中午吃「A菜」～福山萵苣，又名「大陸妹」。福山萵苣，早年從中國引進的不結球嫩葉萵苣品種，稱作「大陸萵仔菜」、「大陸萵」，與臺灣萵苣、美生菜、奶油萵苣等視作萵苣家族。桃園一位中國籍妻子參與紀錄片《想我眷村的媽媽》2006 ，便提到，過去在市場聽見菜販么喝：「大陸妹！」以為菜販罵她，後來才明白「大陸妹」一詞，指的是福山萵苣。「大陸妹」真的純粹只是蔬菜的菜名嗎？必須臺灣萵苣的臺語讀音「萵仔菜（e-á-tshài）」說起。語音諧音發展及各地聲腔讀法不同的狀況下，南部地區出現以語音「妹仔菜meh-á-tshài」稱臺灣茼蒿。福山萵苣的俗名「大陸萵仔菜」而被唸作「大陸妹」，也在華語的簡稱轉為「大陸妹」。其簡稱，也緊扣公元2000年左右的中國女性移工、配偶來台。 A菜 福山茼蒿 大陸妹 蔬菜 飲食 台語 性別

蛤?

Facebook

我不過就是一把福山萵苣—大陸妹正名爭議 – 臺灣女人

其實我也覺得叫"大陸妹"有點不太好(苦笑)。如果我們台灣人到美國，被叫成類似的蔬菜，好像也怪怪??

這種蔬菜早前我記得是沒有看過的，應該是後來引進台灣的品種。他算是一種萵苣類。

~欣迪~ : 是啊。1980年代，國小時候，好像沒吃過

台灣人會講大陸妹，也會講台妹什麼妹。把妹當成貶稱也是一種奇妙的心態。客家人講年輕的女子也是會用妹（我母親也是客家人），難道客家人天天歧視女人？

後來有人從講大陸妹應該被正名，正到聖女番茄說是意淫女性就很好笑了。

聖女番茄就是台灣農友種苗公司獨家培育的品種，人家就是這麼命名，用後世的政治正確想要把前人的心血改掉，憑什麼呢？

高麗菜算不算歧視韓國？沒有，只是早期引進的一些稱呼，發音剛好類似「高麗」，那要不要因為避開指稱特定民族的疑慮，叫百姓不許講高麗菜。

疫情期間大家也會討論德國麻疹日本腦炎，還有那個WHO不許全世界說的病毒（但是伊波拉病毒又可以）……這樣很難界定標準耶。