邱建智 on Facebook

這篇講英文翻譯腔的我覺得很值得一看

現在Vtuber 烤肉man數量如雨後春筍，但品質良莠不齊，我有時候看到中文邏輯很奇怪的翻譯真的看不下去（就關掉了）

有一些我還會想說可能是各地中文使用者的習慣用語不一樣，還可以忍耐（？）

還有一些可能是簡轉繁過來沒轉乾淨的