[雜談]愛德華的刻薄倫敦人小教室（四）。

「在我從另一個觀點看」(I see things from a different point of view)
實際意思：我覺得你大錯特錯。

「我明白你的觀點」(I see your point)
實際意思：你說得對但我不在乎。

「喝一杯？」（Fancy a pint?）
實際意思：喝很多杯。

「不好意思我沒聽清楚」(I beg your pardon)
實際意思：(當你說了不中聽的話）你有膽再講一次？

Trivia Culture

「無意冒犯但是⋯」（No offense but...）
實際意思：接下來馬上要冒犯。

「這是個好問題」(That’s a good question)
實際意思：我不想浪費時間回答這個問題。

「真是個精彩的故事」(That’s a good story to tell)
實際意思：你講話真是又臭又長。

「這是個好看法」(That’s a good point)
實際意思：說得很有道理，不過我就聽聽。

「 請諒解這一團亂」(You’ll have to excuse the mess)
實際意思：歡迎光臨寒舍。

「我很樂意，但⋯」(I’d love to but…)
實際意思：我壓根不感興趣⋯。

「嗯，真的沒問題」(Yeah, it’s okay / fine actually)
實際意思：問題大了。

「完全看你意思決定」(It’s totally up to you)
實際意思：別這樣做。

「只是個友善的提醒」(Just a friendly reminder)
實際意思：請牢牢記住。

「如前所述」(As stated previously)
實際意思：你沒長記性到我得要再重講一次。

應該就這樣，已經有點在硬湊了⋯。

@DarkAsk - [雜談]愛德華的刻薄倫敦人小教室（一）。 「你真勇敢」(You're very b...

@DarkAsk - [雜談]愛德華的刻薄倫敦人小教室（二）。 「噢，順帶一提／我剛好想到⋯」（Oh, ...

@DarkAsk - [雜談]愛德華的刻薄倫敦人小教室（三）。 「拍張照片留著慢慢看啊」（Take a ...

接下來就是分類跟組合嗎

硬漢

問老婆晚餐要吃什麼，老婆說都可以的時候...