生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, Jul 17, 2018 4:43 AM
Tue, Jul 17, 2018 4:44 AM
8
3
<本日台語漢字> 著啊 tioh ah
華語翻譯：對啊
"丟"要寫作"著" tioh，而且是清音不送氣，非濁音。
＿
是ち，不是ぢ。
*
原推
*
我的回應
#台語漢字 #日文假名
#拜託別再用濁音來表示不送氣清音了
#按內 #台灣語假名
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, Jul 17, 2018 4:43 AM
@CteaX55 - 1914年臺灣總督府《臺灣俚諺集覽》第八篇「身體 陰部」via + 首先，不愧是...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, Jul 17, 2018 4:43 AM
@CteaX55 - <欲學台語，必從漢文了解之> 台語當然有文字，就是漢字啊。ww+#台灣...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, Jul 17, 2018 4:43 AM
@CteaX55 - <今日台語漢字> 桃園火車站附近感有啥物暗頓好食兮無？因為看到↓這個，...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, Jul 17, 2018 4:43 AM
@CteaX55 - 「幹」（Fuck），本字為「姦」，其正確拼音為 Kan，是清音不是濁音，日文對應為...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, Jul 17, 2018 4:43 AM
@CteaX55 - （）看到不送氣清音用濁音表示，。發音這樣比較趨近於原本的發音，原推用濁音來表示不送...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, Jul 17, 2018 4:44 AM
再次推廣：
臺灣語假名 - 維基百科，自由的百科全書
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, Jul 17, 2018 4:44 AM
另外"安呢"的[安]應該做"按照"的[按]。
無麥安奈（boˊ beʔ-anˋ-nuaˋ）──不然要怎樣？
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, Jul 17, 2018 5:45 AM
Tue, Jul 17, 2018 5:45 AM
#南島語系
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Mon, Feb 18, 2019 2:04 PM
@CteaX55 - 用日文假名寫台語原文其實已經是一年前（舊到已經被系統刪除了），但最近不知道怎麼又浮...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sun, Aug 16, 2020 10:30 AM
@CteaX55 - [轉YT]【公視台語台】[台語文看板] 在台日本人himono畫圖上網 運用五十音...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Wed, Nov 4, 2020 5:40 PM
@CteaX55 - 對於用華語注音符號與日文平假名/片假名去學外語的人，我只說： 「去給我學IPA啦！...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Fri, Nov 6, 2020 9:28 AM
@CteaX55 - 「我有朋友叫陳志龍，他的台語叫『炭治郎』」 其實只是諧音。www 在一般情況之下，...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Fri, Feb 26, 2021 10:13 PM
@CteaX55 - 看到清濁不分不能忍 「大雞排」 * Tâ Tsí Phǎi (Dâ Kí Phǎi...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Nov 16, 2024 6:30 PM
@CteaX55 - 全家最近推出青森蘋果冰淇淋，社群網站上以日文假名轉寫成華語與台語的華星文晶晶體展現...
載入新的回覆
華語翻譯：對啊
"丟"要寫作"著" tioh，而且是清音不送氣，非濁音。
＿
是ち，不是ぢ。
* 原推
* 我的回應
#台語漢字 #日文假名 #拜託別再用濁音來表示不送氣清音了 #按內 #台灣語假名
臺灣語假名 - 維基百科，自由的百科全書
#南島語系