ಠ_ಠ
Noctyx Yugo的QA逐字稿翻譯下收
【ASK DJ】Q&A time! #Askma【NIJISANJI EN | Yugo Asuma】
他有講一點日文但我不懂日文所以那些都沒翻,感謝rum3634旅人協助翻譯!!
ಠ_ಠ
hello? hi chat do you hear me? do you hear me chat? oh god
OK~ こんばんは,I'm sorry I let you guys wait
哈囉?嗨,chat,聽得到我嗎?聽得到我嗎,chat?喔天啊
OK~晚上好,我很抱歉得讓你們等
ಠ_ಠ
I just wanted to make sure the slides gonna be understandable for everyone so... I spend too much time on editing on my apartment slides(不確定), I'm sorry (日文)
我想確保每個人都能理解簡報內容,所以…我花了很多時間製作我的簡報以配合現在這個公寓佈景,抱歉
(一串日文)
ಠ_ಠ
OK
Yo,how are you doing? (日文)
was a day chat, OK, I think I'm gonna turn on this one
it's just the some one actually
how's the volume? is it too loud? (日文) is it too loud? OK, a bit loud thank you, how's this then... OK
好,喲,你們好嗎?
(日文)
今天,chat…我想我要打開這個,就這樣…
音量如何?會太大聲嗎?太大聲?好,有點太大聲,謝謝你們,這樣如何…OK
ಠ_ಠ
so... so for today actually you know there were so many intersting question show up on the Twitter
I really wanted to reply on every single stuff but I'm sorry
I didn't have enough time to... just you know get all of them
那麼…今天我確實在推特上收到了很多有趣的問題,你懂的,我真的很想一個一個回覆,但我很抱歉
我沒有足夠的時間去…你懂,回應所有人
ಠ_ಠ
so don't hate me even if I didn't pick up your question OK?
(日文)
so... shall we dive into the presentation
are you ready? are you ready chat~?
OK, lest's go
所以別因為我沒把你的問題放上來就討厭我,好嗎?
(日文)
那…讓我們把這份簡報看個仔細
你們準備好了嗎?準備好了沒~chat~?
OK,來吧
ಠ_ಠ
oh wait, まだ!まだ!まだ!まだ!まだ!(日文)
OK, nice, I'm sorry
what's happened? what the hell? what the hell? oh my god ちょっと待って OK? you saw nothing, hum? hahahaha (日文?)
OK, I think I'm ready so let's go
OK, question number one
噢等等,等等等等等等等等@%^…OK,搞定,抱歉
啊咧啊咧啊咧?這是怎麼回事?搞什麼?搞什麼?噢老天爺,等一下OK?你什麼都沒看到,嗯?
OK,我想我準備好了,那麼開始吧
OK,第一個問題
ಠ_ಠ
Q:
yo! how you doing, yougo?? just wanna ask how wasy your day? are there any interesting or fun event happend to you today?
喲!Yugo,你好嗎?我只是想問你今天過得怎麼樣?有發生什麼有趣或好玩的事嗎?

A: I got myself a milkshake!
我替自己弄了杯奶昔!
ಠ_ಠ
so for the answer for this... I got a milkshake for myself
because yesterday I got the milkshake found and I also say that I'm gonna get a milkshake for myself for today so... yeah, I keep the promise
所以答案是……我替自己弄了杯奶昔
因為我昨天說找到了賣奶昔的,還說我今天想喝點奶昔,所以…嗯,我實現了諾言
ಠ_ಠ
thank you, that was so tasty busting, yeah,
un, it is the Vanilla(不確定) milkshake by the way, yeah, I changed the container for the safety reason OK?
so next
謝謝你,這超好喝,嗯,這是香草口味,但為了安全起見,我幫它換了個杯子,OK?
那麼,下一題
ಠ_ಠ
Q: what kind of girl do you like?
你喜歡什麼樣的女生?

A: cheerful & inderpendent
(I want someone who can inspire each other)
開朗&獨立
(我希望是能互相支持的人)
ಠ_ಠ
OK, I got a question in japanese so... yaeh I also translated it in english so it will be also understandable for some of you OK?
好,這題是用日文寫的,所以…為了讓更多人理解,我也把它翻譯成英文了,OK?

(念題目)
ಠ_ಠ
ah~ sassy
OK, for this one I want to say cheerful and inderpendent
now this is really important I love someone who has own target who has who knows...un, what she likes to do
啊~有個性的
好啦,我想說的是既開朗又獨立
現在,這真的很重要,我喜歡有目標的人…嗯,很清楚自己要做什麼的人
ಠ_ಠ
so you know we can spare the time for each other
you know I actually want to have a time for myself sometimes so if I'm gonna be having a girlfriend, I also want her to, you know, have whatever things she wants to spend the time for
你懂的,我們會花很多時間在彼此身上,明白嗎?有時我真的會想留點時間給自己,所以如果我有個女朋友,我會希望她也能…你知道的,把時間花在任何她想要的地方上
ಠ_ಠ
so it's important you know
and also this one, I want someone who can inspire each other
這很重要,懂?
還有一點,我希望我們能互相支持對方
ಠ_ಠ
(一小段日文,不懂)

what do you think chat
oh you're taking memo hahahaha カワイイ
OK
你們在想什麼?chat
噢你們在做筆記嗎哈哈哈哈好可愛
OK
ಠ_ಠ
Q:
Hello Yugo! I would like to know if you have boundaries/rules about ships/fanarts and other media about you? this includes requests in streamlabs donations too!
Also, what about a tag for assets? You're doing well and Yuguys are very proud of you
哈囉Yugo!我想請問關於CP和粉絲創作以及其他類似的東西的相關規範與限制,包含在SC提出的要求等等!
還有,你會設置相關的tag嗎?你現在做得很棒,Yuguys都以你為榮。
ಠ_ಠ
A: please don't ship me with anyone...
(I don't wanna make any trouble...)
拜託不要把我跟任何人湊CP…
(我不想惹上麻煩…)
ಠ_ಠ
you're really sweet and hear me out this is really important thing about the shipping boundaries
you know I don't want to cause any trouble so don't ship me with anyone
don't ship with me with anyone
it's kind of important you know
你真的很貼心,仔細聽好囉,CP相關規範非常重要
你知道的,我不希望惹上任何麻煩,所以別把我和其他人湊CP
別把我和其他人湊CP
這很重要,你懂的
ಠ_ಠ
it might sound boring I'm sorry, but... you know I'm pretty sure that some people won't enjoy if... some other people's like shipping with me so, yeah, we better avoid it, I'm sorry and it's not only you guys,
yeah, it's not only... a person who's actually watching only me there was like going to be other viewers from NIJISANJI so...
ಠ_ಠ
這聽起來可能很無聊,我很抱歉,可是……你知道的,我非常確定某些人不會喜歡…跟我湊CP,所以,對,我們最好避免這件事,還有,不只是你們大家,嗯,不是只有我的觀眾會看到,其他彩虹社成員的觀眾也會看到,所以……
ಠ_ಠ
you know we can just draw like you know friend friendship drawing like you know the brothership drawings are kind of like that, you know like easy going yeah...
oh! one thing you can ship with me?
you can ship with me
next
你知道我們可以畫些…比如說友情向或親情向的組合,那會比較好辦,嗯
噢!還有一種情形,假如你想當我的夢女?
你可以當我的夢女
下一題
ಠ_ಠ
A: Hi Yugo!
What are your top 3 favorite anime genre? And what is your all-time favorite anime?
嗨Yugo!你最喜歡的前三種動畫類型是什麼?還有你一直以來最喜歡的動畫是什麼?

