ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Fri, Feb 28, 2025 6:02 PM
Fri, Feb 28, 2025 10:57 PM
241
54
韓漫 全知讀者視角 某個繼母的童話 變成伯爵家的混混
弄個深空出版社各種事蹟集中噗，方便我自己重溫，也歡迎各位旅人補充：
［orv時期］
ಠ_ಠ - 開個討論深空缺點噗 1.出貨速度+缺漏部分包裹註記事項 2.退款一直拖，超過自己訂的期限，去...
ಠ_ಠ - 結果如今深空已經成瓜了 退款問題 出貨速度 翻譯問題（劇透注意） 掉字&排版問題 ※歡迎旅人...
ಠ_ಠ - 全知讀者視角 翻譯相關 涉及一點劇透 歡迎有發現其他翻譯/註解上有疑問的人在下方補充
（翻譯問題，直接搞錯主語）
ಠ_ಠ - #全知讀者視角 想問個之前深空已經有說過有電子書限定番外的事嗎？還是是今天才第一次提及的？
（擠牙膏式宣傳＞某集有電子書限定番外，它在實體書賣好賣滿後才公佈，想看番外的實體書買家只能多買一次）
ಠ_ಠ - #深空 #全知讀者視角 #orv 各位覺得最後深空會不會讓步？ 就是如果無法場領就讓人補錢照...
（被投訴不出席消保，之後投訴買家疑似進了黑名單？）
ಠ_ಠ - 感覺深空就是很會宣傳和行銷，但展場現場/出貨處理就是⋯⋯完全跟不上，一堆問題。 全知01+0...
下收
ಠ_ಠ
Fri, Feb 28, 2025 6:06 PM
［繼母時期］
ಠ_ಠ - 2025.1.20 更新 再次寄信詢問客服，已收到緊急加印與瑕疵書籍退換處理。 2024.8...
（瑕疵多得可怕，是非常離譜+不能接受的程度，一直冷處理，直至有人投訴到消保才慢慢印修正版，但好像沒公告換書的事，要買家主動查詢才能換書）
ಠ_ಠ
Fri, Feb 28, 2025 6:16 PM
［伯爵家時期］
ಠ_ಠ - #變成伯爵家的混混 #深空出版 #韓文 #翻譯小說 這本的翻譯問題是不是很多 更新：深空出公...
（那些翻譯錯誤讓人髮指，這種人也能當上譯者編輯真是……）
ಠ_ಠ - 更：結案，應該真的是深空刪的，剛剛有人幫我一起確認過，外面看顯示54個留言，點進去30幾個而...
（深空會隱藏/刪除FB上的負面留言/批評嗎？印象中orv時期已經出現過「留言不見」的奇怪現狀，記得當時一些對orv壓克力磚補寄的抱怨/不滿留言很快不見，不知道到底是怎樣 :-D難道買家只能掏錢買書，不能表達意見嗎？）
ಠ_ಠ
Fri, Feb 28, 2025 6:20 PM
［同情的形態］
ಠ_ಠ - ？？？？？？ㄟˊ？ #同情的形態 #韓漫
（明明是買繁體書！但……同情的形「态」，你ok嗎？）
ಠ_ಠ - #同情的形態 #深空 #深空出版 #韓漫 #BL 更 整體翻完太過慘烈 所以先整理成EXCE...
ಠ_ಠ
Fri, Feb 28, 2025 6:25 PM
如果有其他深空的出包，也歡迎旅人貼上來喔！
我只有買orv、再婚皇后、滅亡的世界、敢動我弟弟就死定了……當初被他家orv的出包氣到不行，皇后、滅亡、敢動我弟弟就死定了也不想拆封來看了，聽說皇后那本的錯字也是很多（但看到的是實名噗我就不貼上來了）
ಠ_ಠ
Fri, Feb 28, 2025 6:29 PM
還有周邊品質問題：
之前看到有旅人說的orv特裝版徽章容易生鏽？（這個沒存討論噗）
ಠ_ಠ
Fri, Feb 28, 2025 6:32 PM
想當初他家的shutline也是讓我很心動的，但一想到他家彩漫瑕疵很高就沒買了 ;-)
ಠ_ಠ - #深空 #韓漫 #BL #韓耽 #馭險謎情 #耽美 深空這家出版社出的彩漫是不是都不太ok？...
