[雜談]愛德華的刻薄倫敦人小教室（一）。

「你真勇敢」(You're very brave)
實際意思：癲到有勇，你瘋了。

「這是一個大膽的提案」（That is a very brave proposal）
實際意思：傻到有剩才幹這種事。

「我聽到你說的」（I hear what you say）
實際意思：我是聽到了，但就只是聽到。我不同意你的意見，但我不想再討論下去。

「我完全沒有不敬的意思⋯」（with the greatest respect）
實際意思：我沒直接嗆你真是太客氣，白癡。

Trivia Culture

「你一定要來我家吃晚餐」（You must come for dinner）
實際意思：想套交情又不知道講什麼，無意義的場面客套話。

「以對你該有的尊敬」（with all due respect）
實際意思：恕我直言。(接下來說的話大概是要翻桌)

「我會記住」（I’ll bear it in mind）
實際意思：並沒打算記住也不會放心上。

「真是有原創性的看法。」(That is an original point of view)
實際意思：還好不是每個人都能想到這種念頭，不然世界已經毀滅了。

「我只有一點小小的意見」（I only have a few minor comments）
實際意思：我覺得這徹頭徹尾是坨屎。全部重來。

也許你會想要考慮⋯」「我會建議⋯」「假如你（怎麼做⋯）會很棒」（perhaps you would think about...I would suggest...）
實際意思：你最好是照著辦，不然要你好看。

「如果我錯了，糾正我」（Correct me if I'm wrong）
實際意思：我是對的，最好不要跟我唱反調。

「那還不壞」（That's not bad）
實際意思：好極了！

「『很』好」（QUITE good）
實際意思：爛透了，令人失望。

「你自己斟酌看能做多少」（Do as much as you think is justified）
實際意思：全部都要搞定。

好想看京都人跟倫敦人對決

第一句，怎麼聽起來有點耳熟耶，少爺是不是掛在嘴邊說過呢？

「我聽到你說的」
「那我們就上囉～」（踏油門

愛你就是要大聲說

@DarkAsk - [雜談]愛德華的刻薄倫敦人小教室（二）。 「噢，順帶一提／我剛好想到⋯」（Oh, ...

@DarkAsk - [雜談]愛德華的刻薄倫敦人小教室（三）。 「拍張照片留著慢慢看啊」（Take a ...

@DarkAsk - [雜談]愛德華的刻薄倫敦人小教室（四）。 「在我從另一個觀點看」(I see th...