Q:
-the one with a lot of facial expressions
-human drama
-tragedy
I don't really enjoy isekai anime anymore.
超多顏藝/社會寫實/悲劇
我不再能享受異世界相關的動畫了
ಠ_ಠ
譯註:我不確定是不是社會寫實類,參見人間ドラマ
ಠ_ಠ
OK (念題目)
I actually mentioned my favorite anime in my debut and also my debut 2.0 but let me tell you the genre here
OK(念題目)
其實我在我的出道影片2.0有提過我最喜歡的動畫片,但我可以在這裡告訴你我最愛的類型
ಠ_ಠ
OK, the one with a lot of facial expressions like 賭ケグルイ hahaha
a lot of facial expressions I love it
it has so many dynamic kind of scenes I'd love to see that
it's not really a genre by the way hahaha
but I like to see that you know
OK,首先是有很多顏藝畫面的像是《賭ケグルイ》哈哈哈哈,那部超多顏藝我超愛的,它有很多生動的場景,我看了好喜歡
我知道這不算是一種類別但…哈哈哈哈我就是喜歡這種的,你懂
ಠ_ಠ
oh my god, let me move the alarm maybe around here, yeah, so it's more invisible right
hmm
天啊,我得把斗內圖示挪到旁邊,好,這樣就不會擋到字了
嗯……
ಠ_ಠ
and I also something a lot of drama kind of stuff human drama
and I love to see the tragedy
我也喜歡戲劇性的東西,像是社會寫實派
還有我滿愛看悲劇的
ಠ_ಠ
I don't know
it's always you know when there is... the tragedy always contain a good storyline and I love to see that so it doesn't mean like I want I like to see the people in pain, no, it doesn't mean like that
我不知道,悲劇的劇情總是…你知道,悲劇的故事情節總是很棒,我很愛看悲劇但這不表示我喜歡看人受苦,不,我沒那個意思
ಠ_ಠ
you just you know, yeah, I just love how the story how the tragedy bring up the story and it's not actually only... uh... negative meaning but sometimes the tragedy contains the positive meaning so I love tragedy, yeah
只是,你知道的,我愛那些故事,悲劇總是能替故事帶來……嗯……悲劇看似負面但故事裡會有一些正能量,所以我很愛看悲劇,嗯
ಠ_ಠ
oh by the way I don't really enjoy isekai(いせかい) anime anymore
I'm kind of tired of it
(應該是日文的等一下)I gonna drink water
next
喔對了還有我不再喜歡異世界動畫了,我膩啦
(日文)我去喝個水,下一題
ಠ_ಠ
Q: can I type in Japanese in your chat?
我可以在你的聊天室裡說日文嗎?

A:
sure! but it will be more fun if you type in English! because you can build up communication with chat!
當然!但如果你說英文或許會更有意思!因為那樣你能和聊天室裡的其他人交流!
ಠ_ಠ
based right? I'm so based, yeah, tragedy is like so inspiring
I'm
(不確定吼什麼,作品名?)
I love the anime, yeah, I cry like shit
基本上?對,基本上悲劇超鼓舞人心
我是這麼認為的
(不確定在吼什麼)
我愛那些動畫,嗯,我哭得亂七八糟
ಠ_ಠ
(一段日文?)OK, next question
uh...(念題目)
it's a pretty important question
uh, so can I type in japanese in your chat?
(日文?)OK,下一個問題
嗯…(念題目)這是個很重要的問題
「我可以在你的聊天室裡說日文嗎?」
ಠ_ಠ
sure! you know you can do that but... I wanna tell you one thing, um, it might be more fun if you try to type in Engligh
which means you know you can talk with everyone in a chat
當然!你知道你可以的,但…我想告訴你一件事,嗯,如果你說英文的話,或許會得到更多樂趣,因為那意味著你可以和整個聊天室的人交談
ಠ_ಠ
yeah, you're gonna be part of the chat
it might be, you know, more interesting
oh~ Mika前輩!Hi Mika~ how are you doing? I hope you're having a doog day
I went, I'm doing home, oh my god, oh my god, I'm having fun, yeah
so... next
對,你會徹底融入聊天室裡,那可能更有意思
噢~Mika前輩!嗨Mika~你好嗎?我希望你今天過得不錯
我正在家裡,喔天啊,喔天啊,我很快樂,嗯
總之…下一題
ಠ_ಠ
Q: YUGO VERY IMPORTANT QUESTION!!!
ARE YOU THE BIG SPOON OR THE LITTLE SPOON???
ANSWER ME YUGO
YUGO!!!這個問題很重要!!!
你是抱人的還是被抱的???
告訴我答案YUGO!!!

A: BIG SPOON!! OF COURSE!!!
當然是抱人的!!!
ಠ_ಠ
(念題目)
OK, next
of course I'm the big spoon man!
I'm a big guy OK? I'm a I'm a I'm a big guy! hahahaha
of course I'm a big spoon excuse me? yeah
(念題目)
OK,接下來
當然是抱人的!!!我是個大個子OK?我絕對絕對絕對是個大個子!哈哈哈哈
我當然是抱人的那個,你在跟我開玩笑嗎?哈
ಠ_ಠ
(一串日文)
I'm a big spoon! next
hey Mika
uh... next
(一串日文)
我是抱人的那個!下一題
嘿Mika
嗯…下一題
ಠ_ಠ
Q: if Noctyx had a leader, who would it be?
如果Noctyx有隊長,那會是誰?

A: Alban
ಠ_ಠ
OK
oh my god! I'm sorry I'm sorry I'm showing your username, I'm sorry I forgot to clop it, I'm sorry
ah~OK
(念題目)
OK,喔天啊!抱歉抱歉我把你的名字曬出來了,我很抱歉我忘記裁掉它了,對不起
啊~OK
ಠ_ಠ
hmm... actually this one has the obvious answer which is Alban
Alban is our leader
I think so many of you are kinda discovering the catboy energy inside of him
but let me tell you one thing
Alban is the most reliable
嗯…老實說答案很明顯是Alban
Alban是我們的領導者
我想很多人已經注意到了他內在的貓貓能量,但讓我告訴你一件事,Alban非常可靠
ಠ_ಠ
Alban is most reponsible person in Noctyx actually
he's always helping out everyone and I'm kind of considering him as like a... big brother in Noctyx
so, yeah, he might be acting cute in front of you but he is actually so reliable so responsible
事實上,Alban是Noctyx裡最可靠的人,他總是幫助每個人,我覺得他有點像是…Noctyx的大哥
所以,嗯,他的言行舉止看起來可能很可愛,但他確實超級負責任也超級可靠
ಠ_ಠ
yeah, I think you guys can already see it like, uh, he's always on time, right?
yeah, Alban is cool, it's not sus
I think... all of us all the five members we kind of agree on this one, yeah
next
嗯,我想你們已經知道他總是很準時,對吧?
別懷疑,Alban超酷
我想…我們五個人都會同意這件事,嗯,下一題
ಠ_ಠ
Q: not a question but can I request for a JP tsundere confession? thank you.
這不算是個問題,但我能討一句日文的情話嗎?謝謝你

A:F**K you
去你O的
ಠ_ಠ
(念題目)
why do they pick this one
(好像是用日文再疑惑一次)
OK wait a second, I hate you OK (講日文,聽不懂,鬼叫又狂笑) OK, next
誰把這個放進來的(日文)OK,給我一秒鐘,我討厭你,好(日文)好,下一題
ಠ_ಠ
Q: when you need to make a decision, would you take a whisperfrom angel or demon?
在做決定的時候,你會聽從天使還是惡魔的耳語?

