生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Fri, Oct 6, 2023 7:41 PM
Fri, May 17, 2024 2:52 AM
13
10
【台語漢字】華語「拉(提琴)」，台語為「挨(violin / cello)」。
挨 讀 e ，「摩擦」之意
挨-詞目-教育部臺灣閩南語常用詞辭典
會突然查這個字，是因為昨天（四）我媽跟我說：我大舅講「拉小提琴」時，講「扭（giú）violin」，結果被我媽
吐槽
笑著糾正說是「挨（e）violin」。我媽無奈地笑說「我跟你講，台語快沒了。我們這代沒了（走了）之後，可能你們能說多少就說多少。」
我是跟我媽說台語可能不會那麼快就沒了（斷在我們這代），但恐怕一些古典用法、道地講法、成語會逐漸消失，並被華語思維之台語與孔子白給取代。
台文
眉奧藺
小提琴
坐羅
大提琴
華語思維
母語保存
母語生活
台語壽命
語言凋零
掰噗~
@baipu
Fri, Oct 6, 2023 7:41 PM
囧吱吱
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Fri, Oct 6, 2023 7:49 PM
【筆記】【整合】 台灣母語：台語、客語、原住民諸族語 & 台灣文化 #台灣話 #河洛話 #客家話 #閩南...
【筆記】台語用字用詞怎樣比較「道地」？ #外來語 #台語漢字 #翻譯 - CityNight板 - Di...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Fri, Oct 6, 2023 7:49 PM
@CteaX55 - 【hktai】不論是各種族語、客語、台語，都應該用國家語言教育的規格來對待，這樣才...
@CteaX55 - 一位全台語媽媽的心聲：我只是想跟孩子說台語 為什麼會這麼痛？ 我不懂，在自己的土地...
@CteaX55 - #母語 今天夏至很熱對不對？來看張圖消暑吧！ 【GJ Taiwan】聽說《臺灣語言...
@CteaX55 - 【悲報】全台七成「閩南裔」 日常講台語的不到一成 根據「105年度全國客家人口暨語...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Fri, Oct 6, 2023 7:49 PM
台語壽命
@CteaX55 - 回應〈[問題] 最難的台語是什麼？〉 事實上不是「難」，是它（台語）的發音和語彙不...
@CteaX55 - 【民視】〈國會最前線〉少年人未曉講台語！台語三十年後滅亡？ 比活來水冊房藏書屆竹野...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Fri, Oct 6, 2023 7:49 PM
孔子白
@CteaX55 - 原來現在台劇的發音是那麼的不標準…… = = #鄉土劇 #八點檔 #台語
@CteaX55 - 本日鄉土劇：「我(胃痛)沒關係，関係ない。」 這個日文level好"吃魷魚"（つよ...
@CteaX55 - 果然是用國語/官話下去寫劇本嗎… 比用國語思維/思路/思考模式還糟糕。 = = 而...
@CteaX55 - 學台語就跟學很多語言一樣，不是只有發音，還有書寫與用字、文法等等，都是要學好的。 ...
@CteaX55 - 等一下!!! 聽說歌仔戲《冥戰錄》的人名都用華語發音??? 然後這篇裡面也提到不只...
@CteaX55 - （理性斷線）（摻情緒話）Kill me now救命哪 昨天群裡朋友傳這個，看了一下...
@CteaX55 - #台語 剛剛YouTube的中華電信與Netflix的合作廣告，裡面「送」用了文讀...
@CteaX55 - #情緒話? #台語 YouTube廣告演算法餵了我《素還真》的預告 耳朵要流膿了 ...
