ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Wed, Jun 29, 2022 6:56 PM
Wed, Jul 20, 2022 8:06 PM
39
12
Sky
光遇
公告
更新
0.18.0
0.18.1
破曉季
彩虹之日
三週年
That_Rock_Story
◇破曉季：7/11 15:00～9/26 14:59
◆有機會獲得昇華燭
◇彩虹之日：6/30 15:00～7/14 14:59
◆散發型燭光
◇三週年活動：7/18 15:00～8/1 14:59
◆辦公室開放
◇協奏樂堂新增可獨自練習樂器的練習室；更衣間新增分類頁籤，頸飾移至面具
◇暴風眼更動＆光子心火熄滅的表現改動（行動遲緩無法直立、無法使用特定魔法、熄滅只能由他人重新點燃）
◇新增黑色二階披風；常駐TGC吉他禮包上架 ◇還有很多更新，可能還有很多bug，還有
那顆石頭
全文下收
ಠ_ಠ
Wed, Jun 29, 2022 6:56 PM
❖拉線前請勿插樓
ಠ_ಠ
Wed, Jun 29, 2022 6:57 PM
Sun, Jul 3, 2022 8:22 PM
原文
Patch Notes - June 28, 2022 - 0.18.0 (194258 iOS & S...
近期活動整理（舊）
ಠ_ಠ - #Sky #光遇 #近期活動整理 #表演季 ◈表演季：4/11（一）15:00～6/27（一...
近期活動整理（新）
ಠ_ಠ - #Sky #光遇 #近期活動整理 #破曉季 ◈破曉季：7/11（一）15:00～9/26（一...
ಠ_ಠ
Wed, Jun 29, 2022 6:57 PM
更新紀錄 - 2022.6.28 - 0.18.0（194258 iOS＆Switch）（194411 Android＆Huawei）
哈囉，冒險者們！
本次更新將要來和大家一同慶祝彩虹之日和《Sky 光・遇》三週年——還有帶來非常多新體驗、一個完全不同形式的新季節：破曉季！
ಠ_ಠ
Wed, Jun 29, 2022 6:58 PM
Sun, Jul 3, 2022 5:06 PM
破曉季（Season of Shattering）即將到來
那山正與古老的記憶一同顫動——這便是新季節的序幕。破曉季將於 7/11（一）15:00 開始，帶給王國威脅的黑暗噴發即將襲來。
ಠ_ಠ
Wed, Jun 29, 2022 6:58 PM
本次的季節和過往玩家經歷過的任一個季節都不同，舉例來說：這個季節不會有體驗先祖的記憶來解放先祖的靈魂、並學習動作的環節，取而代之的是聚焦在遠方的山噴發、帶到這個世界上的黑暗碎片而隨之產生的挑戰。
與山的噴發一同登場的是作為本季季節嚮導的破碎虛空，和它對話後，它會帶你來到一個特別的季節空間，你將會和過去的記憶邂逅，交換獲得本季的季節物品。
ಠ_ಠ
Wed, Jun 29, 2022 6:58 PM
視野遠方的那座山每天都會週期性地噴發碎片，碎片會掉落到王國的不同區域裡頭。碎片掉落後，你可以和其他玩家攜手淨化那些黑暗，這將會是一項有點難度的挑戰，但相對的，堅持到最後的人也能獲得一些回報：
◆淨化普通噴發的碎片可以獲得光遇燭燭光。
◆淨化較猛烈噴發的碎片可以獲得昇華燭燭光，且有機會完成季節任務。
ಠ_ಠ
Wed, Jun 29, 2022 6:58 PM
Wed, Jun 29, 2022 7:16 PM
關於噴發的辨別，你們可以留意一下掉落的碎片是如何出現的。舉例來說，猛烈噴發的碎片通常都會掉落在離各區域主要道路較遠的位置。
最初的那一週，山開始釋放它的黑暗，這期間陸續會有一系列的猛烈噴發；在隨後的數週，山的噴發會逐漸變弱，最後變成比較猛烈的噴發和比較平穩的普通噴發相互穿插，季節結束後，山的噴發仍然會持續影響這個國度。
ಠ_ಠ
Wed, Jun 29, 2022 6:59 PM
