生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sun, Oct 8, 2023 5:13 AM
Sun, Oct 8, 2023 6:08 AM
16
7
【新仇舊恨mur】
台語火星文
說到「公仔」（翁仔），我很討厭教育部用「尪」來表示公仔的ang推薦用字，以及不懂台語的媒體老愛用「尪」
漢字「尪」：基本資料
* 一種骨骼彎曲的疾病
* 瘦弱
你這是在說公仔都長得很彎曲很瘦弱嗎？你這是在說人家配偶很瘦弱有病嗎？
不是說諧音就可以用好嗎?!小時候國語課考試都有改錯字了，為何要求台語寫正確的字就要被靠北？語言歧視真是夠了。
身為教育部用什麼火星文，不要跟我說「因為以前就這樣用所以約定俗成」，不是，當你有能力證明過去是錯的為何還要沿用？照你這種態度，大概到現在都還是天動說，地動說永遠成為邪道了
「公仔」（翁囝）是一個跨台語與粵語的共源字，漫畫台語的另一個說法是「翁仔冊」，粵語則稱「公仔書」。
積非成是
台語正字
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sun, Oct 8, 2023 5:25 AM
【筆記】【整合】 台灣母語：台語、客語、原住民諸族語 & 台灣文化 #台灣話 #河洛話 #客家話 #閩南...
@CteaX55 - 果然是用國語/官話下去寫劇本嗎… 比用國語思維/思路/思考模式還糟糕。 = = 而...
@CteaX55 - 教育部「擅自拿小孩/女婿買公仔的錢去買孫子的東西」來「0到6歲國家一起養」，這是一...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sun, Oct 8, 2023 5:25 AM
Sun, Oct 8, 2023 5:49 AM
台語火星文
華星文
@CteaX55 - [聽錯] 獸醫師與阿嬤 武前 有錢 #台語用國語漢字寫 #可是國語沒有鼻音耶 #笨...
@CteaX55 - 「11台語怎寫」女鵝急求救！超強老爸神回（1~20的TL台羅拼音下收） "女鵝"?...
@CteaX55 - 石龍宮 * 台語：Tsio̍h Liông Kiong (King) * 華語：S...
@CteaX55 - #台語 關於教育部的台語推薦用字（不是「閩南語」），誠然是個資源，也給我不少方便和...
@CteaX55 - #白話字 #台語羅馬字 看了這種對台語推廣與保存幫倒忙的，才真的歸腹肚火。 → 裡...
@CteaX55 - 還在使用台語火星文（空耳台語）嗎？ 是說，原文是台語翻成日語的辭典，我是不知道照著...
@CteaX55 - * 「近」是kīn (kūn)，不是gīn (gūn)，那樣會變成很像「銀」（gî...
@CteaX55 - 我毌nā會曉講，卻會曉寫咧！ww 下面是用台語漢字的漢羅混寫： 1. 阿伯～，汝即...
@CteaX55 - #台語火星文 會叫做火星文也不是沒有原因的，別說選字完全照著華語本位的「發音類似就...
@CteaX55 - #台文 這個百威娛樂城的告示「嘉美蕩停掐」，看到的人都在笑 但我看到第一個直覺只會...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sun, Oct 8, 2023 5:25 AM
【筆記】積非成是 #重新定義 #再定義 #亂用 #宅 #影武者 #語言癌 - CityNight板 - ...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sun, Oct 8, 2023 5:26 AM
【筆記】台灣話／台語 - 台語漢字 [3] B 台語、客語、粵語 + 閩粵語族 #語言學 (生活內底揣趣...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sun, Oct 8, 2023 5:26 AM
公仔 - 廣東話解釋 | 粵典
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sun, Oct 8, 2023 5:26 AM
@CteaX55 - 教育部「擅自拿小孩/女婿買公仔的錢去買孫子的東西」來「0到6歲國家一起養」，這是一...
SWN002:藍的，蛋雕
@swn002
Sun, Oct 8, 2023 6:40 AM
然後我覺得還有一點很慘的是居然臺灣有不少人認為翁仔標是臺灣傳統玩具...
翁仔標是手塚治虫、藤子不二雄、石森章太郎那年代漫畫家的童年好嗎？尤其石森的假面騎士還趕上日本翁仔標最後熱潮耶....