A:I'll pick some brings a benefit on me.
我會選對我有利的那個
ಠ_ಠ
japanese question again, so
(念題目)
my answer for this one
you know, I'll just because something brings the benefit of myself, you know
又是日文問題,總之~(念題目)
我的答案是這個
我只會選對我來說有好處的選項,懂?
ಠ_ಠ
but I don't want to be nice to everyone
I just want to pick the nice one, I just want to be the best for myself so, yeah, I don't know
maybe... is it the demon, is it the demon side?
I don't know
well, I'll just go for myself
next
我不想當好好先生,我只想選一個最佳解,只想對我自己好一點,所以,嗯,我不知道
或許…這算惡魔、這算是聽從惡魔?
我不知道,嘛,我只想為了自己行動
下一題
ಠ_ಠ
Q: can I also ask if you could switch oufits with the other noctyx, which meber would it be? thank you love u yugo stay safeee
我想請教,如果你得和Noctyx的其他團員交換衣服,請問你會選擇誰?謝謝你,我愛你Yugo,注意安全

A:
ಠ_ಠ
(切畫面了可是他其實還在回上一題)OK next question
POG, who said POG
right, yeah
you know I don't want to be act like a nice person, yeah, even some people judges me like, you know, oh my god, you're such a bad guy I don't care man, I don't really care
next
好,下一個問題
POG,誰說了POG?對,哈哈
你懂的,我並不想做個好人,嗯,即使有些人對我的評價就像…「天啊你真是個壞蛋」之類的,我也不在乎,懂?我真的不在乎
下一題
ಠ_ಠ
(念這題的題目)
oh oh oh very interesting question
(繼續念題目)
I'll stay safe, thank you
and... yeah, I knew that, yeah, I didn't write the answer for this one
um...
(念題)喔喔喔真是有趣的題目(繼續念)我會注意安全,謝謝你
嘛,我知道這題我沒寫答案,嗯…
ಠ_ಠ
I'll say
(日文???)
I love everyone's outfit honestly
but I think I'm gonna fit with Alban for sure, yeah
我會說(日文)老實說我喜歡每個人的衣服,但我確定我最適合Alban的服裝,嗯
ಠ_ಠ
but if I'm gonna do... you know, try with different challenges I think I'm gonna go for Sonny, yeah, maybe
but how can I tell you chat I wanna see one of the Noctyx wearing my costume hahahaha
不過要是我想…你懂的,做點不同的嘗試,我想我會選擇Sonny,嗯,說不定哦
但是chat我跟你們說,我想看Noctyx的每個人都穿穿看我的衣服哈哈哈
ಠ_ಠ
what do you think chat? what is that (日文) what do you think?
alright
next
你們在想什麼chat?這是在幹嘛?(日文)你們在想什麼?好啦哈哈哈下一題
ಠ_ಠ
Q: BOOBS OR TITS?
(巨乳或貧乳?)

A: tits. but I prefer neck and ears
(貧乳,但我更喜歡脖子和耳朵)
ಠ_ಠ
(念題目,八嘎耶瞜)
what the hell? hell? OK, oh oh oh it's OK I just picked the question so... yeah
its, hahahahaha
(念題)這是怎樣?怎樣?好,噢,噢,噢,好,我選了這個問題所以…嗯,這個,哈哈哈哈哈
ಠ_ಠ
but you know to be honest, uh, I play for neck or ears, you know
I think they're sexier, you know, then I love biting
ahhhhh~ next
但我必須老實說,我更喜歡脖子和耳朵,懂?我覺得那些部位更性感,明白嗎,尤其是咬的時候哈哈哈哈哈
ಠ_ಠ
Q: Hi, Yugo!
Have you ever had any pets? I'm curious about your story with them.
If not, I'd like to know if there are any pets you'd like to have?
BTW, I wanna show you my cats. They are so cute and have brought so much joy to my life!
I love you and have a nice day!
ಠ_ಠ
嗨Yugo!你養過寵物嗎?我對你與你的寵物之間的故事感到很好奇
如果沒養過,我想請問你最想養什麼寵物?
還有,我真的很想給你看我的貓,牠們超可愛而且讓我的生活變得多采多姿!
ಠ_ಠ
A:
I had miniature pinscher... and she passed away aright
before the NIJISANJI EN final interview.
我養過一隻小型犬,不過她現在已經已經離開了,就在彩虹社最後階段的面試之前走的
ಠ_ಠ
oh~ neko! neko neko
OK (念題目)
ah~ thanks for sharing, they're so cute and probably, uh (繼續念題目)
カワイイね~
so cute, oh my god, I love it
噢~貓咪!貓貓貓~OK(念題)啊~謝謝你的分享,他們超可愛,還有大概,嗯(繼續念)超可愛~超可愛,喔我的天啊,我喜歡牠
ಠ_ಠ
so my answer is, uh, it might be a little bit serious but... I used to have a miniature picture, yeah, but she passed away right before the NIJISANJI interview, yeah
this is a little bit of the background story and only an Noctyx member knows about this one, yeah
所以我的答案是,嗯,這可能有點嚴肅但…我養過一隻迷你杜賓犬,嗯,不過她在我去彩虹社面試前離開了,嗯,還有一段我只告訴過Noctyx成員的往事,一件很小的事……
ಠ_ಠ
I don't want to be crazy like I don't want to be like I don't want people to think like I'm a crazy person
but the day before the final interview of NIJISANJI and, um, I had a dream
我不想被當成瘋子,我沒瘋,我不希望任何人以為我瘋了,但是在彩虹社最終面試前的那一天,呃,我做了個夢
ಠ_ಠ
you know I've been living alone for a long time so actually me and my pet the miniature pinscher we have been living apart, yeah, my parents are actually taking care of my dog but...
你知道的,我獨自生活很長一段時間了,實際上我和我的迷你杜賓並沒有住在一起,我的父母負責照料牠,但是…
ಠ_ಠ
you know we were like more than best friend, you know, yeah, so I hear the sound of, uh... I I heard the sound of like a scratching the door like... like oh my god... like this one
你懂的,我們就像是最好的朋友,嗯,所以當我聽見…嗯…我聽見刨抓門板的聲音,那聲音就像是…就像、天啊…就像是她
ಠ_ಠ
at my door at my bedroom so I just opened the door then she was actually visiting to my bedroom
so, you know, I was like also sleepy and, you know, I was also having a, uh... sleeping disorder I was not, you know
able to have a good sleeping at that time because of the stresses
yeah, but she visited me
ಠ_ಠ
當時我在房裡,我的臥房裡,於是我打開門,發現她真的來到了我房間
我昏昏欲睡,我…嗯,我沒有睡眠障礙,但我已經很久沒有好好睡一覺了,因為那段時間我壓力很大
嘛,但是她來找我了
ಠ_ಠ
I was like so surprising though I was like oh, hey, how did you found me in here?
then you know I just bring her to my bed and we slept together, yeah, yeah
and it actually happened just right before the interview
雖然我很驚訝,但我表現得就像「噢,嘿,你是怎麼找到我的?」你懂的
然後我帶她到我的床上一起睡覺,嗯……這是真實故事,就在面試之前
ಠ_ಠ
you know, I feel like she brought me to NIJISANJI EN
chat you crying?
you know, I was crying when I told this one to Noctyx
yeah, but it's OK, you know
你知道嗎,那感覺就像是她帶我進入彩虹社
chat你們在哭嗎?我在跟Noctyx的其他人講這件事的時候也哭了,不過現在沒事了,你懂的
ಠ_ಠ
we have been apart we have been like living apart like so long but now she's free
she can fly to anywhere so...
I think she's with me together, you know
maybe she's in Japan with me right now
we're together forever right now so I'm not lonely
我們分開了,我們分開生活很長一段時間,不過現在,她自由了,她可以飛去任何地方……所以,我想她一直跟我在一起,你懂的,或許她現在正在日本陪著我,我們現在能永遠在一起,我並不孤單
ಠ_ಠ
so it's OK, yeah
I love dog but, yeah, I'm OK
next
所以沒事的,嗯,我愛狗但,嗯,我很好,下一題
ಠ_ಠ
Q:WHAT'S YOUR FAVOURITE CAT OR DOG BREED BABE
你最喜歡哪些品種的貓或狗?

