台文 這個百威娛樂城的告示「嘉美蕩停掐」，看到的人都在笑



但我看到第一個直覺只會想說「かびtōng停khap」，這什麼？就像之前看到「路佳」我還以為是司機叫做Luca而不是刷卡刷這邊（擩遮 -lù tsia）。

「這裡不能停車」的台語是

* 遮未當停車 Tsia buē-tàng thîng-tshia.

* 遮未使停車 Tsia buē-sái thîng-tshia.

台語漢字 台語正字 台語火星文 台語華星文 原予留

【筆記】【整合】 台灣母語：台語、客語、原住民諸族語 & 台灣文化 #台灣話 #河洛話 #客家話 #閩南...

台語火星文 華星文

@CteaX55 - [聽錯] 獸醫師與阿嬤 武前 有錢 #台語用國語漢字寫 #可是國語沒有鼻音耶 #笨...

@CteaX55 - 「11台語怎寫」女鵝急求救！超強老爸神回（1~20的TL台羅拼音下收） "女鵝"?...

@CteaX55 - 石龍宮 * 台語：Tsio̍h Liông Kiong (King) * 華語：S...

@CteaX55 - #台語 關於教育部的台語推薦用字（不是「閩南語」），誠然是個資源，也給我不少方便和...

@CteaX55 - #白話字 #台語羅馬字 看了這種對台語推廣與保存幫倒忙的，才真的歸腹肚火。 → 裡...

@CteaX55 - 還在使用台語火星文（空耳台語）嗎？ 是說，原文是台語翻成日語的辭典，我是不知道照著...

@CteaX55 - * 「近」是kīn (kūn)，不是gīn (gūn)，那樣會變成很像「銀」（gî...

@CteaX55 - 我毌nā會曉講，卻會曉寫咧！ww 下面是用台語漢字的漢羅混寫： 1. 阿伯～，汝即...

@CteaX55 - #台語火星文 會叫做火星文也不是沒有原因的，別說選字完全照著華語本位的「發音類似就...

@davelin - Ref 台語不求人第11課 嘉=這裡 美蕩=不可以 停掐=停車 #簡單粗暴 🤣🤣🤣

@CteaX55 - 【新仇舊恨mur】 #台語火星文 說到「公仔」（翁仔），我很討厭教育部用「尪」來表...