編織神話之手🧿麻雀
@ego_rain
Mon, Apr 25, 2022 1:12 AM
Mon, Apr 25, 2022 2:33 AM
3
[電影翻譯字幕][媽的多重宇宙]
@NanaseBard - 完了，看到譯者這番話反而不太想衝院線了，說洪蘭後繼有人也許有點太過，但這個人...
@winter0718 - [媽的多重宇宙] 媽的多重宇宙字幕翻譯，在被大量網友撻伐翻譯超譯後的FB發文...
編織神話之手🧿麻雀
@ego_rain
Mon, Apr 25, 2022 2:35 AM
ಠ_ಠ - （[討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了） 媽的多重宇宙真的翻譯得很爛嗎？
編織神話之手🧿麻雀
@ego_rain
Mon, Apr 25, 2022 2:40 AM
Facebook
 https://images.plurk.com/2L24RO0qLHDWNYJMZteCfZ.jpg https://images.plurk.com/6KHEbph4v6GUNMOENWXFpo.jpg
編織神話之手🧿麻雀
@ego_rain
Mon, Apr 25, 2022 2:40 AM
ಠ_ಠ - 看完了媽的多重宇宙，講一下感想 用一句話來描述的話 「由ADHD患者寫出來的駭客任務」 跟得...
編織神話之手🧿麻雀
@ego_rain
Mon, Apr 25, 2022 2:40 AM
https://www.ptt.cc/...
編織神話之手🧿麻雀
@ego_rain
Mon, Apr 25, 2022 2:42 AM
Facebook
 底下留言還問說有沒有機會開純英文字幕場WWWWWW
編織神話之手🧿麻雀
@ego_rain
Mon, Apr 25, 2022 2:50 AM
【情報】媽的多重宇宙的翻譯 - 旁白鴿態度差的事件開始燒起來了 @場外休憩區 哈啦板 - 巴哈姆特
編織神話之手🧿麻雀
@ego_rain
Mon, Apr 25, 2022 2:54 AM
ಠ_ಠ - 還沒看過媽的多重宇宙 但被電影版對翻譯的討論嚇到 武媚娘愛缺，奪掌全世界 這句到底是三小 就...
編織神話之手🧿麻雀
@ego_rain
Mon, Apr 25, 2022 2:55 AM
@kinoray - 這兩篇很真實，雖然第二篇有點偏激 我真的好難過喔
編織神話之手🧿麻雀
@ego_rain
Mon, Apr 25, 2022 2:59 AM
@Scientia1896 - 因為很喜歡這部電影，所以看到翻譯的解釋文後氣到不行! 傲慢自大檢討觀眾之...
編織神話之手🧿麻雀
@ego_rain
Mon, Apr 25, 2022 3:08 AM
Tue, Apr 26, 2022 12:06 PM
@rottendevil - 動物方城市可以下台一鞠躬了，媽的多重宇宙翻譯好像更慘
@HornyDragon - 本來很期待和女朋友一起去看《媽的多重宇宙》，結果看到大家對翻譯的抱怨和看到...
🔥女馬白勺番羽言睪炎上🔥電影台詞翻譯壞了一部神作！譯者本人提油親上火線？｜劇透注意｜部評不相識
編織神話之手🧿麻雀
@ego_rain
Mon, Apr 25, 2022 3:24 AM
+另開一串丟翻譯以外的事情
@ego_rain - [電影][媽的多重宇宙] 還沒看過，不過看到預告片那個活動眼睛貼在眉心輪就覺得是...
編織神話之手🧿麻雀
@ego_rain
Fri, Apr 29, 2022 3:38 AM
聽障視角
@hua956 - #媽的多重宇宙 #聽障 字幕亂七八糟，我成為最大的受害者 我原本看劇評很好就去看了，...
編織神話之手🧿麻雀
@ego_rain
Thu, Jun 16, 2022 4:44 PM
其他串流平台應該是有換翻譯
@amy31453 - 剛剛看到消息啦，《媽的多重宇宙》itunes版的繁中翻譯跟戲院版是不同ㄉ！！！！
編織神話之手🧿麻雀
@ego_rain
Wed, Jul 27, 2022 11:27 AM
@nakurubox on Plurk
編織神話之手🧿麻雀
@ego_rain
Mon, Aug 1, 2022 3:13 AM
@winter0718 - [媽的多重宇宙] hami video的「媽的多重宇宙（新譯字幕版）」上線囉...
編織神話之手🧿麻雀
@ego_rain
Wed, Aug 3, 2022 5:54 PM
@akagiP - 新譯版 #媽的多重宇宙 藍光觀看後心得與譯詞譯句雜談 #EverythingEver...
編織神話之手🧿麻雀
@ego_rain
Fri, Feb 17, 2023 12:03 PM
+
@ego_rain - [雜言][媽的多重宇宙] U2電影院有 翻譯是正常的，沒出現大便版咒術迴戰。
編織神話之手🧿麻雀
@ego_rain
Fri, Feb 17, 2023 1:06 PM
批踢踢實業坊 - movie
新譯字幕版
載入新的回覆