ಠ_ಠ
Fri, Feb 28, 2025 6:34 PM
［家犬封面是不是ai的討論］
ಠ_ಠ - #深空出版 #家犬 封面是ai嗎？上下畫風及色調不同，上的看不出問題，下的話問題比較多…… ...
順便放個，其他有用ai的出版社討論：
ಠ_ಠ - #原耽 #韓耽 #中耽 除了平心最著名的ai茶之外，他家還有沒有其他ai封面/跟其他ai繪師...
ಠ_ಠ
Fri, Feb 28, 2025 6:45 PM
一想到那些伯爵家翻譯問題就覺得好笑 :-D
當初orv大約是深空第一部作品吧，那時Q&A噗（？）他好像還有發噗說自己家請了幾個譯者試譯，然後選了翻譯得最好的那一位來當orv譯者？
靠著orv賺多了，狂簽大熱作品，到了現在伯爵家當然是……（略）很好奇那2-3個伯爵家譯者到底是怎樣翻譯的？錯處多得好好笑的程度 :-))
ಠ_ಠ
Fri, Feb 28, 2025 6:49 PM
這次的出包告訴讀者：衝首發買書請考慮清楚～（他家翻譯不行、公關不行……偏偏最懂行銷，有誘人預購特典/通路特典喔，還會擔心沒人衝首發試毒debug修翻譯改錯字嗎？ ;-)）
kiwi6410
Fri, Feb 28, 2025 7:04 PM
別的不提，討厭他們家擠牙膏式的宣傳⋯
ಠ_ಠ
Fri, Feb 28, 2025 10:08 PM
居然忘了這個……比較少人注意到的，也是內容刪減問題
ಠ_ಠ - #原耽 #中耽 純好奇 《大國師，大騙子》這本的自印/拾憶/深空版內文（不計獨家番外）會有分...
（同一作品《大國師大騙子》對比起其他出版社［拾憶］和該作者的［自印］版本，深空版內容疑似有被人刪去幾句r18的文，這出包不知道是出版社的錯，還是作者的錯？ :-)）
ಠ_ಠ
Fri, Feb 28, 2025 10:17 PM
大國師（漏掉的內容是H部分，正正是無刪中耽買家非常在意的部分）、伯爵家（遺漏的內容很多，超離譜），已知深空家最少已經有2部作品有內容刪減/缺漏問題，不知道他家還有沒有其他作品有這種問題？ X-(
ಠ_ಠ
Fri, Feb 28, 2025 10:36 PM
ಠ_ಠ - #全知讀者視角 之前mur不滿「早早付光全款的預訂買家比展場現貨買家還要遲好一段時間才拿到流...