@CteaX55 - #不理性發言 救命，我的耳朵…… 1. 一開始「落山」就直接「下山」，聽起來還像是...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Fri, Oct 6, 2023 7:55 PM
Facebook
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Fri, Oct 6, 2023 7:56 PM
Tek D. on X
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Fri, Oct 6, 2023 8:04 PM
Fri, Oct 6, 2023 8:06 PM
漢字「挨」：基本資料
「挨」具「摩擦」之意，符合琴弓拉提琴發音之方式。
挨，挨小韻；於駭切、影母皆開駭目，上聲
挨 - 小韻 - 廣韻 - 韻典網
音調理當不合，除非有音調之演變或轉變，但根據《集韻》與《韻會》，挨亦音「唉」，英皆切。
挨 - 中國哲學書電子化計劃
哀 - 小韻 - 廣韻 - 韻典網
所以「挨」字亦為平聲字，故台語 e (violin)的 e 漢字為「挨」。
喵喵喵
@calithia
Sat, Oct 7, 2023 11:43 AM
哈哈哈，A violin一票，拉二胡也是說‘A’弦仔～
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Oct 7, 2023 12:19 PM
喵喵喵
: 讚讚
基本上拉的弦樂器應該都是e
我是應該有聽過e但八成因為不常用而忘掉了www (掩面
喵喵喵
@calithia
Sat, Oct 7, 2023 4:15 PM
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
: 正常啦，這字平常不常用，除非自家有學弦樂器，至於鋼琴、柳葉琴、中阮、古箏之類的我家是說彈琴，彈揚琴就說 ‘貢’琴（打擊）。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Oct 7, 2023 4:48 PM
喵喵喵
: 彈 / tuânn +1
敲擊樂器我還沒想過耶wwww
喵喵喵
@calithia
Sat, Oct 7, 2023 5:50 PM
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
:
揚琴要用琴竹敲/打的，所以才會說摃琴吧？
打擊樂器⋯對欸，那鑼勒？鐘我知道叫撞鐘，那銅鑼⋯；台語真的太深奧了
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Oct 7, 2023 6:13 PM
喵喵喵
: 因為打鼓也是有鼓棒但用「拍」（手打），所以直覺會想說楊琴也是拍吧？ww
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Oct 7, 2023 6:13 PM
喵喵喵
:
鑼-詞目-教育部臺灣閩南語常用詞辭典
這種吊著的鑼也是用「拍」phah
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Oct 7, 2023 6:15 PM
Sun, Oct 8, 2023 2:56 AM
鑼鼓-詞目-教育部臺灣閩南語常用詞辭典
這邊則是用tāng（動? ）
喵喵喵
@calithia
Sat, Oct 7, 2023 8:14 PM
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
: 感謝知識支援！！原來是拍鑼鼓啊，有趣。
這幾天白沙屯媽祖又出來玩了，鑼鼓陣和各個國樂團應該也會隨著陣頭表演，期待起來！！
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sun, Oct 8, 2023 5:05 AM
喵喵喵
: 睡前才想到還有「撞鼓」，這應該才是用鼓棒的。「拍鼓」理論上是手打鼓那種。
另外「撞鼓」還有一個意思，是「死臵骨頭攏會使撞鼓」（人死到都已經化為白骨都能當鼓槌了）的簡稱，意思是「人已經作古」、「人死很久」的意思。www
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sun, Oct 8, 2023 6:01 AM
喵喵喵
: 原來又到白沙屯媽祖出巡的時候了 時間過好快w
喵喵喵
@calithia
Sun, Oct 8, 2023 4:42 PM
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
: 我們這邊也會說‘摃夠’噎，但沒想過為毛
人骨都能拿來敲骨⋯，那真的是很久了，怕爆
喵喵喵
@calithia
Sun, Oct 8, 2023 4:43 PM
白沙屯媽祖出巡是年初，這兩天是來新港會香的樣子；今晚駐駕新港奉天宮，萬人空巷⋯⋯已逃至外地
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sun, Oct 8, 2023 7:01 PM
Sun, Oct 8, 2023 7:02 PM
喵喵喵
: 「槓鼓」這個也很合理，畢竟是拿鼓棒/鼓槌敲打w
對呀XDD 小時候就覺得很奇怪為何叫做lòng-kóo，大舅就這樣跟我講www 因為太有畫面的而印象深刻
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sun, Oct 8, 2023 7:02 PM
