生活中找樂趣
@T680
Sun, May 24, 2015 4:32 PM
Sat, Aug 4, 2018 5:03 PM
3
1
我都不知道現在三溫暖在台灣也叫做「桑拿」。
【圖輯】機艙內變桑拿房 空姐霧裡送餐 | 蘋果日報
#語言 #中國用語 #中國用詞 #中國用詞入侵 #文化入侵 #媒體責任
掰噗~
@baipu
Sun, May 24, 2015 4:32 PM
說的真有道理
生活中找樂趣
@T680
Sun, May 24, 2015 4:32 PM
[生活中找樂趣] 「視頻」...... - 我要飛上青天！泰國黃色小鴨成「黃天鵝」 #語言 #中國用...
生活中找樂趣
@T680
Sun, May 24, 2015 4:32 PM
[生活中找樂趣] - [轉FB] 台灣的媒體再用這種無腦方式處理轉載...
生活中找樂趣
@T680
Sun, May 24, 2015 4:32 PM
[生活中找樂趣] <中國用語入侵> 有種東西，在台灣叫做「...
Astray_R
@Astray_R
Sun, May 24, 2015 4:33 PM
阿就中國新聞CP過來就變成國際大事了咩~
.
雌猿不馳援
@Xylem
Sun, May 24, 2015 7:03 PM
可是在台支那客自爽的雅達信北京話翻譯法，鐵定比較好嗎。。歷史因素，很多譯名是從五口通商開始，又以各腔調粵語(潮/汕)或吳越語為基礎。。同為他國事件，誰輕誰重。
生活中找樂趣
@T680
Mon, May 25, 2015 11:29 AM
Astray_R
: 是啊 原封不動貼上…
生活中找樂趣
@T680
Mon, May 25, 2015 11:29 AM
雌猿不馳援
: 雅達信是？@@
Astray_R
@Astray_R
Mon, May 25, 2015 11:34 AM
翻譯的三個原則：
可信(正確)
通達(流暢)
文雅
不過我記得排序應該是信達雅
雌猿不馳援
@Xylem
Mon, May 25, 2015 12:33 PM
Astray_R
: 別忘了鬼島的專長是本末倒置。
Astray_R
@Astray_R
Mon, May 25, 2015 12:40 PM
雌猿不馳援
: 這樣說也是
生活中找樂趣
@T680
Sat, Feb 20, 2016 6:18 PM
[生活中找樂趣] - [轉FB] 【特急件小周的人渣文本】 這是企鵝，你不會唸成「起鵝」。 那為什麼你...
生活中找樂趣
@T680
Fri, Mar 25, 2016 2:44 PM
[生活中找樂趣] - 如果「冰棒」變成了「冰棍」，「導火線」成了「導火...
生活中找樂趣
@T680
Sun, Jul 3, 2016 2:29 PM
[生活中找樂趣] - Re: [討論] 有人跟我一樣不喜歡台版字幕嗎？...
生活中找樂趣
@T680
Fri, Mar 31, 2017 4:41 PM
[生活中找樂趣] - [轉FB] 台灣的媒體再用這種無腦方式處理轉載...
生活中找樂趣
@T680
Fri, Mar 31, 2017 4:42 PM
[生活中找樂趣] - 中國用語大量入侵台灣？ 鄉民熱烈討論這些詞... - 生活 - 自由時報電子報 ...
生活中找樂趣
@T680
Fri, Sep 8, 2017 3:35 AM
[生活中找樂趣] 出了同溫層才發現，年輕一代（16-25）已經被中國用...
生活中找樂趣
@T680
Sat, Feb 3, 2018 3:28 PM
[生活中找樂趣] HD不是"高清"，是"高畫質"、"高解析度"。 HD...
生活中找樂趣
@T680
Tue, Apr 3, 2018 11:05 AM
[生活中找樂趣] 「到底為什麼我們要因為『中國比較常使用』，就自己放棄...
生活中找樂趣
@T680
Sat, Aug 4, 2018 5:13 PM
@CteaX55 - (Special) Agent是幹員 or 特務，不是特工(Special) Ag...
生活中找樂趣
@T680
Sat, Nov 17, 2018 7:56 AM
@T680 - 【櫻花犬】昨天聊天和其他中/台留學生聊到兩岸關係⋯結論是自從中國發現「80後天然獨」的大...
生活中找樂趣
@T680
Mon, Apr 15, 2019 6:12 PM
@CteaX55 - 愛睏。是說剛剛Spotify聽到一半，突然出現Premium #付費用戶 的廣告，...
生活中找樂趣
@T680
Wed, Dec 4, 2019 5:11 PM
@CteaX55 - 最近Spotify廣告把「點選」換成了「點擊」。覺得 剛跟看到個無人空拍機廣告寫「...
生活中找樂趣
@T680
Sat, Jul 18, 2020 7:19 AM
@CteaX55 - 去申請個農遊券，點擊點擊點擊， 點你祖公啦，是被中國入侵了hioh?? 點就好，或...
載入新的回覆
#語言 #中國用語 #中國用詞 #中國用詞入侵 #文化入侵 #媒體責任
可信(正確)
通達(流暢)
文雅
不過我記得排序應該是信達雅