生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Wed, Nov 4, 2020 6:11 AM
Fri, Dec 25, 2020 8:42 AM
8
2
對於用華語注音符號與日文平假名/片假名去學外語的人，我只說：

「去給我學IPA啦！」
不同系統的東西就不要亂用

不同電壓的插頭與插座就是不一樣為何要硬弄???
國際音標 類比法 語言學習輔助 清代英語書 用反切讀英文
掰噗~
@baipu
Wed, Nov 4, 2020 6:12 AM
這個問題問得很好, 我們請樓下來回答 (eyeroll)
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Wed, Nov 4, 2020 6:17 AM
可是就還是有：
@sophist4ever - 是說講真的，我真心覺得再多的防呆機制也沒有用，白痴使用者的白痴程度永遠可...
via
@T680 - 【精進波羅蜜|Sophist】講真的，我真心覺得再多的防呆機制也沒用，白痴使用者的白痴程...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Wed, Nov 4, 2020 6:19 AM
@CteaX55 - 台語かんう文字？（請注意，ㄍ是か，清音） <欲學台語，必從漢文了解之> 台語當然有...
@CteaX55 - 〈今日台語漢字〉桃園火車站附近感有啥物暗頓好食兮無？ 桃園火車站附近敢有甚物暗頓好...
@CteaX55 - <本日台語漢字> 著啊 tioh ah 華語翻譯：對啊 "丟"要寫作"著" tio...
@CteaX55 - 用日文假名寫台語 原文其實已經是一年前（舊到已經被系統刪除了），但最近不知道怎麼又...
@CteaX55 - 還在使用台語火星文（空耳台語）嗎？ 是說，原文是台語翻成日語的辭典，我是不知道照著...
@CteaX55 - [轉YT]【公視台語台】[台語文看板] 在台日本人himono畫圖上網 運用五十音...
@CteaX55 - 台語 "錢" tsînn (tsîⁿ / chîⁿ) 為不送氣清音且韻母有鼻音化，...
Astray_R
@Astray_R
Wed, Nov 4, 2020 6:21 AM
好騙好賣呀
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Wed, Nov 4, 2020 6:22 AM
@CteaX55 - 喔喔喔 我的寫關於中國用語入侵的投稿上今天週二（11）自由時報的自由廣場了!! 果...
IPA
喵喵喵
@calithia
Wed, Nov 4, 2020 6:22 AM
⋯還能這樣用喔？ 真的欠企鵝巴頭🤣
BGs
@bernardily
Wed, Nov 4, 2020 6:59 AM
ㄞ 黑勿 俺 欸剖。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Wed, Nov 4, 2020 12:18 PM
Astray_R : 什麼好賣好騙wwww
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Wed, Nov 4, 2020 12:21 PM
喵喵喵 : 只能非常地免免強強當輔助用，讓對方了解大概是怎樣發音，但我覺得只能算last resort。

除了在給日本人的中文入門上看過有幾本用片假名在發音旁邊註記之外，我印象最深的是我以前看過台灣的小學英文講義上在b d g旁邊用ㄅ ㄉ ㄍ等注音符號註記……
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Wed, Nov 4, 2020 12:23 PM
BGs : 愛 匿 摸泥 托馬六
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Wed, Nov 4, 2020 12:25 PM
Wed, Nov 4, 2020 5:41 PM
⬆️相關：
清朝英文曝光「托馬六、唵以、及夫、尤、唵五史為」 網友：耳朵瞎了
托馬六？tomorrow啦！ 晚清英語教材曝光...古人這樣學 | ETtoday新奇新聞 | ETto...

清朝英文你懂？ 這「國字發音」太狂 | 新奇 | NOWnews 今日新聞
喵喵喵
@calithia
Wed, Nov 4, 2020 3:46 PM
生活內底揣趣味（生活中找樂趣） : 注音！？我國中時也在英文單字旁寫過注音耶🤣
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Wed, Nov 4, 2020 4:07 PM
喵喵喵 : 對呀 是課堂老師發的講義

我沒有用過注音 倒是高中不懂事學西班牙文的時侯用片假名註釋 XDDD 然後西班牙文老師（西班牙人）認為很不錯因為兩者發音簡單又類似（但我長大後才知道j-不等於は行）。
Astray_R
@Astray_R
Wed, Nov 4, 2020 11:36 PM
生活內底揣趣味（生活中找樂趣） :
好騙是指對於語言認知的錯覺
可以用已知的語言去學習未知的語言
會有一種很簡單好學的感覺
儘管在發音上錯誤百出
基於這種好學的錯覺營造出可行性來刺激販售
(app-eat)＜所以說好騙好賣
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Thu, Nov 5, 2020 12:57 AM
Astray_R : 長知識了 原來有這種說法
Astray_R
@Astray_R
Thu, Nov 5, 2020 1:03 AM
生活內底揣趣味（生活中找樂趣） : 說說法好像也不太對XD
這算是經驗談這樣
相似的語言體系比較容易學這樣
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Thu, Nov 5, 2020 3:32 AM
嗯嗯 也要看方面，可以從語音、文法等不同方面來著手吧
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Fri, Feb 26, 2021 10:13 PM
@CteaX55 - 看到清濁不分不能忍 「大雞排」 * Tâ Tsí Phǎi (Dâ Kí Phǎi...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Nov 16, 2024 6:30 PM
@CteaX55 - 全家最近推出青森蘋果冰淇淋，社群網站上以日文假名轉寫成華語與台語的華星文晶晶體展現...
載入新的回覆