A: cat with dark hair & miniture pinsher
深色毛的貓&迷你杜賓
ಠ_ಠ
so (念題目)
ah~ I love cat with the dark hair and also miniature picture as I mentioned
yeah, I love mini pen that's my favorite
next
那麼(念題目)啊~我愛有深色毛皮的貓,還有迷你杜賓犬,就像我剛剛提到的,嗯,小型犬是我的最愛
下一題
ಠ_ಠ
Q:
Hi Yugo!! Your laugh is so contagious and your streams are so entertaining!
How would you rank the Noctyx member's Japanese abilities?
嗨Yugo!你的笑聲很有感染力,你的頻道也很有趣!
你可以做個Noctyx成員的日語程度排名嗎?

A: Sonny Uki Alban FuuChan
ಠ_ಠ
(念題目)oh~ kind of you, OK and...(繼續念題目)
oh! I think it's kind of obvious to all of you maybe but...
it's kind of obvious it will be Sonny Uki Alban and FuuChan
(念題)噢~你人真好,OK…(念題)
噢!我想你們所有人都知道這題的答案,不過嘛……很顯然是這樣:Sonny、Uki、Alban、FuuChan
ಠ_ಠ
I think Alban and FuuChan they're more like a... America English speaker so you know
but for Alban he kind of have a passion to learn Japanese so I just put him just before FuuChan
FuuChan I actually heard him saying お疲れ様 but, yeah, only that
我覺得Alban跟FuuChan他們比較像……道地的英語使用者,就,你知道,但Alban還滿熱衷於學日語的,所以我把他擺在FuuChan前面
坦白說我只聽FuuChan講過「お疲れ様」而已,就這句
ಠ_ಠ
and Sonny, yeah, I think he doesn't have any problem on speaking Japanese like almost zero problem actually
and Uki, Uki like you know he knows basic Japanese, you know, I think you guys seeing in the streams already, yeah
然後,Sonny,嗯,毫無疑問他是日文講得最好的,真的一點都不用懷疑
再來,Uki,Uki會一些基礎日語,懂?我想你們大家已經看過他的頻道了,嗯
ಠ_ಠ
but I'll say that... Sonny is like, you know, uh... more than the fluent level, yeah
so when I'm talking to Sonny we're kind of mixing English and Japenese at the same time, yeah, you know chat, yeah
I feel the most comfortable when I'm speaking English and 日本語 getting (聽不清) chat at the same time
ಠ_ಠ
還有我想說…Sonny就像,你知道,他日文講得超溜,所以當我們聊天時就會英日交雜,你懂吧chat?英日交雜的對話環境讓我覺得很自在(日文,不懂)我們用日文跟英文說話的時間一樣長,chat
ಠ_ಠ
did you understand what I said
OK, I feel the most comfortable when I'm mixing Japanese at the same time like
(示範?聽不懂)
I don't know hahahah next
你們明白我在說些什麼嗎?
好啦,我覺得英日交雜很自在,像這樣…(聽不懂)我不知道啦哈哈哈哈下一題
ಠ_ಠ
Q:
Question: what's your relationship with Fulgur and Sonny like? You talk about them the most, and you have a Nice name for Fulgur. Are you closer to them then the other?
問題:你和Fulgur跟Sonny的關係如何?你常常提到他們,而且你還替Fulgur取了個很棒的暱稱,你和他們特別親近嗎?

A: I call Fulgar as FuuChan
我稱呼Fulgar為Fu醬
ಠ_ಠ
(講了關於Sonny的日文然後念題目)
my answer is, you know, actually I'm close to everyone
but for FuuChan I call him FuuChan because, um, it's a kind of shame to say I can't pronounce his name correctly hahahahaha
it's hard for me in a
(試念Fu的名字啊啊啊放棄) FuuChan
(念題)我的答案是,你知道,其實我和所有人關係都不錯,但我會那樣叫FuuChan是因為…呃這好丟臉…我不會發他名字的音哈哈哈哈那對我來說太難了
(試念)@$^*…FuuChan!!!
ಠ_ಠ
so the first word I talked to FuuChan was like
hey I can't pronounce your name so can I call you FuuChan? hahahaha
that's the thing, yeah, and that's the thing, on my god, Japanese pronunciation curse it's a curse
總之我跟FuuChan的第一句話就像「嘿,我唸不出你的名字,我可以叫你FuuChan嗎?」哈哈哈哈就是這樣,嗯,就是這樣,喔天啊,這是日本人的原罪,是詛咒
ಠ_ಠ
and for Sonny, uh... it's kind of simple though, yeah, our sleeping... cycle are kind of close
so whenever I'm up he's also up too, yeah, so... it's actually easy to... you know just jot like throw the chat in one of the Noctyx, yeah
so that's the yeah that's the reason
next
然後Sonny…嘛,單純是,嗯,我們的睡眠…週期?很接近,當我醒來的時候他也醒了,嗯,純粹只是這樣,所以Noctyx的其中一個對話紀錄就越來越長啦,懂?
下一題
ಠ_ಠ
Q:
do you have any wish or plans on doing music related project with your senpais or kyoudai one day? like working together to make cover or original song!
有朝一日你會和你的前輩或同期進行任何音樂相關的企劃嗎?或是有什麼這方面的心願?像是一起翻唱或唱原創曲!

A:STAY TUNED
拭目以待
ಠ_ಠ
and...(念題目)
I'll say stay tuned
I have so many surprises and I cannot really tell you when it's gonna be but, yeah, definitely if I'm gonna do the things like this that's gonna be, uh, I'm gonna do with Noctyx first, OK?
next
(念題)我只能說,拭目以待
我準備了很多驚喜,但我還不能告訴你們,不過,嗯,我很確定如果我要做這些事,首先,我一定會和Noctyx的成員一起進行,好嗎?
下一題
ಠ_ಠ
Q: Hey handsome, have you ever done anything stupid with drunk?
嗨帥哥,你以前喝醉的時候有做過什麼蠢事嗎?

A:I black out more than 10 times
我昏迷了至少十次
ಠ_ಠ
(念題目)uhhhhhhhhhhhhhhhhh
oh my god a headache, oh my god, oh my god hahahaha
of course I've done so many bullshits hahaha
but that is because, you know, at the time I didn't know how do deal with alcohol, you know, now I kind of learned to, you know, how to... drink them without causing any trouble
I'm more independent now, yeah
ಠ_ಠ
(念題)呃呃呃呃呃我的天啊我的頭好痛天啊天啊哈哈哈哈哈哈
當然,我幹過超多蠢事哈哈哈哈但那是因為、我不曉得怎麼應付酒精,懂?我正在學習這件事,學習怎麼…不在喝酒後亂來,我現在更獨立了,嗯
ಠ_ಠ
yeah, like one of the most stupid thing is like, you know you guys know Lamborghini Shot? Lamborghini Shot is like, you know, uh, there's gonna be, uh, seven colors of the shot with, uh, seven colors just like a rainbow, you know
嘛,最蠢的事情之一是,你們大家知道寶藍堅尼酒嗎?寶藍堅尼就像是…嗯,它會,呃,酒裡面有七種顏色,像是彩虹一樣,懂?
ಠ_ಠ
so I think I drink the Lamborghini Shot like... yeah, two times
so which mean I had 14 shots in one night
(日文好像說了真的很笨之類的又笑了)
another one
我喝過寶藍堅尼兩次,其中一次我一個晚上喝掉十四杯酒(日文)至於另一次,呣……
ಠ_ಠ
hmm... I was kind of I was kind of stupid at the time you know, and I was like pool of energy and I was actually, you know
when I was drinking I was kind of becoming a... big mouse and also start acting like YO YO
we are kind of annoying I don't know, yeah, start acting a puff guy, I don't know how do I say, yeah
ಠ_ಠ
那次真的很蠢,我就像一顆勁量電池,還有我真的,你知道,當我喝多了我就會變成…一隻大老鼠,像是這樣:「喲!喲!」
更氣惱的是我會變得像泡芙人
i'm the puff guy
我不知道我在說什麼,對
ಠ_ಠ
well, I was doing a shot game with the strangers, yeah, I brought the shot game to the strangers like... do it should, like that
嘛,我之前跟陌生人一起玩酒類遊戲的時候,嗯,我把酒類遊戲帶到陌生人面前,然後就像這樣:「你應該這樣做😡」
ಠ_ಠ
譯註:不知道他說的是酒類遊戲還是射擊遊戲,搜尋shot game比較有參考價值的就那個連結
ಠ_ಠ
yeah, then my maximum... was... yeah, I think I'd drink up a bottle of Tequila
(日文)
yeah, drink up the bottle of Tequila, one bottle of the Tequila. I did thet, yeah, so Tequils that's too much, don't do this don't do this, OK
then... (日文,搜得司哪)
hahaha next, OK
嗯,我的最高紀錄是…我…乾掉了一瓶龍舌蘭(日文)對,喝光一整瓶龍舌蘭,一整瓶龍舌蘭,我幹過這種事,真的是超多龍舌蘭
你們別這樣做、別這樣做、別這樣做,好嗎?然後…(日文)哈哈哈哈,好,下一題
ಠ_ಠ
Q: I wanted to ask how do you prepare ur voice as a vocalist?
我想請問,身為一名歌手的你是怎麼保養嗓子的?

