ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Wed, Dec 14, 2022 7:00 PM
182
43
自己這一年來做的少許虹EN逐字翻譯下收
Yugo居多
ಠ_ಠ
Wed, Dec 14, 2022 7:00 PM
Yugo直播
初次QA
ಠ_ಠ - #Noctyx Yugo的QA逐字稿翻譯下收 他有講一點日文但我不懂日文所以那些都沒翻，感謝...
初次歌回
ಠ_ಠ - #Noctyx Yugo歌回逐字稿翻譯下收，全熟肉 噗主不懂日文所以日文片段都沒翻，有人願意...
初次歌回後party
ಠ_ಠ - #Noctyx #YugoAsuma 歌回後直播逐字稿翻譯下收(6/3完成) They th...
麥塊/講過去的事
ಠ_ಠ - #Noctyx #YugoAsuma 從0:52:50開始將近40分鐘的逐字稿翻譯 主要是關...
問答秀RP
ಠ_ಠ - #Noctyx #YugoAsuma 問答秀RP全場逐字稿翻譯，意譯為主 不會日文所以日文的...
ಠ_ಠ
Wed, Dec 14, 2022 7:01 PM
Luxiem官方短劇
ಠ_ಠ - #Luxiem 自用翻譯紀錄
ಠ_ಠ
Wed, Dec 14, 2022 7:01 PM
歌詞翻譯
Hope in the Dark & Stuck In The Abyss
ಠ_ಠ - #Luxiem #Noctyx 試著翻譯歌詞
Legatus 505
ಠ_ಠ - #Noctyx #FulgurOvid Legatus 505 歌詞翻譯 意譯為主，希望沒有...
AMPLIFY
ಠ_ಠ - AMPLIFY試譯 #RenZotto #ILUNA #NIJISANJI 總覺得有錯，歡迎...
ಠ_ಠ
畫
Wed, Dec 14, 2022 7:03 PM
1
yuguys表符

Luca表符
ಠ_ಠ
Wed, Dec 14, 2022 7:05 PM
Wed, Dec 14, 2022 7:09 PM
本來打算在二十幾號發一噗當作自己的年末回顧…當時想著不管Yugo聖誕節要播什麼我都要做逐字稿翻譯因為我超喜歡聖誕節，結果現在等不到聖誕節了……猶豫很久，想說搞不好會有人需要這些逐字稿整理，就還是發出來
ಠ_ಠ
Wed, Dec 14, 2022 7:07 PM
Blue Sugar也有翻過但實在不能見人就不貼連結了
覺得歌詞翻譯得最好的大概是505
從第一次嘗試翻譯到最後一次，覺得自己進步不少（雖然還是很遜）以後說不定不會再做直播翻譯了吧…畢竟Yugo不在了……
ಠ_ಠ
Wed, Dec 14, 2022 7:20 PM
Thu, Dec 15, 2022 7:00 AM
有人要一起緬懷的話請隨意…哭到眼睛腫
希望最好的DJ能繼續追求自己的夢想
steak2289
Wed, Dec 14, 2022 7:29 PM
謝謝噗主的翻譯
ಠ_ಠ
Wed, Dec 14, 2022 8:46 PM
steak2289:不客氣
star1794
Wed, Dec 14, 2022 9:30 PM
謝謝你
durian5804
Thu, Dec 15, 2022 12:34 AM
謝謝噗主
jay5376
Thu, Dec 15, 2022 1:24 AM
謝謝你！！！
ಠ_ಠ
Thu, Dec 15, 2022 4:25 AM
star1794: durian5804: jay5376:不客氣:'-(希望他能好好的
puff8043
Thu, Dec 15, 2022 2:06 PM
謝謝噗主
sake2990
Thu, Dec 15, 2022 4:18 PM
謝謝你!!!!!
ಠ_ಠ
Thu, Dec 15, 2022 4:22 PM
puff8043: sake2990:不客氣
還有這麼多喜歡他的人真好
omelet3109
Thu, Dec 15, 2022 4:34 PM
感謝噗主
ಠ_ಠ
Thu, Dec 15, 2022 4:53 PM
omelet3109:不客氣QQ
ಠ_ಠ
Fri, Dec 16, 2022 9:49 AM
https://images.plurk.com/6oM1S2kS9K1fohUrcgOahr.png 要哭了啦 是在另一個噗主的YUGO表符整理噗收到的，不曉得對方會不會看到這噗可是再繼續回那噗我感覺有點怪（而且噗主都說鎖噗了）我只是想說我才要說謝謝…真的很感謝用這款YUGUYS表符的每一個人…我常常覺得有畫這款表符太好了，大家好喜歡用太好了……
ಠ_ಠ
Thu, Dec 22, 2022 9:28 AM
https://images.plurk.com/5y8GRFVrzT32gzVfzDiIQa.png 遲來的謝謝QQ祝冬至快樂
ಠ_ಠ
Fri, Dec 23, 2022 9:44 PM
我做了那場直播的逐字稿，如果有人需要翻譯又剛好知道我本帳的話，可以私噗跟我說，我會開始著手翻譯
會問你問題，確認當時你也有在看，才會給你翻譯
大家聖誕快樂
goji9788
Sat, Dec 24, 2022 12:04 AM
請問不知道噗主您的本帳的話，也能夠領取嗎？(希望幣返詢問帳號)

若是我的留言打擾並且讓您感到不舒服了，您可自行刪除該留言，謝謝您
載入新的回覆