4:32 PM
[生活中找樂趣] 「視頻」...... - 我要飛上青天！泰國黃色小鴨成「黃天鵝」 #語言 #中國用...
生活中找樂趣
@T680
Fri, Mar 31, 2017 4:32 PM
[生活中找樂趣] - [轉FB] 台灣的媒體再用這種無腦方式處理轉載...
生活中找樂趣
@T680
Fri, Mar 31, 2017 4:32 PM
[生活中找樂趣] 我都不知道現在三溫暖在台灣也叫做「桑拿」。 - 【圖輯】機艙內變桑拿房　空姐霧裡送...
生活中找樂趣
@T680
Fri, Mar 31, 2017 4:32 PM
[生活中找樂趣] 怎麼到處都是「激活」?! = = 不是「活化」嗎?!...
生活中找樂趣
@T680
Fri, Mar 31, 2017 4:33 PM
[生活中找樂趣] 不要再什麼「紅妍肌膚 激活 露」了資生堂!!!這裡是...
生活中找樂趣
@T680
Fri, Mar 31, 2017 4:33 PM
[生活中找樂趣] 今天看到《新‧魔鬼剋星》的預告，「someone c...
生活中找樂趣
@T680
Fri, Mar 31, 2017 4:33 PM
[生活中找樂趣] <中國用語入侵> 有種東西，在台灣叫做「...
生活中找樂趣
@T680
Fri, Mar 31, 2017 4:33 PM
[生活中找樂趣] - 如果「冰棒」變成了「冰棍」，「導火線」成了「導火...
生活中找樂趣
@T680
Fri, Mar 31, 2017 4:33 PM
[生活中找樂趣] - [轉FB] 【特急件小周的人渣文本】 這是企鵝，你不會唸成「起鵝」。 那為什麼你...
生活中找樂趣
@T680
Fri, Mar 31, 2017 4:34 PM
[問卦] 還記得中國用語入侵前的用詞嗎
&
[問卦] 還記得中國用語入侵前的用詞嗎 (Plurk Paste)
生活中找樂趣
@T680
Fri, Mar 31, 2017 4:34 PM
中國人的回應
Re: [問卦] 還記得中國用語入侵前的用詞嗎
&
Re: [問卦] 還記得中國用語入侵前的用詞嗎 (Plurk Paste)
生活中找樂趣
@T680
Fri, Mar 31, 2017 4:34 PM
像是「大媽」、「驚呆」等中國用語有很多台灣人也慢慢開始使用，網友「nomien」在PTT問其他網友：「還記得中國用語入侵前的用詞嗎？」引起鄉民討論。
生活中找樂趣
@T680
Fri, Mar 31, 2017 4:35 PM

中國用語有很多台灣人也慢慢開始使用。（示意圖）
生活中找樂趣
@T680
Fri, Mar 31, 2017 4:35 PM
nomien寫道：「最近中國用語大量入侵台灣，比方說 大媽漸漸取代了大嬸跟阿桑，還有吸引眼球取代了吸引目光，水平也漸漸取代了水準，還有哪些詞大家還記得被中國取代以前是怎麼說的嗎？有沒有八卦？」
生活中找樂趣
@T680
Fri, Mar 31, 2017 4:36 PM
許多網友留言討論中國用詞：「吃貨」、「牛B」、「立馬」、「視頻」、「激活」、「高清」、「軟件」、「光盤」、「蛋疼」、「我也是醉了」、「是不」、「在線」、「網民」、「插件」、「刷新」、「屌絲」、「靠譜」、「女漢紙」、「學霸」、「萌萌噠」。
生活中找樂趣
@T680
Fri, Mar 31, 2017 4:36 PM
=引用結束=
生活中找樂趣
@T680
Fri, Mar 31, 2017 4:36 PM
小弟歸納出以下最會受到中國用語影響的幾種人
&
[轉錄] 小弟歸納出以下最會受到中國用語影響的幾種人 (Plurk Paste)
生活中找樂趣
@T680
Fri, Mar 31, 2017 4:38 PM
1.智商一百三的大學教授

