生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, Jan 19, 2021 7:02 PM
7
3
等一下!!! 聽說歌仔戲《冥戰錄》的人名都用華語發音???
歌仔戲人名个語言使用
然後這篇裡面也提到不只先前布袋戲用華語思維寫劇本的事情，連歌仔戲也難逃。
用台語直接讀「漂亮」（媠）、「高興」（歡喜）。
眼睛
目珠
母語
掰噗~
@baipu
Tue, Jan 19, 2021 7:02 PM
才不告訴膩雷~~~
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, Jan 19, 2021 7:02 PM
【筆記】【整合】 台灣母語：台語、客語、原住民諸族語 #台灣話 #河洛話 #客家話 #閩南語 #台灣文化...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, Jan 19, 2021 7:05 PM
@CteaX55 - 原來現在台劇的發音是那麼的不標準…… = =
@CteaX55 - 果然是用國語/官話下去寫劇本嗎… 比用國語思維/思路/思考模式還糟糕。 = = 而...
@CteaX55 - 學台語就跟學很多語言一樣，不是只有發音，還有書寫與用字、文法等等，都是要學好的。 ...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, Jan 19, 2021 7:08 PM
@CteaX55 - 本日鄉土劇：「我(胃痛)沒關係，関係ない。」 這個日文level好"吃魷魚"（つよ...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Mon, Feb 8, 2021 11:55 PM
@CteaX55 - （理性斷線）（摻情緒話）Kill me now救命哪 昨天群裡朋友傳這個，看了一下...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Mon, Jan 10, 2022 1:12 PM
@CteaX55 - #情緒話? #台語 YouTube廣告演算法餵了我《素還真》的預告 耳朵要流膿了 ...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sun, Apr 3, 2022 6:42 PM
@CteaX55 - #不理性發言 救命，我的耳朵…… 1. 一開始「落山」就直接「下山」，聽起來還像是...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Fri, Oct 6, 2023 7:49 PM
@CteaX55 - 【台語漢字】華語「拉(提琴)」，台語為「挨(violin / cello)」。 挨...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sun, Nov 3, 2024 10:00 PM
@CteaX55 - #台文翻譯 【華】下午下班，坐車到下營下車，在樹下下棋比高下。 【台】下晡下班，坐...
載入新的回覆
用台語直接讀「漂亮」（媠）、「高興」（歡喜）。
眼睛 目珠 母語