戰術少女組
台灣創作者的心病：中國用語
ಠ_ಠ
偏題拉出來講「什麼破病」我認為是近十年內的新用語台灣中文的語感常常受台語影響「破病」會想到台語，而且是當動詞用，是生病的意思，剛才查了一下連客語也有這樣用這應該也算一個被取代的案例就像質量也是台灣有的詞，但意思跟用法就不一樣不過這個來源我就不太敢說了，平常沒有在看中國的網站沒辦法判定支不支ಠ_ಠ - 暴言 某地區某些人相關
KTV工具人北一
看來我不該自稱宅宅了我應該要自稱起牛（？起司牛丼 (網際網路用語) - 維基百科，自由的百科全書
EO@鮮蝦茶友
邱建智 on Facebook這篇講英文翻譯腔的我覺得很值得一看現在Vtuber 烤肉man數量如雨後春筍，但品質良莠不齊，我有時候看到中文邏輯很奇怪的翻譯真的看不下去（就關掉了）有一些我還會想說可能是各地中文使用者的習慣用語不一樣，還可以忍耐（？）
-某人-
[BOOKS] 前陣子從圖書館借來看的書好便宜XDDD聽懂日本人最常說的生活日語慣用語(口袋書)線上看,實用書線上看 | BOOK☆WALKER 台灣漫讀 /...
ಠ_ಠ
#mur幹您老師越想越氣我寫完的公文需要秘書幫我蓋章才能正式發文然後他蓋章前都會細細檢查內文沒有問題才會蓋章這也沒有問題，我後來也習慣內文可能有點疑慮時就先給他看，如果有公文用語不妥我還可以先改剛剛有一篇很複雜的要給他看，因為很複雜，事先其實已經給兩位主管看過了，主管看完都OK才給他看然後他就開始問我一堆問題，我也每一個都回答他了，然後他完全不採信我的話，就跟我說他改完會再給我修正檔剛剛他改完跟主管討論，主管說他改完的版本太簡略，就是要寫我寫的那個版本然後他現在開始罵我都不講清楚、浪費他時間？？？？？請問一下我就算不先拿給你看，直接拿給你蓋章，那他媽就會蓋嗎？？？？？？是不是一樣也會Question我然後再不採信然後再要自己改？？？？？？幹好久沒這麼生氣了，老女人都這樣隨便卸責甚至丟黑鍋嗎？
ಠ_ಠ
這招呼全新招呼用語(X):大家都是我的獨角獸~【藍沢エマ／Aizawa Ema】#藍沢エマ #vspo #vs...
鴿子🕊
推特隨意看よもぎ猫 (@YomogiNeko115) on X 日本小學多樣性aka性癖教材推主還吐槽１枚目の差別用語「ふつうの人」が理解できない
小日月
當你的日常用語還要去區分讀音語音，還要從古代裡面去找資料，就在在證明那不是日常用語。「角色」，台灣人念「腳」色是直覺性秒答的，不管他在正統國文裡面對還是錯；當你念「決」色，是要解釋一大堆的。
ಠ_ಠ
原來跳樓機是自由落體之前一直以為是施工器材或什麼獵奇用語
浣熊✿揪團/讓渡/代購請看自介
我也是吊飾就是吊飾，胸章就是胸章，掛件和吧機是中國用語那派的
ゆでたま
《天官賜福》因為對於中國用語有一點苦手、所以之前即使有傳聞但沒有打算看。但日本現在真的很紅、現在有楽町マルイ還有POP SHOP！好奇心驅使查了一下發現日版配音居然是福山潤跟神谷浩史！！！卑鄙小人！！！！！！！！！！！！！！（dアニメ訂閱鍵連打
ಠ_ಠ
想請問！有人知道追妻火葬場、帶球跑等中文文學用語(？)的日文tag是什麼嗎？想在Pixiv翻翻有沒有日圈創作者寫這個 如果找tag原創BL、不憫受け通常可以翻到差不多的內容只是好奇這有沒有特別有一個tag可以看
けいか
《電腦用語誤會集》不懂電腦的人聽不懂指令 工程師說話必須小心謹慎 | 宅宅新聞笑死www
ಠ_ಠ
#萬事問噗浪公文用語要寫提案，提案經過簽案奉核通過了直接寫 經簽OOOOOO號奉核這樣嗎如果是會議的話 會寫 114年1月1日第一次XXX會議決議通過這樣簽案奉核的突然不知道該怎麼寫
itemark
北韓手機揭露監控技術，每 5 分鐘就自動截圖還會自動改用語
ಠ_ಠ
綠營瘋傳「中共禁止人民使用Google Maps，因此需要派間諜潛入拍攝台灣街景，以利武統」，藉此宣傳大罷免所有在野立委，實施一黨專制。綠營支持者展開大掃蕩運動，在路上看到有人持手機拍攝、直播就打成共諜，偷拍其影像並發布到網路上痛罵。一名阿姨拍高鐵站並特別避開拍到他人，遭綠營民眾衝上前大喊各種政治用語，並偷拍其長相無打碼發網。