A:
sleep more then 10 hours
sleep with scarf
voice trainig (他打錯字)
.至少睡十個小時
.睡覺時戴圍巾
.聲音培訓
ಠ_ಠ
oh...(念題目) interesting question
which is... OK I want to recommend this one to all of you
so let's say, uh, if you're getting tired or if you're really, um, now less than, uh, don't sing
that's gonna hurt your vocal cord
噢…(念題)真有趣的問題,我建議你們這麼做
我要說的是,嗯,如果你覺得很累或是你真的、嗯,沒睡飽,不要唱
那會傷害你的喉嚨
ಠ_ಠ
so if you're having that one make sure you sleep more than 10 hours and sleep with the scarfs on
that's really important you know
I do this one like every single time just right before the performance
that was what I used to do
如果可以,確保你能睡至少十個小時,並且在睡覺時戴上圍巾,這真的很重要,懂嗎?
每一次演出之前我都會這麼做,沒錯,我就是這麼做的
ಠ_ಠ
and also, uh, nice voice trainings
actually it's better you're going to you know have the vocal teachers, um, vocal trainers but you know it's a 2012, uh, it's a 2022 there are so many tutorial videos on the Youtube so...
I recommend you to take the voice training like four times a week
they're gonna help you a lot actually, yeah
ಠ_ಠ
還有,嗯,聲音培訓
坦白說你最好去找這方面的老師或教練,嘛,但你知道,現在是2012、呃我是說2022年,Youtube上面有很多聲音指導課
我建議你每個禮拜至少做四次聲音訓練,這真的會很有幫助
ಠ_ಠ
no, you guys sleep in 5 hours? no way
10 hours, yeah, 10 hours it actually works you know
do it do it (日文) hahahaha (日文)
next
不,你們大家只睡五個小時?別這樣,十小時好嗎?睡十小時真的很有用,懂?照著做!照著做!(日文)哈哈哈哈哈(日文)
下一題
ಠ_ಠ
Q: what's your favorite music instruments?
also, is there any tips on how learn and be good at Japanese language??
wishing you very happy and great day, Yugo
你最喜歡哪種樂器?還有,你有什麼學習日語的小撇步嗎?
祝你有超快樂超棒的一天,Yugo

A:BASS
ಠ_ಠ
(念題目)ありがとう,thank you
um, actually
oh shit, sorry, it's not working I didn't write down, OK, I'm sorry, oh shit oh oh oh how can I go back, OK
(念題)謝謝,謝謝你,嗯,實際上…喔該死,抱歉,有點事故我之前沒寫答案,抱歉,喔該死,噢,噢,噢,我要怎麼回到上一頁,嗯搞定
ಠ_ಠ
yeah, I love bass
I love bass guitar, yeah, then when I first time started doing the rock band I was the bassist actually, yeah
but I don't have my bass guitar right now
嗯,我愛貝斯
我愛低音吉他,沒錯,當我第一次搞樂團的時候,我就是個貝斯手,真的,嗯
不過現在我手邊沒有貝斯了
ಠ_ಠ
I actually give it to... my old band member
I think he's taking care of my bass like pretty well, yeah, it's a Jaguar bass, nice one
and... you know I'm I'm kind of making music just by a computer just by, uh, my mouse
so and also, a little keyboard with myself so, yeah, and then I'm actually not good at playing the bass so... it's OK, yeah
ಠ_ಠ
實際上我把他送給了…以前的樂團團員,我想他會把我的貝斯照顧得很好,嗯,那是捷豹貝斯,超棒的一把
還有…我、我會用電腦做音樂,用我的滑鼠跟小鍵盤,懂?所以,嗯,我其實沒那麼擅長彈貝斯…就這樣,嗯
ಠ_ಠ
next, oh wait, oh any tips to learn Japanese
is's not only Japanese but this is what I'm telling to, um, my friend for those ask me the tips for learning theire languages
make friends or if it's to make friends, uh, find opportunity to actually use the language
下一題,喔等等,喔還有學日語的小撇步
我想說,嗯,這不僅限於日語,我朋友也問過我學習語言的訣竅
交朋友,或者為了交朋友去學,嗯,找機會實際使用這個語言
ಠ_ಠ
reading book is also important but the most important thing is you know you actually use it, you actually find occasion finally, actually find the... opportunity to use it
I think that is going to be making friends, you know, so talk with them, uh... communicate with them as much as possible
and that's going to be your true force OK?
ಠ_ಠ
讀書當然也很重要,但更重要的是,你知道,在實務上運用它,我認為去交朋友是…你終於能找到實作的場合,你找到…實地使用的機會
你可以和他們對話,嗯?懂?盡可能地和他們交流,那會增強你的能力,好嗎?
ಠ_ಠ
yeah, make friends it's important
not gonna be hard in 2022
next
嗯,交朋友很重要,在2022年這並不難
下一題
ಠ_ಠ
Q:
1. when did you start learning english and other languages?
2. if you're stuck in an island, who would u bring with you?
3.which member in lazulight is the most seiso (hard)
1.你是什麼時候開始學英文跟其他語言的?
2.如果你被困在孤島上,你會帶誰和你一起去?
3.LazuLight的哪名團員最純潔?(高難度)