訂單量太大，周邊印製不及，流沙壓克力優先出給展場買現貨的人，反而要場領預購者等補寄，包裝還很爛
ಠ_ಠ
Fri, Feb 28, 2025 10:39 PM
翻譯品質嚇人、錯字連篇、內容遺漏刪減
公關處理態度差（orv場領爆炸、負面留言莫名不見、不出席消保？）
彩漫印刷/瑕疵率高（shutline、同情人物臉上黑黑的）
周邊品質（徽章生鏽）
寄送速度/包裝（orv的流沙壓克力拖了超級久才寄出預購份，加上沒好好包裝，導致某些人收到爆破流水流油壓克力［不只台灣，應該連海外讀者的也是爛包裝，記得看過有實名海外噗提到收到流水磚］）

:-)當中我覺得最可怕的是翻譯+內容遺漏刪減的部分
ಠ_ಠ
Fri, Feb 28, 2025 10:44 PM
讓我最氣的那個流沙壓克力，優先出給展場買現貨的人，反而要已早早付了全款的預購場領者漫長等待，寄送還弄成屎樣子，真的噁心
ಠ_ಠ
Fri, Feb 28, 2025 10:51 PM
現在我最不希望看到的是深空代理到我喜歡的作品……看著這種出版社恃著粉絲對作品的愛，隨便賣爛東西完全開心不起來 :-)（不用跟我說什麼「其他出版社更爛，深空已經算好」，人是追求進步的，這種比爛沒意思。）
moon3804
Fri, Feb 28, 2025 11:01 PM
我記得某天最新套好像特裝也做得很不用心？真的只能希望未來喜歡的作品不是他們代理，被那麼不用心的出版社出只會糟蹋好作品
ಠ_ಠ
Fri, Feb 28, 2025 11:10 PM
還記得有一個出包事件（是在偷偷說看到的，但我沒特意把噗存下來）
orv某一集特裝版，有旅人說自己明明買大聖的通路特典，但拆出來發現是黑焰龍特典，向官方反映，官方好像告訴買家「若你介意只能退貨」之類的話，退了之後重新買已經不一定有特典了吧……不知道是哪兒出錯導致這種錯亂特典事件……
ಠ_ಠ
Fri, Feb 28, 2025 11:13 PM
上面那個錯亂特典只是少數人遇到的，但遇到應該會很不爽吧 X-( 特別是這種通路特典交換/再買很麻煩
ಠ_ಠ
Fri, Feb 28, 2025 11:25 PM
moon3804: 對耶！旅人提醒了我！還有那個離譜到極致的《某天》場購星星贈品事件 (p-blush)

找到當時的偷偷說討論噗了
ಠ_ಠ - #某天成為公主 #2024年7月漫展 深空那邊的庫存聽說是整個不見，他們找不到 對外是說送完...
ಠ_ಠ - #漫展 #2024 #某天 #某天成為公主 #全知 #全知讀者視角 #深空 #深空出版 深空...
ಠ_ಠ - #某天成為公主 想問一下漫畫+小說一起購買的贈品 漫博後網路上訂還能夠拿到嗎 看到場販特典已...
ಠ_ಠ
Fri, Feb 28, 2025 11:28 PM
ಠ_ಠ - 話說那個劇情圖卡印錯名字是要自己找深空客服 還是可以等他公告大家一起換？ #ORV#全知
ಠ_ಠ - #全知 這次11+12預購送的劇情插圖畫卡組裡面有一張名字應該是寫錯了，已回報深空，可是他沒...
周邊印錯角色名字
當然是不會重印補發 :-)
ಠ_ಠ
Fri, Feb 28, 2025 11:32 PM
還找了一些噗
可怕周邊品質/瑕疵：發黑徽章、特典卡的刮痕、發黃壓克力
ಠ_ಠ - 想問有人拿到的毛絨胸章跟我一樣有黑色一點一點的痕跡嗎？ 我開箱時就有黑黑的，看起來就是顏料弄...
ಠ_ಠ - #全知 #orv 有人的完結紀念厚磅特典卡也有這樣的一條線嗎 拆封的時候想說這是重大瑕疵應該...
ಠ_ಠ - #全知讀者視角 #深空出版 壓克力牌材質會黃邊就算了，但是小圓盤有很深的明顯的黃線，自己猜測...