破曉季將於 7/11（ㄧ）15:00 開始，9/26（一）14:59 結束。所有通過雨林（到達霞谷）的玩家都可以參與季節活動，而季票持有人則有機會解鎖獲得更多季節先祖提供的季節物品、以及季節嚮導提供的畢業禮。
ಠ_ಠ
Wed, Jun 29, 2022 6:59 PM
彩虹之日
彩虹之日將於 6/30（四）15:00 至 7/14（四）14:59 回歸，為各種色彩光譜在這個王國交織而成的光盡情狂歡吧！快走向在遇境等著你們的友善水母們和兩位擔任活動嚮導的先祖，一同慶祝這片天空充滿活力的色彩吧！
ಠ_ಠ
Wed, Jun 29, 2022 6:59 PM
飛經遇境的彩虹時，玩家的飛行尾跡將會暫時更改顏色；每隔一個小時，彩虹會短暫變成雙彩虹，玩家可以聚集在此收集每日定量的散發型燭光，並且欣賞大家一同創造的繽紛色彩。此外，魔法商店也會上架額外的尾跡魔法讓大家用光遇燭交換喔！
ಠ_ಠ
Wed, Jun 29, 2022 7:00 PM
Thu, Jun 30, 2022 4:05 AM
活動期間，玩家可以從活動嚮導或內購商店取得為了慶祝這個日子而製作的新物品，其中，內購商店還上架了一個特別的慈善禮包，
我們會將販售雙彩虹禮包所獲得之淨利（net proceeds）全數捐給致力於多樣性推廣的團體。
◆彩虹褲：95 光遇燭
◆彩虹耳環：2.99$（美元）
◆彩虹耳機：9.99$（美元）
◆雙彩虹禮包（慈善商品）：9.99$（美元）
◇我們會將販售這個商品所獲得之淨利（net proceeds）全數捐出。為表謝意，購買這個禮包的玩家將能獲得彩虹色的花形髮飾（雙彩虹小花髮飾）和 40 根光遇燭。
ಠ_ಠ
Wed, Jun 29, 2022 7:00 PM
往年彩虹之日的活動物品也會復刻，想要獲得這些復刻物品的玩家可以從活動嚮導交換或購買獲得這些物品：
◆彩虹披風：175 光遇燭
◆彩虹髮飾：20 心
◆彩虹帽子：9.99$（美元）
ಠ_ಠ
Wed, Jun 29, 2022 7:00 PM
Wed, Jun 29, 2022 7:00 PM
你可以向遇境的愛睏旅行者領取這些活動物品的免費試用魔法。若想知道更多細節，請看看我們的
部落格公告（借一下隔壁大大翻的）
！
ಠ_ಠ
Wed, Jun 29, 2022 7:00 PM
Wed, Jun 29, 2022 7:00 PM
慶祝《Sky 光・遇》三週年
時間飛得比在風之大道飛翔的光之子們都還要快，轉眼間，我們已經要來準備《Sky 光・遇》的三歲生日派對了！從 7/18（一）15:00 到 8/1（一）14:59，位於禁閣的秘密區域將為所有玩家敞開大門，擔任派對主人的活動先祖們已經準備好在設置好的舞台獻上一場特別的演出，週年工作人員們也提供了很多週年紀念品給大家交換！
◆光圍籬：20 光遇燭
◆氣球擺飾：30 光遇燭
◆三週年紀念帽：3 心
◆生日快樂樂譜：10 心
◆彩紙發射器：20 心
你可以盡情使用這些道具來舉辦屬於你的派對，或許甚至連暮土的那些冥龍也會為了這個場合戴上牠們最好的帽子也說不定？
ಠ_ಠ
Wed, Jun 29, 2022 7:01 PM
去年的生日旗幟（20 光遇燭）和生日蛋糕魔法（3 光遇燭）都會復刻，你可以在會場攤販的餐車上找到它們，大部分的蛋糕都能剛好給一個或兩個光之子們食用，不過有時候可能會意外出現更大的蛋糕⋯⋯另外，車上還有免費的 TGC 吉他魔法喔！（更多細節請看下面）
ಠ_ಠ
Wed, Jun 29, 2022 7:01 PM
還想要在《Sky 光・遇》的世界以外來場派對嗎？請關注我們的部落格和社群帳號來獲得其他活動的資訊，我們已經等不及和我們的玩家們一同慶祝這個里程碑了！
ಠ_ಠ
Wed, Jun 29, 2022 7:01 PM
感謝您成為我們社群中的一份子，希望我們能在接下來的旅途共同慶祝更多個生日！
ಠ_ಠ
Wed, Jun 29, 2022 7:01 PM
協奏樂堂的練習室
正在尋找一個可以讓你獨自練習樂器的安靜空間嗎？來試試我們這次在協奏樂堂新設置的練習室吧！