A:
ಠ_ಠ
ah~(念題目) oh my god am I gonna be cancelled? oh my god, oh my god
so for the question one
啊~(念題)喔天啊我會被開除吧?天啊,天啊
總之,第一個問題
ಠ_ಠ
uh, I started learning English in high school actually, uh, if you guy see my lore video that actually happened in my elementary school time
but you know I kind of take so much time on... learning English actually
I mean I mean I'm sorry sorry I forget about this one
ಠ_ಠ
呃,我真正開始學英文是在高中的時候
嗯,如果你有看我的出道影片,那是我小學時發生的真實故事,但你懂,高中的時候我才真的花很多時間去學英文
我的意思是、我的意思是,抱歉,抱歉我忘記我沒講過這件事了
ಠ_ಠ
I start learning english from high school because I start going to the international school from high school, yeah
but before that until middle I'm actually in the Japanese school so all of my basic, uh, education I'm taking in Japanese, yeah
我從高中開始學英文,因為我進入了國際學校,嗯
直到國中為止我都是在日本學校念、呃,念完我的國民基本教育,那時都是用日文
ಠ_ಠ
so... OK that's it for the question one and question two
island and who would I bling with me
uh, I think I would say it's a hard question all the time
I'll say FuuChan, yeah, if it's the island I'll bring FuuChan
所以…好,這個問題就是這樣,第二題
我會帶誰和我一起去孤島
嗯,我覺得這類型的問題一向很難回答
我會回答FuuChan,對,我會帶FuuChan一起去孤島
ಠ_ಠ
because you know I think you guys see it already FuuChan has so many knowledges then I think he has so many knowledges for the survivors so I think if I bring FuuChan
I think I can survive the island so... maybe FuuChan
因為,你知道,我想你們大家已經看見FuuChan有多博學多聞,我認為他知道很多有關倖存者的知識,所以我會帶FuuChan
我想我能在孤島上存活所以…或許會帶FuuChan
ಠ_ಠ
and the question number... am I going to be cancelled? for sure
oh my god... I know wait wait wait don't hate me! don't hate me! but, but I know one thing
this is one thing I'm very sure
I know Finana前輩 is not seiso(せいそ) hahaha right? hahahaha
再來這個問題是…我不會被開除嗎?一定會吧?喔我的天……我知道──等等!等等!等等!不要討厭我!別討厭我!只是、我只知道一件事,就是,我非常確定
我知道Finana前輩完全不純潔哈哈哈哈哈對嗎哈哈哈哈
ಠ_ಠ
I know Finana前輩 is not seiso(せいそ) right? I'm pretty sure with this one I saw some clips I saw it I actually saw it
so if I have to pick either Elira前輩 or Pomu前輩
我知道Finana前輩完全不純潔,對吧?我超級肯定這件事,我看過一些切片,我看了!我真的看了!所以我大概會選Elira前輩或Pomu前輩
ಠ_ಠ
oh my god, am I gonna be cancelled...
ahhhhhhhhh
(日文怎麼辦)
what is the right answer?! I will get cancelled anyway!
oh my god...
Pomu前輩、Pomu前輩
next! next! I'm OK, I'm OK, I'm OK
喔我的天啊我會被開除…啊啊啊啊啊啊啊啊都西喲?!這要我怎麼回啊?!我無論如何都會被開除啊!
噢老天啊…Pomu前輩、Pomu前輩!啊啊啊啊!下一題!下一題!我沒事我沒事我沒事
ಠ_ಠ
Q: I'm curious.. what kind of drunk are you, Yugo?
我很好奇…你喝醉的時候是怎樣的,Yugo?

A: monster white or ginger ale
白色怪獸或薑汁汽水(他進下一題前一秒才放我不確定這是不是答案還是他放錯)
ಠ_ಠ
OK, Finana前輩 (日文聽不懂,道歉?)
(念題目)
what kind of drunk?
OK, um... oh my god, I'm happy drunk actually
but it kind of changes depending on the amount of the alcohol I take
OK,Finana前輩(日文道歉,念題)
我喝醉時的樣子?好,呃……喔天啊,老實說我喝醉時會很開心
不過這得視我攝取的酒精濃度而定
ಠ_ಠ
so if I'm taking so much alcohol I kind of start crying
like oh~ I'm so dumb~ I'm so useless~ I hate myself~ ah~ I want to be like everyone I want to be better like everyone I'm so bad~ like that
so I try my best to not to drink too much nowadays
如果我喝了太多酒,我就會開始哭
像是「噢~我是個呆瓜~我一無是處~我恨我自己~啊~我想跟其他人一樣~我想和其他人一樣優秀~我好爛~」像這樣
所以我現在都盡可能不要喝太多
ಠ_ಠ
but I'll say I'm a happy cry
oh oh Clipper! don't clip! don't clip! please! please! I don't want to be canceled! it's my fourth day from my debut! please! please! don't clip me, don't ,no, hahahaha
OK, don't tell Finana前輩 OK?
don't do that to me
不過,我得說我哭得很開心
噢!噢!烤肉man!別剪這段!別剪這段!拜託!拜託!我不想被開除!我才出道第四天啊!拜託!拜託!別把這段剪下來!不要!不!哈哈哈哈哈哈哈好啦,不要告訴Finana前輩好嗎?別這樣對我哈哈哈
ಠ_ಠ
Q: been wanting to try new things with my voice recently, like singing and va! since you have such a lovely voice, any advice for beginners? thank youu~
我最近想嘗試一些聲音方面的新事物,像是唱歌或VA!既然你有這麼美妙的嗓音,有沒有任何能給初學者的建議呢?謝謝你~

A:record your voice
錄下你的聲音
ಠ_ಠ
(念題目)
clip!? no! don't do it! (一串叫你住手的日文) don't do it OK? don't clip! don't do that! promise me! alright? (日文住手) whatever whatever
OK, OK for this one
(念題)剪片!?不!不要!壓咩摟!壓咩摟!絕對壓咩摟!壓咩搭喲!別這麼做好嗎?不要剪!別這麼做!答應我好嗎?!壓咩摟哈哈哈哈隨便啦,隨便了
OK,回到這個問題
ಠ_ಠ
I have a tip, uh, you better record your voice
first if you never have done it before and you should know how your voice actually sound like
it can be iphone it can be android
whatever any kind of the smartphone, you know
我的提議是,嗯,你最好錄下你的聲音
首先,如果你之前從來沒這麼做過,你應該要了解你的聲音實際上是什麼樣子
你可以用蘋果手機或安卓手機,或任何智慧型手機,懂?
ಠ_ಠ
but what I wnat to say is that you have to... hear your voice
then you know some people say "oh I can hear my voice in the bathroom, I can hear my voice in the bus stop, when I'm taking a shower." like that
no, that's not enough
我會這麼說是因為,這樣你才可以…聽到你自己的聲音
嘛,你知道,某些人可能會說「喔,我可以在浴室裡聽到我的聲音啊,我可以在公車站聽到我的聲音,當我邊洗澡邊講話也能聽到我自己的聲音」之類的
不,這樣是不夠的
ಠ_ಠ
you actually have to record your voice throughout the microphone
and you should find... uh... how your voice sounds great
I don't know what am I saying, um
but you know you can also check your, uh, voice range, voice pitch something like that
keep analyzing your voice and build up your, uh, vocal style
ಠ_ಠ
你必須確確實實地用麥克風錄下你的聲音,然後你應該會發現…嗯…怎樣才能改善你的聲音
我不知道自己在說什麼,呃
但,你知道的,你也必須確認你的,呃,音域、音高之類的,持續分析你自己的聲音,建立你的,嗯,風格
ಠ_ಠ
then I will say the first step, very first step, gonna be recording your voice, yeah
you can try it with your iphone, you can try it with your, uh, easy easy any kind of you know recording system you don't have to buy microphone or like a PC to record yourself
just use your phone
it actually helps a lot OK? good luck
ಠ_ಠ
然後我得說,這是最前期的步驟,真的超級基本,錄下你的聲音,嗯,你可以試試用蘋果手機或你的,呃,試試看任何最最簡單的錄音軟體,你不必去買麥克風或是買電腦來錄音,用你的手機就可以了
這會有很大的幫助,好嗎?祝你好運
ಠ_ಠ
Q: if you were stranded on deserted island who in Noctyx would you bring with you?
如果你被困在無人島上,你會帶Noctyx的誰跟你一起去?

A:
ಠ_ಠ
(念題目)
oh my god I'm picking on the same question
oh I'll say FuuChan, but this is the desert island
alright, um, I'll bring Uki and I will let him teleport
喔天啊我放了一樣的題目,喔我之前說FuuChan,不過這次是荒島
好吧,嗯,我會帶Uki一起去,然後叫他用傳送魔法
ಠ_ಠ
because I can deal with I can deal with the sunlight, you know, I'll bring Uki and let him teleport back to our place hahaha
yeah, we have psychic you know the psychic can do anything he has he has the power you know I let him teleport hahahaha genius~
next
我可以應付陽光,懂?我會帶Uki再用他的傳送魔法帶我們回去哈哈哈哈
沒錯,我們有個靈媒,你知道靈媒可以做到任何事,他有那種力量,懂?我叫他用傳送魔法哈哈哈哈哈天才~
下一題
ಠ_ಠ
Q: very important question: Do you like veggies
超重要的問題:你喜歡吃菜嗎?

