少淵🌙FT02@C18
@joinjo17
Tue, Sep 12, 2023 10:52 AM
2
ಠ_ಠ - 對「霍爾的移動城堡」原作小說再版封面的感想：用改編動畫的二創圖當原作的宣傳 沒有不好看，但我...
好好的英文小說人名用日式英文來音譯太過分了吧😂😂😂
少淵🌙FT02@C18
@joinjo17
Tue, Sep 12, 2023 10:53 AM
又不是清末民初用德式發音翻譯人名，又或者原作是日文的西方風格小說😂
少淵🌙FT02@C18
@joinjo17
Tue, Sep 12, 2023 10:53 AM
封面問題也是，我覺得被吉下去滿盤皆輸的風險太高了😂😂
少淵🌙FT02@C18
@joinjo17
Tue, Sep 12, 2023 11:02 AM
ಠ_ಠ - #霍爾的移動城堡 對於原著譯作新版 直接挪用吉卜力電影人物形象作為封面 &人名翻譯使用電影版...
少淵🌙FT02@C18
@joinjo17
Tue, Sep 12, 2023 11:04 AM
@laine98127 - 上次跟男生聊，我才意識到原來當CP黨被視為一件很女生的事情嗎
CP觀同時就是人生觀、價值觀的展現ㄚ
少淵🌙FT02@C18
@joinjo17
Tue, Sep 12, 2023 11:29 AM
ಠ_ಠ - 不是全部，但如果旅人們出門在外，遇到「中、重度身障者」摔倒想上前幫忙時，最好還是先詢問一下需...
少淵🌙FT02@C18
@joinjo17
Tue, Sep 12, 2023 11:32 AM
ಠ_ಠ - #棉花娃
少淵🌙FT02@C18
@joinjo17
Tue, Sep 12, 2023 11:32 AM
Tue, Sep 12, 2023 11:32 AM
nicodog
@nicodog
Tue, Sep 12, 2023 12:07 PM
好久沒用這系列了
鯖鯖
@whalefalls
Tue, Sep 12, 2023 12:09 PM
看到這噗才知道要再版，封面用二創圖很不OK吧
少淵🌙FT02@C18
@joinjo17
Wed, Sep 13, 2023 12:52 AM
ಠ_ಠ - #新世界狂歡 #棉花娃 為什麼？大家都不會覺得揪團即便是韓國娃5cm一隻850太貴嗎？
上好美盤是我
少淵🌙FT02@C18
@joinjo17
Wed, Sep 13, 2023 12:52 AM
我現在比較擔心能不能順利收到貨……這個娃媽開太多團、太多人跟了
鹹魚飯小喵
@miau2
Wed, Sep 13, 2023 2:47 AM
噗首那個再版，我對於出版社的選擇沒有意見，但比較傻眼（甚至是生氣）的是出版社沒有做好公關，沒有保護繪師跟譯者，已經有人臭罵連根毛都沒看到的翻譯品質了
（封面事故在昨天半夜炸開，確實是來不及處理......但臉書將近一個月的發文都充滿嘈點^q^）
阿歷
@sirenstar
Wed, Sep 13, 2023 6:13 AM
鹹魚飯小喵
: 說的真好！！！
少淵🌙FT02@C18
@joinjo17
Wed, Sep 13, 2023 6:59 AM
霍爾的目前進度！
Facebook
新的聲明
少淵🌙FT02@C18
@joinjo17
Wed, Sep 13, 2023 7:00 AM
娃要取消了
@Mopha_mio - 關於睡睡系列相關說明如圖， 因為今日白天不在家不好處理事情， 會一併晚上開始加...
少淵🌙FT02@C18
@joinjo17
Wed, Sep 13, 2023 7:59 AM
好有趣喔！！
@b521111752031a - #歷史 #中世紀 #閒聊 原來「法國王太子」（法語：Dauphin）...
鹹魚飯小喵
@miau2
Wed, Sep 13, 2023 8:51 AM
出版社的決定是好消息，不過還是希望他們能明確宣導不要騷擾/惡意批評繪師(&譯者)
就像現在刀劍官方特企都要特別聲明有怨言找公司，不要騷擾繪師
只要有一兩個人跑去鬧就可能造成很大的影響，無論委託時是如何溝通，這都不是外包該承受的壓力
他們真的需要上公關課&小編的公告文句還是有一點點不通順
鹹魚飯小喵
@miau2
Wed, Sep 13, 2023 8:53 AM
而且現在小編的回覆要更謹慎，感覺他想多方討好，但看起來有點尚書大人（？
少淵🌙FT02@C18
@joinjo17
Wed, Sep 13, 2023 10:51 AM
san值降低注意
@sofa_potato - 性少數、跨性別、醫療 我是真的被震驚到 同志團體跟北市衛生局共同編撰的「L...
@ironyaria2 - ［腦死/代理孕母］ 挪威奧斯陸大學的哲學教授提出可以延續腦死病患的生命，讓他...
少淵🌙FT02@C18
@joinjo17
Thu, Sep 14, 2023 8:50 AM
@Eiral - #書 #魔幻城堡 #霍爾的移動城堡 #魔法師豪爾 英文版封面 2010年版 2009 ...
少淵🌙FT02@C18
@joinjo17
Thu, Sep 14, 2023 10:42 AM
ಠ_ಠ - DoL遊戲推廣與介紹 為保持此噗簡潔，請不要留言，不然我會刪掉 重大通知：現在有中文版（簡體...
馬
載入新的回覆
（封面事故在昨天半夜炸開，確實是來不及處理......但臉書將近一個月的發文都充滿嘈點^q^）
新的聲明
就像現在刀劍官方特企都要特別聲明有怨言找公司，不要騷擾繪師
只要有一兩個人跑去鬧就可能造成很大的影響，無論委託時是如何溝通，這都不是外包該承受的壓力
他們真的需要上公關課&小編的公告文句還是有一點點不通順