喵喵喵
: 原來是這樣 感覺好忙 @@ 會香這種活動應該是第一次聽到名稱
已逃至外地wwww
喵喵喵
@calithia
Sun, Oct 8, 2023 7:38 PM
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
: 我倒是對撞鐘很有印象，小時候對面鄰居爺爺在奉天宮撞鐘，有進香團來，他都會騎腳踏車去鳴鐘告知上蒼～看過他撞鐘的畫面後，就再也忘不掉了
喵喵喵
@calithia
Sun, Oct 8, 2023 7:39 PM
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
: 弄鼓也是蠻有趣的啊！！也很合理～要是我小時候聽到，應該會一直想，
所以要怎麼撞啊
（真讓人不省心）
喵喵喵
@calithia
Sun, Oct 8, 2023 7:42 PM
這詞對他們來說，還蠻重要的，他們很在乎自己在民宿界的地位
文宣上寫錯的話，可是會發生大戰噠
習俗百科／進香？會香？這些用詞你該搞懂了 | 保庇網 | NOWnews今日新聞
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sun, Oct 8, 2023 7:55 PM
喵喵喵
: 多難忘啊www 撞鐘以前有撞過，真的有種爽快(?)感www
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sun, Oct 8, 2023 7:58 PM
喵喵喵
: 喔喔感謝支援ｗ 原來是有這樣位階差異的@@ 長知識了！
喵喵喵
@calithia
Sun, Oct 8, 2023 8:01 PM
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
: 鐘超大，很修仙劇裡差不多，鄰居阿公，用木棍敲，搭配旁邊的鑼鼓，穩定地敲出節奏；有次站恰好在旁邊，才知道原來在家聽到的聲音，是這麼來的～古時候可能覺得這樣的聲音能上達天聽吧
（思考）
喵喵喵
@calithia
Sun, Oct 8, 2023 8:03 PM
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
: 北港跟大甲一直喬不攏的就這個，裡面滿多門道的，我們小村民旁邊看熱鬧，逛個夜市就夠了～他們大人聊大人的
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, Oct 10, 2023 6:31 PM
喵喵喵
: 鐘居然是用木棍敲嗎@@
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, Oct 10, 2023 6:32 PM
喵喵喵
: 果然再一次驗證有人的地方就會有派系鬥爭、比高下 = ="
喵喵喵
@calithia
Tue, Oct 10, 2023 7:11 PM
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
: 對壓~畢竟是古蹟咩，就像古代的寺廟敲鐘的方式敲唷
因為信仰圈涉及的範圍很大，所以牽扯的東西也很深很複雜，阿所以就～當作社會觀察就好
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, Oct 10, 2023 7:48 PM
喵喵喵
: 因為古早敲鐘我只想到破城槌那種敲法w
真的是社會觀察
跟看笑話
我想某種方面也可以說就是給神明看笑話啦
載入新的回覆
挨 讀 e ，「摩擦」之意
挨-詞目-教育部臺灣閩南語常用詞辭典
會突然查這個字，是因為昨天（四）我媽跟我說：我大舅講「拉小提琴」時，講「扭（giú）violin」，結果被我媽
吐槽笑著糾正說是「挨（e）violin」。我媽無奈地笑說「我跟你講，台語快沒了。我們這代沒了（走了）之後，可能你們能說多少就說多少。」我是跟我媽說台語可能不會那麼快就沒了（斷在我們這代），但恐怕一些古典用法、道地講法、成語會逐漸消失，並被華語思維之台語與孔子白給取代。
台文 眉奧藺 小提琴 坐羅 大提琴 華語思維 母語保存 母語生活 台語壽命 語言凋零
「挨」具「摩擦」之意，符合琴弓拉提琴發音之方式。
挨，挨小韻；於駭切、影母皆開駭目，上聲
挨 - 小韻 - 廣韻 - 韻典網
音調理當不合，除非有音調之演變或轉變，但根據《集韻》與《韻會》，挨亦音「唉」，英皆切。
哀 - 小韻 - 廣韻 - 韻典網
所以「挨」字亦為平聲字，故台語 e (violin)的 e 漢字為「挨」。
基本上拉的弦樂器應該都是e
我是應該有聽過e但八成因為不常用而忘掉了www (掩面
敲擊樂器我還沒想過耶wwww
打擊樂器⋯對欸，那鑼勒？鐘我知道叫撞鐘，那銅鑼⋯；台語真的太深奧了
這種吊著的鑼也是用「拍」phah
這邊則是用tāng（動? ）
這幾天白沙屯媽祖又出來玩了，鑼鼓陣和各個國樂團應該也會隨著陣頭表演，期待起來！！
另外「撞鼓」還有一個意思，是「死臵骨頭攏會使撞鼓」（人死到都已經化為白骨都能當鼓槌了）的簡稱，意思是「人已經作古」、「人死很久」的意思。www
人骨都能拿來敲骨⋯，那真的是很久了，怕爆
對呀XDD 小時候就覺得很奇怪為何叫做lòng-kóo，大舅就這樣跟我講www 因為太有畫面的而印象深刻
已逃至外地wwww
所以要怎麼撞啊（真讓人不省心）文宣上寫錯的話，可是會發生大戰噠
（思考）
因為信仰圈涉及的範圍很大，所以牽扯的東西也很深很複雜，阿所以就～當作社會觀察就好
真的是社會觀察
跟看笑話我想某種方面也可以說就是給神明看笑話啦