A: I LOOOOVE VEGGIES (UNLIKE Alban LOL)
我超超超超愛蔬菜(不像Alban XD)
ಠ_ಠ
Alban doesn't like veggies but it's different for me actually
Albanさいこう~hahaha
OK, you know, big break big break right? I'm sort inside, I know I'm sort inside OK?
Alban不喜歡吃蔬菜但我跟他真的不一樣,最喜歡Alban哈哈哈哈
OK,你知道,這是重大突破、重大突破好嗎?我很內向,我知道我很內向OK?(不確定)
ಠ_ಠ
so I love to eat vegetable sticks with Japanese mayonnaise
Japanese mayonnaise is important you know
I don't like the mayonnaise from the other country
I used to hate the mayonnaise a lot
but when I start learning the Japanese mayonnaise WOW my opinion changed
總之,我喜歡吃蔬菜沾日式美乃滋,日式美乃滋很重要,懂?我不喜歡其他國家的美乃滋
我以前超討厭美乃滋,可是當我知道日式美乃滋以後…哇喔,我就改觀了
ಠ_ಠ
you know what everyone
Japanese mayonnaise, you can actually drink that one
it's it's really tasty you can drink that one
(日文聽不懂)
I love it you know
你們大家知道為什麼嗎?
日式美乃滋…你真的可以直接喝這東西,真的真的很美味,你真的可以直接喝美乃滋
(日文)
我愛那個,你懂
ಠ_ಠ
I love to eat, uh, broccolis with Japanese mayonnaise, the best thing
next
我喜歡吃,嗯,花椰菜沾日式美乃滋,那超棒
下一題
ಠ_ಠ
Q: what was your first impressions of Noctyx? and how did you feel meeting them
你對Noctyx團員的第一印象是什麼?和他們面對面的感覺如何?

A:
ಠ_ಠ
um... really intersting question
so for... um... OK let's go one by one
so for FuuChan
I gotta struggle to pronounce his name hahaha
(試著念) oh my god(念) like that,yeah
嗯…非常有趣的問題
所以…嗯…好,讓我們一個一個來
首先,FuuChan
我超努力的想念好他的名字哈哈哈哈(試念)像這樣
ಠ_ಠ
but as I say I was actually afraid of him first
because... I thought he's the android you know
but later on when we actually start talking to
I noticed that, you know, he's really... you know really friendly actually then he likes making a lot of jokes
every jokes that he make it's so... you know, uh, abstract, abstract um poetry
ಠ_ಠ
不過,老實說我一開始很怕他,因為…我認為他是個機器人,你知道的,但等我們真的開始對話之後,我注意到他真的…你懂的,真的是個很友善的人,他有超多笑話可以講,他可以講任何笑話就像…打油、打油詩,嗯,懂?
ಠ_ಠ
註譯:abstract poem
ಠ_ಠ
and also you know the way he expresses word is really beautiful, you know
so I feel FuuChann is actually relly creative person
that was my first time
還有你知道,他的用字遣詞都超美
老實說我覺得FuuChan真的是個很有創意的人
這就是我們的初次見面
ಠ_ಠ
it's not actually a first impression though
my first impression FuuChan was I was actually afraid and I really hated his name hahahaha
yeah, I think that was FuuChan
雖然這實際上不算是我的第一印象,我對FuuChan的初印象就是好可怕還有我好討厭他的名字哈哈哈哈
嗯,我就是這麼看待FuuChan的
ಠ_ಠ
and Alban
then I think Alban is the first person that I talk to in an Noctyx then you know he's really caring, you know, his really nice and whenever there is something in an Discord he's always the person to, you know, bring up his voice and like
再來是Alban
Alban是我在Noctyx裡第一個對話的人,你知道,他真的很罩
他人真的很好,而且他總是DC裡那個勇於發聲的人,就像這樣:
ಠ_ಠ
"hey let's so do this one, hey I think we can, uh, plan on doing this thing so let's decide the date" like that
he always take a lead, you know
「嘿,讓我們試試這個,嘿,我覺得我們可以做,嗯,這個計畫,所以來決定日期吧」之類的
他總是帶領著我們,你懂的
ಠ_ಠ
so when I first time saw Alban I kind of feel like he's the leader of Noctyx that's what I felt
所以當我第一次看到Alban,我覺得他就是Noctyx的隊長,這就是我的想法
ಠ_ಠ
and for Uki
you know, what, uh, can I say this one? I don't know
Uki... is really creative but I like his sense I like his style you know
然後Uki
你知道,啥,嗯,我可以講這個嗎?我不知道
Uki…他真的很有創意,我喜歡他的品味,我喜歡他的作風,懂?
ಠ_ಠ
the person who actually think of the group name Noctyx
was actually Uki you know
Uki is the person who actually, you know, come up with the team name, yeah
老實說,就是這個人想出我們的團名Noctyx,沒錯就是Uki,你知道嗎?
Uki就是那個人,懂?想出隊名的人,沒錯
ಠ_ಠ
don't you think that, you know, Uki has like a pretty good sense, like don't you think that Uki is really best, yeah
yeah, Uki Uki Uki大好きです, yeah
yeah, so 何?what? what's happening chat?
oh yeah, OK, yeah, but not this right? yes
你們不覺得、你知道的?Uki的品味很好,你們不覺得Uki真的超棒的嗎?嗯?
耶,Uki Uki Uki超喜歡你,耶
啥?什麼?怎麼了chat?喔對,OK,嗯,但難道不是這樣嗎?沒錯
ಠ_ಠ
and for Sonny
I feel first time when I talked to Sonny, um, I thought he's like a serious person
because he was not really talking in the group
I thought he's like a... um... kind of a person like staying behind and actually observes and just keep silent, I don't know hahahaha I'll say (聽不懂) hahahaha
ಠ_ಠ
最後是Sonny
我第一次跟Sonny說話的時候,嗯,我認為他是個嚴肅的人,因為他在團裡真的都不說話
我感覺他就像…嗯…那種站在其他人後面默默觀察的人,我不知道哈哈哈哈我是說(聽不懂)哈哈哈哈
ಠ_ಠ
but! but as we're talking a lot I kind of discord how chaotic he is
I feel like he's the most stupid no no no stupid not stupid! ah~ don't clip it! don't clip it!
但是!但我們講過超多話以後,我覺得他是DC裡最混沌的
感覺他是個笨蛋,不不不不是笨蛋!啊,不是笨蛋!不要剪這段!不要剪這段!
ಠ_ಠ
uh... I think Sonny is the most craziest person in Noctyx haha I'll say that
well, I talked the most to Sonny so Sonny Sonny Sonny hello Sonny? カナ very (聽不清)
next
don't clip it! don't clip it! OK?
呃…我覺得Sonny是Noctyx裡面最瘋狂的人哈哈我就是想這麼說,我最常跟Sonny聊天所以…Sonny、Sonny、Sonny、哈囉Sonny?醬子,超級(聽不清)
下一題
不要剪這段!不要剪這段!不要剪這段!好嗎?!
ಠ_ಠ
next
well, all of the yellow NIJISANJI member they're crazy
next
下一題
嘛,彩虹社所有的黃色成員都很瘋狂
下一題
ಠ_ಠ
Q: if you don't like chocolates what kind of sweets do you prefer to eat?
btw ily AAAAAAA
如果你不喜歡吃巧克力,那你喜歡吃什麼甜食?
還有我愛你啊啊啊啊啊啊

A: ICE CREAM
冰淇淋
ಠ_ಠ
OK (念題目) I love you, I love you too
for this one I'll say ice cream~! ice cream
as I say I love milkshake right?
them I also love ice cream too
I love Häagen-Dazs
OK(念題目)我愛你,我也愛你
這個,我的回答是冰淇淋~!冰淇淋~
我說過我愛奶昔對嗎?我也愛冰淇淋,我愛哈根達斯
ಠ_ಠ
so whenever I want to treat myself like, uh, in the luxurious way I know luxurious way, um, I buy myself a cup of ice cup of Häagen-Dazs for myself
I always go for vanilla, strawberry, and... lamb raisin, yes, that's what I love
next
當我想犒賞自己,嗯,當我想要奢侈一點,嗯,我會替自己買杯哈根達斯的冰淇淋
我總是吃香草口味,草莓口味,還有…蘭姆葡萄乾口味,沒錯,我喜歡這些
下一題
ಠ_ಠ
Q: Can you speak in a low voice? How low can you do??
PS: You're so sexy, you know that Yugo?
你可以用低音說話嗎?你最低的音是怎樣的?
PS:你知道你超性感嗎Yugo?