ಠ_ಠ
Fri, Feb 28, 2025 11:53 PM
ಠ_ಠ - #深空出版 #動漫節 #變成伯爵家的混混 #重生使用說明書 #劍尊歸來 #某天成為公主 #某...
threads上好像有人說劍尊拆封裡面有蟲屍體？？
我很好奇這是不是真的，但我沒threads帳號（也不想特意辦）所以搜不到那個有關蟲的實名文
mousse5417
Sat, Mar 1, 2025 1:15 AM
在這邊幫貼
已截掉帳號 https://images.plurk.com/7MbS4GxALqoKsIEmESYM21.jpg
ಠ_ಠ
Sat, Mar 1, 2025 2:31 PM
mousse5417: 謝謝幫忙補充！
這個蟲好噁喔，沒想到是這麼大隻，好完整的屍體（？？）實在無法接受 :-o
oreo1487
Sat, Mar 1, 2025 3:05 PM
Sat, Mar 1, 2025 3:08 PM
中耽那個刪減以對面現在創作環境，比較傾向在作者身上，同語系不會有翻譯漏譯的問題，而且出台版的其他中國作者也不是沒有這樣搞過(可以搜搜看米國度跟威向 很精彩
不過其他的翻譯本就沒話講錯在深空...當初買全知4還5？看到有人發現配角名字沒校對有傻眼
ಠ_ಠ
Sat, Mar 1, 2025 3:56 PM
oreo1487: 威向米國度刪減的事我知道，但這串主要是深空雷包事，這兒就先不把其他出版社的刪減事件放過來了，畢竟中耽刪減不止一家一放就很長了……

我沒有微博，不然就這個深空缺H文事件我會私訊問刑上香/直接投微博原耽bot讓作者出來給個說法，看看是深空出包還是作者刪減（我最討厭賺無刪錢的閹割作者）😂

不知道有沒有人問過深空這本刪減問題呢？但問了大約也是罐頭廢物機器回覆吧嘿嘿…… :-)不是大熱作品深空一定冷處理（看看繼母讀者都要爭取多久才有修正版，跟伯爵家這次的速度可是差太遠了）
ಠ_ಠ
Sat, Mar 1, 2025 4:01 PM
深空要是不改善的話，以後他再有預售時可以貼這噗給朋友/身邊的人看看，讓他們購買前三思，不然只會花錢買生氣 :-D（到了現在，只要一想起那個流沙壓克力+刮痕畫冊我還是很生氣）
star2573
Sat, Mar 1, 2025 4:33 PM
剛看到來補上
《再婚皇后》
ಠ_ಠ - 再婚皇后討論度沒有那麼高，但錯字也是多到誇張，去年漫展買的特裝到現在都還沒拆，後面知道再婚出...
chick5739
Sat, Mar 1, 2025 4:52 PM
……這出錯率……是每個作品都出問題了嗎？
banana7587
Sun, Mar 2, 2025 2:44 AM
我覺得他們套組周邊漏的機會也很高，全知11-12場領沒想太多直接拆盒少毛巾......後來看到大家有回報要錄影拆箱，但買書搞得和買網拍包裹心情複雜
pea1899
Tue, Mar 4, 2025 12:42 PM
我記得好像全知有塔羅牌缺一張，這也很陰險
crab2492
Sat, Mar 8, 2025 6:29 AM
官網下訂出包率很高，當然我自己高標也是個問題，但遇過換書給了我一本瑕疵更大的書，最早一本書是未拆就看到封膜內的書頁折到，去信他們告訴我一定要拆才給換書，聽他們的拆完寄回去換書後寄給我一本已拆有撞角的，我沒有一定要未拆，但撞角是
當然現在不會有這種案例了，因為有加上瑕疵之定義：大面積影響閱讀之汙損、破損、缺頁、嚴重裝訂或印刷錯誤，嚴重影響閱讀，而不具備商品合理應有之功能者。的免責宣言，直接會在要換書時就給你打槍。

最歡樂的一次是收到錯誤的品項(我訂的東西有收到，但多寄了一本書)，和他們聯絡想問是贈品還是寄錯，快樂地去員工旅遊不回信了，第二次去信懷疑跟本沒看我寫的內容，直接回我已超過7天恕不處理(所以說為什麼要在員工旅遊前出貨)，我就當贈品了。
載入新的回覆