最近兩岸的交流日漸頻繁，教育界的互動絕不會少，本人就讀的系所由於跟產業界有關，教授們常會跟那邊的人交流，上課的時候有意無意間就帶入各種用語，像是「信息」（我們慣用「訊息」或是「資訊）、「視頻」與「音頻」（我們慣用「影片」跟「音訊」）之類的。
生活中找樂趣
@T680
Fri, Mar 31, 2017 4:38 PM
2.智商三十的記者或小編

尤其是管粉專的小編，在網路平台發文的，可能因為要攝取很多東西來當哏，然後就攝取到一堆對岸用語，再二度傳播到民眾身上，

舉例來說：「★得不要不要的」跟「萌萌噠」之類的就是靠各種新聞或者什麼寵物粉絲團擴散的。
生活中找樂趣
@T680
Fri, Mar 31, 2017 4:39 PM
3.智商不一定的民眾

經過上面兩種人的傳播，要不要攝取跟使用就是看自己了，可以知道但不一定要用，用了真的聽起來很難過，本人身邊有人一講出視頻兩字就讓我渾身疙瘩。民眾的話有一些人看對岸翻譯組的動漫或是一些什麼充滿對岸用語的粉絲團可能就會受到影響，加上最近各種9.2長輩覺得大國崛起，紛紛舔對面的懶，在群組各種轉傳對面的影片，自然也會受到影響。

#LINE群組
生活中找樂趣
@T680
Fri, Mar 31, 2017 4:39 PM
=引用結束=
生活中找樂趣
@T680
Fri, Mar 31, 2017 4:39 PM
[生活中找樂趣] - 為什麼要叫做「精靈寶可夢」？兼談法律、在地化和全...
生活中找樂趣
@T680
Fri, Mar 31, 2017 4:39 PM
[生活中找樂趣] 總算想起來了，"點擊(率)"我們原本應該都是用"點閱...
生活中找樂趣
@T680
Fri, Mar 31, 2017 4:40 PM
大家怎麼都忘記「點擊」了?! 還典籍典韋哩，幹
生活中找樂趣
@T680
Fri, Mar 31, 2017 4:52 PM
#8.4白癡老屁股
冥夜影喵
@Nightying
Fri, Mar 31, 2017 5:42 PM
各種入侵方式無所不用... 果然台灣還是要跟中國文化完整的斷開。
生活中找樂趣
@T680
Fri, Mar 31, 2017 5:45 PM
沒錯啊！這種就是所謂的溫水煮青蛙，不痛不癢的等到有感覺就已經來不急了。台灣如果不跟現在的中國文化徹底斷開作分界，將來真的怎麼死的都不知道。
（・∀・*）ノ 布貓
@suzuga
Sat, Apr 1, 2017 8:29 AM
很可怕的一點是 很多人是不知不覺.......
生活中找樂趣
@T680
Sat, Apr 1, 2017 11:41 AM
不但不自覺，提醒他們還要反嗆
「意識形態不要太強！」、