A: lemme try
我試試
ಠ_ಠ
(念題目) a low voice? uh...(繼續念)
am I sexy OK~
let me try that
(準備~培養情緒~狂笑~)
...this one? hahahahahaha this one, maybe maybe this one... no no no no no no no no no no no no... skip this one OK~
(念題目)低音?嗯…對我超性感~
讓我試試這個,欸斗…(準備中)…哈哈哈再一次?修斗媽得(繼續努力)……像這樣?哈哈哈哈……這樣?或許,或許是這樣?不不不不不不不不不好,跳過~
ಠ_ಠ
Q: do u want...?
(the cat headphone)
你想要嗎?(貓耳耳機的照片)

A: I have it already
我已經有一個了
ಠ_ಠ
OK, this question (念題目) sorry you know I actually couldn't post the picture so you know
I'm just using this one but, you know, the cat headphone it's pretty famous one, you know
OK,這個問題(念題)抱歉,你知道的,我真的不能把它PO出來,了解嗎?我只能幫它打碼
這個貓耳耳機非常有名,你們知道的
ಠ_ಠ
I think you guys know how it's actually looking like so I just put the... the... object like this
but, yeah, you can google it, you're gonna know it, anyway
我想你們大家肯定都看過這個所以…雖然我放了個馬賽克,不過你們可以去估狗,對,你們可以估狗
ಠ_ಠ
then, you know, for this one
I have it already, monitor hahahahaha
OK, that's it
嘛,然後,你知道,關於這個
我已經有一個了,監聽式的哈哈哈哈
OK就這樣
ಠ_ಠ
ah ちょっと待って
surprise~ OK, did you like it? I hope you like it
you know what there were like so many questions that I actually wanted to respond
but... it's actually lack of my action
you know this is only the first time for the... ASK DJ
啊~等一下
驚喜~好啦,你喜歡這個嗎?我希望你喜歡
你知道,我收到超多問題,我真的好想全部回應但…我真的辦不到
這只是第一次的…DJ問答,你懂嗎?
ಠ_ಠ
so maybe we can do like you know in next time
so... I'm gonna you know I think I'm gonna make the new hashtag for the next ASK DJ,
OK?
so let's do that please don't give up on your question, maybe you can ask your new question in the next round, OK?
就,說不定我們可以有下一次,懂?
所以…我會,嗯,我會替下次的DJ問答弄個新tag,好嗎?所以別放棄發問的機會,搞不好你能在下一次得到解答,OK?
ಠ_ಠ
ಠ_ಠ
~~~
後面念SC我就沒記了 通篇有諸多不足之處但我已經盡力了 英文基本上都是照著YT自動生成字幕比對估狗即時字幕打的,一些超簡單的日文恐把挖修斗媽得壓咩摟之類的都是用羅馬拼音下去查五十音,不知道有沒有會造成誤解的錯處 歡迎指正與補充
希望這篇有幫上誰的一點忙
rum3634
太肝了吧好有愛 感謝噗主!
ಠ_ಠ
rum3634: Yugo太認真了所以也會想多少回報他的認真w居然做簡報回答QA真的有夠認真!!!
喔對我忘記說QA都是從他做的簡報抄的,答案的部分留白就是那題他沒寫解答(如果是我沒抄到可以提醒我><)然後我放QA的時機都是他切下一張的時機,可是他有時會切到下一張還在講上一張的事情
ಠ_ಠ
他給我一種笨拙又努力的感覺w明明超級認真可是卻會在小地方出包XD這個QA也是開頭就事故www一種很努力地想把事情做好但真的不太擅長做這些事的感覺
另,特別喜歡他叫大家不要剪片(rofl)
rum3634
5.
本当に面白い質問いっぱいいただいてたんだけど、全部とりきれなかったな。ごめんね。
真的收到了很多很多有趣的問題,沒辦法全部放上來,抱歉。
6.
だめだこりゃ(笑)
不行了(笑)
15.
こういう関係の方が、俺は好きだな。
我比較喜歡這種關係。
30.日文同英文。
32. 都在喊作品:紫羅蘭花園 33.懶得打作品假名抱歉容我跳過這句(在說:紫羅蘭花園很棒吼!) 37. 「英語苦手だけどユーゴのこと好きだから、英語頑張る。」ありがとう。嬉しいよ。頑張って!いけるから! 「雖然討厭英文但喜歡yugo所以會努力學英文的」謝謝,我很開心喔。加油!你可以做到的! 44.對就是再疑問一次w 別に、お前のこと好きじゃねぇよ。 我才不喜歡你這傢伙勒。 接下這句大概是罵觀眾我也沒聽懂抱歉QQ 51. 誰かな~? 誰好呢~?
rum3634
用噗主的樓層做順序,前面試音的部分就沒翻了
啊啊啊換行被吞掉了
rum3634
總之是從上往下如果順序有搞錯請見諒
rum3634
53. 俺さ、俺が着るよりのさ、俺の衣装をさ、Noctyxの誰かが着たほうが面白くねぇ?なぁ~?
我覺得啊,比起我穿,把我的衣服給Noctyx的其他人穿更有趣吧?對吧~?
78.ぐちゃぐちゃ:形容混在一起亂七八糟
79.今日のmealはどんな感じだったbabe?
今天的餐點怎麼樣寶貝?(英文打錯的話對不起我英文爛到小學生不如)
80.ね。Sonnyすごいよな。そう。あれなんだよ。日本語だけじゃねぇんだよな~なんかオタク知識もね、もしかしたら俺よりもあるかもしれない。
Sonny很厲害耶。不只日文,總覺得阿宅相關知識可能比我更多也說不定。
rum3634
89.バカだな本当に、俺本当バカだな。
我真的是笨蛋x2
94.はぁ?バカなの本当に!
再次怒罵自己笨蛋
そう。Tequila一本飲みしたことある。バカたなぁ……
對,我喝過一整瓶tequila。白痴啊……(感嘆)
我覺得白痴很符合她的感嘆希望不會有人介意
100.「Tequila一本はやばい。」hahahaただのバカだから真似しないで。
「龍舌蘭一瓶好狂。」(大笑)只是個笨蛋而已不要學我。
rum3634
121.たまごをたまご。hahaha,Finana先輩's egg。Finana先輩たまご。
我聽不懂他在說什麼梗抱歉;;
138.日本のマヨネーズって飲めるよな!
日本的美乃滋可以喝吧!
rum3634
日文部分大概這樣,沒什麼特別重要的地方。日文N87如果寫錯再麻煩其他大大幫忙改正
human4385
哇 樓主太用心
有一些聽不懂的地方可以補起來了!
謝謝樓主!
ಠ_ಠ
rum3634:哇謝謝你 真的太感謝了!寫得好仔細喔謝謝你!!
human4385:不客氣 有幫上忙就好
dragon3923:感謝補充

也謝謝給噗幣的旅人><!!!
ಠ_ಠ
ಠ_ಠ - #Noctyx Yugo歌回逐字稿翻譯下收,全熟肉 噗主不懂日文所以日文片段都沒翻,有人願意...
雖然不知道有沒有人需要但做了歌回的全熟肉 沒影片只有逐字稿
載入新的回覆