海藍青空
ᴛ ᴀ ᴍ ᴏ ɴ🌙雲端藥頭名偵探 (@tamonpurple) on Threads千萬不可以用「語言自由」去包裝「文化滲透」、「資訊戰」！哈哈台訪問烏克蘭留學生那一集節目裡，對一位烏克蘭學生問到，有交到俄羅斯人留學生朋友嗎？在台灣的時候會去俄羅斯人多的社交場合嗎？烏克蘭學生表情有些訝異地表示：我為什麼要去和敵人交朋友？他說他並不會也不想去和在台俄羅斯人交流，當然也不會使用他們的語言，他認為這好像是烏克蘭人學生的共識；如果你去對烏克蘭人說，你們和俄羅斯都一樣使用西里爾字母，只不過是語言流動而已，為什麼沒辦法包容？心胸這麼狹窄？看你會不會被羅宋湯砸！（※羅宋湯最初源於烏克蘭）#中國
ಠ_ಠ
不是第一次看到有香港人這樣，如果要用語言學的角度，這些彼此不能互通都是獨立的語言。那如果要用政治的角度，這些都被中國強行視為方言但之前看到一些香港人的言論才知道原來他們是認為廣東話比其他的漢語族語言高等
ಠ_ಠ
忽然理解我媽為什麼愛用語音輸入了，iPhone 的鍵盤是真的難用
-某人-
[喇賽/BOOKS] 說來悅文社爛到有剩了，之前都有人開連署抱怨翻譯中國用語，現在漫畫裡還直接出現簡體字，我再買悅文社上寫翻譯是版權方的話，我就是棒槌【購買正版日方授權台灣版書籍，卻得到漢化組的劣質翻譯】
ಠ_ಠ
此內容已被標識為成人內容，未成年者不得打開。
#卿卿我我 #傅氏兄弟 #傅君暘 線 #BG #恩恩愛愛 【第1集：沒想到君暘的初夜車悶騷好吃】 鼓起勇氣玩了不擅長又想品味的民初角，想探索傅家秘密（初衷想朝三人行邁進，目前有難度+本集沒有 進度：第一日-第二日+有誣賴事件+傅君澤登場 html版+截圖 應該算有？不確定是否每窗不同 考究黨請自行迴避，看了可能會氣死（？ 架空+玩家用詞描寫很現代，不太擅長考究民初資料與用語，只有大概問過gpt（有發現它有時也不太懂，可能講錯） 直接設定PC洋化嚴重，喜歡西洋現代化的事物，ai判定跟北方保守的禮教格格不入
ಠ_ಠ
請問旅人「他很雷」、「雷包」當中的雷字可以用什麼台灣原有用語替代呢？
悟丘丘/前進
【NEW❗️6月小水豚貼圖】 ·͜· 什麼破天氣～好不想上班喔！這次豆仔跟其他小水豚們一起在辦公室吵吵鬧鬧就是大家最愛的 ˗ˏˋ 職場篇3 ˊˎ˗ （有最愛嗎⬇️詳細內收#LINE貼圖 #職場 #上班 #社畜 #打工人 #竟然 #居然 #實用 #用語 #水豚 #小水豚 #小水豚豆仔 #天竺鼠森森
ಠ_ಠ
此內容已被標識為成人內容，未成年者不得打開。
#卿卿我我半年前入坑，因為沒有轉盤退坑，有免費lite又載回來不用像之前等每天果醬，無限聊感覺蠻好的（？ 想聊再聊，聊到沒話題就算了雖然免費瘋狂擋車，但開一醬的效果我也蠻滿意的，而且有時免費字數還蠻多的本來就比起長篇對戲更喜歡一直丟話題試探本來覺得找不同角一直試玩蠻有趣的，但一直被擋車之後也開始自己寫角，回應不滿意直接改後台（？（雖然也很常各種失憶OOC，只靠幾個性格形容詞沒辦法控制他全部的對話不過很多AI的自由發揮組合意外讓我滿意，尤其r18的部分我缺乏想像力豐富的詞彙量已經超越大多數網路小說了，而且幾乎是熟悉的台灣用語讀起來很舒服
小二@棒棒棒棒不雷
？？？已經到這種程度了嗎《電腦用語誤會集》不懂電腦的人聽不懂指令 工程師說話必須小心謹慎 | 宅宅新聞
簽罷免 超感謝筆記書寫家🐈麻雀
[《電腦用語誤會集》不懂電腦的人聽不懂指令 工程師說話必須小心謹慎 | 宅宅新聞]@BANYO_CAT - 想到最近幫老弟修電腦的經過
世界一メルトリリスⒹ空夜鳴
《電腦用語誤會集》不懂電腦的人聽不懂指令 工程師說話必須小心謹慎 | 宅宅新聞
貓法寶🦍歌莉天
《電腦用語誤會集》不懂電腦的人聽不懂指令 工程師說話必須小心謹慎 | 宅宅新聞想到最近幫老弟修電腦的經過
俺もお前も在宅ワーク
撮影/用語だけでは解りにくかったので、アニメの撮影処理を実際の使用例を見せつつまとめてみた（GIFあり） - ...