生活內底揣趣味(生活中找樂趣)
@CteaX55
Fri, Oct 25, 2024 2:25 AM
Mon, Nov 4, 2024 10:04 AM
3
1
這裡是凱子 (@itsjohnnydesu) • Instagram reel
來的時候會看到:MI TUO (Mi-T'uo)
離開時候會看到:IM OUT (I'm Out)
附帶一提,「彌陀」(Mî-tô)原名「彌羅」(Mî-lô),可能是原住民語中的馬卡道語「viro」,意思是「竹子」。其他舊音譯包括了:微羅(Bî-lô)、眉螺(Bî-lô),個人覺得Bî-lô會比較近Viro。
另外「陀」古音 dʱɑ 的聲母為濁音 [ d ],在不少語言裡都會有l/d音轉的現象,所以之後地名從「彌羅」被改為「彌陀」除了宗教與文化之外,多少也有些音韻、語言學上的脈絡可尋。
巧合的創意設計
台灣地名
高雄歷史
生活內底揣趣味(生活中找樂趣)
@CteaX55
Fri, Oct 25, 2024 2:26 AM
Fri, Oct 25, 2024 2:27 AM
【筆記】台灣地理與本土歷史 #台灣地名 #日本時代 #原住民部落 #本土 - CityNight板 - ...
@CteaX55 - 看到轉文「我有朋友叫陳志龍,他的台語叫『炭治郎』」 其實只是諧音。www 在一般情...
【筆記】台灣文化與本土歷史 #古蹟 #老照片 #旅遊觀光景點 #神社 #日治時代 - CityNight...
生活內底揣趣味(生活中找樂趣)
@CteaX55
Fri, Oct 25, 2024 2:27 AM
【筆記】【整合】 台灣原住民議題 #南島民族 #母語 #文化 #族語 - CityNight板 - Di...
【筆記】Plurk *News Temp* 202108 原住民議題 - CityNight板 - Di...
@CteaX55 - 2/21世界母語日來看世界上僅剩一人會說的語言,臺灣竟然上榜......! #母語...
@CteaX55 - 1890年的版畫,刻劃約在1865前後史溫侯(R. Swinhoe)在打狗一帶探索...
載入新的回覆
來的時候會看到:MI TUO (Mi-T'uo)
離開時候會看到:IM OUT (I'm Out)
附帶一提,「彌陀」(Mî-tô)原名「彌羅」(Mî-lô),可能是原住民語中的馬卡道語「viro」,意思是「竹子」。其他舊音譯包括了:微羅(Bî-lô)、眉螺(Bî-lô),個人覺得Bî-lô會比較近Viro。
另外「陀」古音 dʱɑ 的聲母為濁音 [ d ],在不少語言裡都會有l/d音轉的現象,所以之後地名從「彌羅」被改為「彌陀」除了宗教與文化之外,多少也有些音韻、語言學上的脈絡可尋。
巧合的創意設計 台灣地名 高雄歷史