「不要太主觀！」、

「這是文化交流，不要想太多！」、

「語言是活的！」、

「沒有人使用就是沒有市場，不流行啊！」

ㄇㄌㄍ屁話歪理神邏輯一大堆！
生活中找樂趣
@T680
Wed, Apr 5, 2017 1:17 PM
Tue, Apr 3, 2018 11:16 AM
還有一個字：Agent被翻成「特工」，明明就是「幹員」。
[生活中找樂趣] - 英國軍情六處「媽媽網」招特工 重視情緒智商人生經驗007免問 - The New...
生活中找樂趣
@T680
Wed, Apr 12, 2017 1:13 PM
[生活中找樂趣] ﾟДﾟ）<寶你妹呀  ⊂彡☆))Д′)<寶...  - #嚇死寶寶...
生活中找樂趣
@T680
Wed, Apr 12, 2017 2:39 PM
[生活中找樂趣] 「穿越劇」
生活中找樂趣
@T680
Mon, Apr 17, 2017 3:03 PM
[生活中找樂趣] 民視八點檔《春花望露》真是夠了，除了常常使用網路用語...
生活中找樂趣
@T680
Mon, Apr 17, 2017 3:03 PM
[生活中找樂趣] - [轉噗] 很感嘆，台灣真的非常多人對於自己的文化...
生活中找樂趣
@T680
Wed, May 17, 2017 6:26 PM
[生活中找樂趣] - [轉錄] Weixin（微信）、WeChat、微博等網站，還敢打開來看嗎？ #統...
生活中找樂趣
@T680
Sat, Jun 3, 2017 9:08 AM
[生活中找樂趣] - 自由談》消失中的台灣 - 自由電子報 自由評論網 by 藍祖蔚 這部電影叫《神...
生活中找樂趣
@T680
Tue, Jul 25, 2017 9:40 AM
[生活中找樂趣] 週日去機場，看到快速通關，決定去辦。結果在快要結束時...
生活中找樂趣
@T680
Tue, Jul 25, 2017 4:33 PM
[生活中找樂趣] 法國邊境一隻棕熊追著200頭羊 追得這些羊摔到懸崖下摔死 - 衛報國際版（當日點閱率第...
生活中找樂趣
@T680
Fri, Sep 8, 2017 3:30 AM
Fri, Sep 8, 2017 3:34 AM
[生活中找樂趣] 總算想起來了，"點擊(率)"我們原本應該都是用"點閱...
生活中找樂趣
@T680
Fri, Sep 8, 2017 3:33 AM
[生活中找樂趣] 出了同溫層才發現，年輕一代（16-25）已經被中國用...
生活中找樂趣
@T680
Thu, Dec 28, 2017 4:50 AM
[生活中找樂趣] - [討論] 遊戲人生0 我覺得一定要警告一下大家 ...
生活中找樂趣
@T680
Sat, Feb 3, 2018 3:26 PM
[生活中找樂趣] HD不是"高清"，是"高畫質"、"高解析度"。 HD...
生活中找樂趣
@T680
Thu, Mar 29, 2018 8:54 AM
[生活中找樂趣] "此網頁已閒置超過5分鐘，請 點擊 透明黑底或右下角...
生活中找樂趣
@T680
Tue, Apr 3, 2018 11:15 AM
Tue, Apr 3, 2018 11:15 AM
ps. 沒水平 沒水準 以前就有聽過，但我不知道內文指的是什麼情況下使用的水平/水準。
生活中找樂趣
@T680
Tue, Apr 3, 2018 11:15 AM
Tue, Apr 3, 2018 11:17 AM
[生活中找樂趣] - [轉噗] 很感嘆，台灣真的非常多人對於自己的文化...
生活中找樂趣
@T680
Tue, Apr 3, 2018 11:17 AM
[生活中找樂趣] 「到底為什麼我們要因為『中國比較常使用』，就自己放棄...
生活中找樂趣
@T680
Thu, Apr 26, 2018 11:03 AM
[生活中找樂趣] - [轉噗] 【shauz】 是說早上google山...
生活中找樂趣
@T680
Sat, Aug 4, 2018 5:12 PM
@CteaX55 - (Special) Agent是幹員 or 特務，不是特工(Special) Ag...
生活中找樂趣
@T680
Fri, Sep 28, 2018 3:01 PM
@T680 - 有人說「當年中國人也常說為何要改用台灣來的用詞」。可是，今天中國用詞入侵與台灣用詞入侵最...
生活中找樂趣
@T680
Sat, Nov 17, 2018 8:00 AM
@T680 - 【櫻花犬】昨天聊天和其他中/台留學生聊到兩岸關係⋯結論是自從中國發現「80後天然獨」的大...
生活中找樂趣
@T680
Mon, Apr 15, 2019 6:12 PM
@CteaX55 - 愛睏。是說剛剛Spotify聽到一半，突然出現Premium #付費用戶 的廣告，...
生活中找樂趣
@T680
Fri, Nov 1, 2019 7:28 PM
@CteaX55 - 【個人觀點】想到關於「以人廢言」這件事。理論上來說，以人廢言是不對的，但實務上來說...
生活中找樂趣
@T680
Wed, Dec 4, 2019 5:11 PM
@CteaX55 - 最近Spotify廣告把「點選」換成了「點擊」。覺得 剛跟看到個無人空拍機廣告寫「...
生活中找樂趣
@T680
Sat, Jul 18, 2020 7:20 AM
@CteaX55 - 去申請個農遊券，點擊點擊點擊， 點你祖公啦，是被中國入侵了hioh?? 點就好，或...
載入新的回覆