生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Fri, Oct 25, 2019 5:57 PM
Fri, Nov 8, 2019 2:52 PM
9
2
我認為所謂的「羅馬字」，就是把非使用拉丁字母的語言用拉丁字母寫出來。一般來說就是每個字母都能跟他的IPA發音對應（或類似），但可能會有些例外。

比方說（下收）

但目前大多數的看法是「漢語拼音」或「通用拼音」這種用一個完全不一樣的音表示另一個音也算羅馬拼音。
Romanization Romanisation 清濁不分 濁音清化 漢語教會羅馬字 直覺發音 白話字 WG拼音 台語 華語 日文 國際音標
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Fri, Oct 25, 2019 5:57 PM
@CteaX55 - 昨天我爸說「他奶奶的」用TNND被我糾正ㄉ是<t>，結...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Fri, Oct 25, 2019 5:57 PM
【筆記】清濁音 #清音 #濁音 #語言學 #自由變異 - CityNight板 - Disp BBS
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Fri, Oct 25, 2019 5:57 PM
Latinisation - Wikipedia
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Fri, Oct 25, 2019 5:57 PM
Fri, Oct 25, 2019 5:57 PM
Romanization - Wikipedia
為何要特別用中文當主圖
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Fri, Oct 25, 2019 5:57 PM
Fri, Nov 8, 2019 2:46 PM
台語的話，大部分的POJ會把ch用來表示[ts]的音、oa與oe表示[ua]與[ue]；POJ與TL都用j表示[z]。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Fri, Oct 25, 2019 5:57 PM
華語的話，WG拼音用y表示[j]、j表示[ʐ]、ch表示[tʂ]、h表示[x]（目前大多都弱化為[h]）。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Fri, Oct 25, 2019 5:57 PM
日語的話，用j表示[dʑ]、ch表示[tɕ]、y表示[j]。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Fri, Oct 25, 2019 5:57 PM
還有不少拼音則用c來表示k。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Fri, Oct 25, 2019 5:57 PM
Fri, Nov 8, 2019 2:46 PM
另外ㄎ [kʰ]我覺得適合用kh表示，然後[x]除了x之外，可以用ch表示，這樣正好與gh [ɣ]清濁對應。德語、荷蘭語、愛爾蘭和蘇格蘭蓋爾語以及希臘文的[x]就是用ch表示。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Wed, May 27, 2020 8:23 PM
@CteaX55 - Remdesivir → 瑞德西韋 茲卡 → Zika 我主觀認為這類翻譯都是用 ...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, Jul 19, 2022 6:55 AM
Tue, Jul 19, 2022 6:57 AM
@CteaX55 - 是，在中國不用漢語拼音縮寫，小心死的不是只有帳號唷。 還有，「漢語拼音」是用「羅馬...
「漢語拼音」是用「羅馬字母」寫的拼音，我個人不會說那是「羅馬拼音」，因為太多字母語音標不合，且非常不直覺。
載入新的回覆