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sun, Oct 8, 2023 7:00 AM
SWN002:藍的，蛋雕
: 原來！！我只知道小時候玩鬥片，大人都說翁仔鏢w 然後也有看到大人拿他們的翁仔鏢給我看（好像是門神，然後很大片（
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sun, Oct 8, 2023 7:03 AM
好奇去查
尪仔標 - 維基百科，自由的百科全書
等一下這根本日本花牌吧wwww
かるた - Wikipedia
我真的被大人誤導很嚴重www 跟鬥片完全不一樣啊www
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sun, Oct 8, 2023 7:11 AM
Sun, Oct 8, 2023 7:11 AM
問我媽他也說是早期的豆片，塑膠製，拿來丟、射的ww
日記
SWN002:藍的，蛋雕
@swn002
Sun, Oct 8, 2023 7:11 AM
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
: 別的不說，小叮噹(哆啦A夢)就有のび太珍藏的翁仔標被巨人還有小夫搶走的事件啊...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sun, Oct 8, 2023 7:15 AM
SWN002:藍的，蛋雕
: 但那個我都說花牌www (翻譯忘了用哪個字) 所以當年沒想那麼多www
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sun, Oct 8, 2023 7:17 AM
今天最衝擊的應該是「原來我跟周圍大人認知的翁囝鏢」不等於「大眾認知的翁囝鏢」嗎wwww
SWN002:藍的，蛋雕
@swn002
Sun, Oct 8, 2023 7:17 AM
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
: 花牌玩法跟材質都不一樣，翁仔標的玩法之一是放在地面或桌面，然後挑戰者把自己的牌用力丟下去，把對方放在桌上的牌吹到翻面就勝利，並可以拿走那張被翻面的牌
SWN002:藍的，蛋雕
@swn002
Sun, Oct 8, 2023 7:18 AM
花牌的材質太硬太厚不適合玩這個
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sun, Oct 8, 2023 9:01 AM
玩法是這樣沒錯，可是大人講的都是塑膠片還有座造型 www
其實我家是平行世界的台灣來的是吧
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sun, Oct 8, 2023 9:01 AM
話說花牌我還沒拿過一般的，通常都只有拿雜誌附錄的
Treelazy
@8889tsai
Tue, Oct 10, 2023 5:47 AM
第二種玩法:搧尪仔標( ( 一共有4種玩法，1尪仔標比大小2搧尪仔標3掀尪仔標4彈尪仔標，其他三種請見其...
Treelazy
@8889tsai
Tue, Oct 10, 2023 5:52 AM
Tue, Oct 10, 2023 5:52 AM
我也好奇去查了一下
Facebook
SWN002:藍的，蛋雕
@swn002
Tue, Oct 10, 2023 6:01 AM
塑膠片是翁仔仙，跟翁仔標不一樣
Treelazy
@8889tsai
Tue, Oct 10, 2023 6:10 AM
SWN002:藍的，蛋雕
:
我也是去看了才知道
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, Oct 10, 2023 6:43 AM
Treelazy
: 這個我玩過可以組合的耶www
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, Oct 10, 2023 6:43 AM
Treelazy
: 哇，圖文不符這個滿詳細的耶 感謝支援!! 0w0
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, Oct 10, 2023 6:44 AM
SWN002:藍的，蛋雕
: 翁仔仙還是頭次聽到，以前玩鬥片的時候，附近大人不論家人或是家人外的長輩都說翁仔鏢就這樣用到長大www
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, Oct 10, 2023 6:45 AM
不過以前鬥片還真的沒有玩過賭的，有人想賭但大家都不想賭XDD
載入新的回覆
漢字「尪」：基本資料
* 一種骨骼彎曲的疾病
* 瘦弱
你這是在說公仔都長得很彎曲很瘦弱嗎？你這是在說人家配偶很瘦弱有病嗎？
不是說諧音就可以用好嗎?!小時候國語課考試都有改錯字了，為何要求台語寫正確的字就要被靠北？語言歧視真是夠了。
身為教育部用什麼火星文，不要跟我說「因為以前就這樣用所以約定俗成」，不是，當你有能力證明過去是錯的為何還要沿用？照你這種態度，大概到現在都還是天動說，地動說永遠成為邪道了
「公仔」（翁囝）是一個跨台語與粵語的共源字，漫畫台語的另一個說法是「翁仔冊」，粵語則稱「公仔書」。
積非成是 台語正字
翁仔標是手塚治虫、藤子不二雄、石森章太郎那年代漫畫家的童年好嗎？尤其石森的假面騎士還趕上日本翁仔標最後熱潮耶....
等一下這根本日本花牌吧wwww
我真的被大人誤導很嚴重www 跟鬥片完全不一樣啊www
日記
其實我家是平行世界的台灣來的是吧