看到轉文「我有朋友叫陳志龍，他的台語叫『炭治郎』」

其實只是諧音。www

在一般情況之下，「陳志龍」讀作「Tân tsì-liông」，炭治郎則是「Thàn-tī-lông」（Thàn-dī-lông）。

「炭」白讀為thuànn；「治」在中古漢語為濁音，「志」從古到今都是清音；台語「龍」常見發音為是liông（文讀，常用於名字），另有白讀音「lîng」（lêng）。

直接讀lông不多，主要是演變自音譯的「大龍峒」所使用（舊名「大浪泵」，巴賽語：Daronpon或Pourompon；台語：Tōa-lông-pōng；[浪]在此處華語音同「郎」）。

「龍」在台語並無lông的音，但我不確定在其他閩南語小群或閩語群的語言裡面是否有lông音。
台語火星文 鬼滅之刃

這就是ROCK!!

@CteaX55 - 1914年臺灣總督府《臺灣俚諺集覽》第八篇「身體 陰部」 via + 首先，不愧是...

@CteaX55 - 「幹」（Fuck），本字為「姦」，其正確拼音為 Kan，是清音不是濁音，日文對應為...

=分隔線=

@CteaX55 - （ ） 看到不送氣清音用濁音表示， 。發音這樣比較趨近於原本的發音，原推用濁音來表...

@CteaX55 - 台語かんう文字？（請注意，ㄍ是か，清音） <欲學台語，必從漢文了解之> 台語當然有...

@CteaX55 - 〈今日台語漢字〉桃園火車站附近感有啥物暗頓好食兮無？ 桃園火車站附近敢有甚物暗頓好...

@CteaX55 - <本日台語漢字> 著啊 tioh ah 華語翻譯：對啊 "丟"要寫作"著" tio...

@CteaX55 - 用日文假名寫台語 原文其實已經是一年前（舊到已經被系統刪除了），但最近不知道怎麼又...

@CteaX55 - 還在使用台語火星文（空耳台語）嗎？ 是說，原文是台語翻成日語的辭典，我是不知道照著...

@CteaX55 - [轉YT]【公視台語台】[台語文看板] 在台日本人himono畫圖上網 運用五十音...

@CteaX55 - 台語 "錢" tsînn (tsîⁿ / chîⁿ) 為不送氣清音且韻母有鼻音化，...

=分隔線=

@CteaX55 - 還在使用台語火星文（空耳台語）嗎？ 是說，原文是台語翻成日語的辭典，我是不知道照著...

@CteaX55 - * 「近」是kīn (kūn)，不是gīn (gūn)，那樣會變成很像「銀」（gî...

出處：

幽靈meme

Tek D. on Twitter

其實發音差很多。

生活內底揣趣味：台語、台文，還有創作（生活中找樂趣

浪的兩種讀音：

郎小韻 來唐切 lɑŋ平聲 郎 - 小韻 - 廣韻 - 韻典網

浪小韻 來宕切 lɑŋ去聲 浪 - 小韻 - 廣韻 - 韻典網

治 與 志 比較：

治小韻 直之切 ȡʱi平聲 治 - 小韻 - 廣韻 - 韻典網

緻小韻 直利切 ȡʱi去聲 緻 - 小韻 - 廣韻 - 韻典網

值小韻 直吏切 ȡʱi去聲 值 - 小韻 - 廣韻 - 韻典網

vs

志小韻 職吏切 tɕi去聲 志 - 小韻 - 廣韻 - 韻典網

台語火星文 華音誤導 原住民語地名 日語假名 清濁音 破音字 鬼滅之刃 地名 路牌

大龍峒 - 維基百科，自由的百科全書

大浪泵社 - 維基百科，自由的百科全書

巴浪泵 Paronpon

Daronpon仍是台北市大龍街的音譯名稱。

喔喔喔喔！！！

@CteaX55 - 【文化部】台灣的真・鬼殺隊 我今天才問我媽對陣頭、八家將會不會想到不好的，他說怎麼...

@CteaX55 - 看到清濁不分不能忍 「大雞排」 * Tâ Tsí Phǎi (Dâ Kí Phǎi...

@CteaX55 - 來的時候會看到：MI TUO 離開時候會看到：Im OUT 附帶一提，「彌陀」（M...

@CteaX55 - 全家最近推出青森蘋果冰淇淋，社群網站上以日文假名轉寫成華語與台語的華星文晶晶體展現...