帶上你的樂器前往練習室，在這裡切換成私人模式後，你就可以有一個私人的空間來安心練習，完全不用擔心路人或是背景音樂來打擾你。希望這能幫助你把正在練習的曲子彈得更更更加準確！
ಠ_ಠ
Wed, Jun 29, 2022 7:01 PM
Sun, Jul 3, 2022 5:57 PM
其他更新
◆本次更新改變了光之子在受到傷害的表現方式，別忘了隨時注意路上是否出現代表有人受傷需要幫助的新圖示（譯註：圖案是光翼破碎的動畫）。若要幫助心火熄滅的光之子們回復能量，只需要走上前，用你自己的心火點燃對方的心火即可。暴風眼裡頭也經歷了一些更動——經驗老到的玩家們應該會注意到他們必須用不同的策略來通過地圖上這些更動過的地方。更多的資訊請看下方的 Bug 修復與改善。
ಠ_ಠ
Wed, Jun 29, 2022 7:02 PM
Sun, Jul 3, 2022 5:43 PM
◆7/18（一）15:00 後，內購商店將常駐上架新的商品：
TGC 吉他禮包
，和雲流花旅禮包中的辦公室披風一樣，這是以現有物品為基礎再加以更改設計的商品。你可以從位於禁閣秘密區域中，同樣提供雲流花旅禮包的 NPC 身上找到這個商品。
◇TGC 吉他禮包：29.99$（美元，附帶 115 光遇燭，以表對玩家支持《Sky 光・遇》的謝意）
7/18（一）15:00 到 8/1（一）14:59 間
，玩家可以在秘密區域某個販售魔法的攤販推車上
領取免費試用魔法
。
（請注意，TGC 吉他並不擁有進出秘密區域的力量，只有穿上開發者披風（俗稱辦公室披風）才能進出禁閣的秘密區域）
ಠ_ಠ
Wed, Jun 29, 2022 7:03 PM
Thu, Jun 30, 2022 4:16 AM
◆現在可以和暮土的隱密倖存者先祖交換獲得黑色二階披風了。和其他二階披風一樣，這也是遊戲長期目標的一種，象徵了與他人的友好和長久的情誼。
◇二階披風的解鎖、與先祖的三階友誼樹解鎖（二次昇華）與否不計入地圖完成度。
◆我們更新了更衣間的介面！包含季節項鍊在內的頸部物品被移到面具更衣間，以下的更衣間也新增了分類頁籤：
◇面具更衣間：分為面具和頸部物品兩種種類
◇髮型更衣間：分為髮型和帽子（頭部物品）兩種種類
◇道具更衣間：分為樂器、放置型物品兩種種類。
ಠ_ಠ
Wed, Jun 29, 2022 7:03 PM
Thu, Jun 30, 2022 4:17 AM
◆許多道具背在背上的樣子不再以背包呈現，而是改為顯示這個道具的縮小版。
◇已知問題：較高的光之子或配戴矮人面具的光之子在背著某些道具時，那些道具會變形。這會在下個版本修復。
◆我們更改了兩項物品的稱呼：
◇季票（奇妙禮遇卡）的原文稱呼從「Adventure Pass（冒險通行證）」改為「Season Pass（季節通行證）」。
◇季票多人禮包的原文稱呼從「Adventure Pack（冒險禮包）」改為「Gift Pack（贈禮禮包）」。
這只是名稱改變而已，不會影響季票的任何功能，希望這些整併過的用語能幫助新老玩家們能更容易理解、解說這些功能！
ಠ_ಠ
Wed, Jun 29, 2022 7:04 PM
Bug 修復與改善
這個版本的主要修復與更新：
◆聊天欄追加點擊對話文字可以複製貼上到輸入欄的功能。
◆修正裝置設定的效能模式不一會改變燃燒黑暗植物速度的狀況。
◆數種與玩家角色受傷相關的動作、行為更新。
◆修復造成玩家角色無法彎下腰燃燒水潭中黑暗植物的狀況。
◆修復 iOS 裝置無法使用藍牙或有線鍵盤的狀況。
◆一直以來，冥龍都很喜歡簡約風的穿搭，牠對自己的一身黑有著絕對自信，但就算是獨眼的黑暗生物也很難不注意到光之子們多樣的穿搭，牠開始渴望在自己的打扮上添加一點顏色。總之，現在冥龍咆哮的大叫特效從白色變成紅色了。
想要知道這個版本的其他修復內容嗎？看看接下來的內容吧！
ಠ_ಠ
Wed, Jun 29, 2022 7:04 PM
協奏樂堂＆樂器
◆改善和樂堂二樓的先祖一同演奏樂譜時的「即興演奏」。
◆在樂堂演奏特定樂器時，樂器不會再脫離玩家人物的手了。
◆改善演奏木琴的動作。
◆修復一些會影響樂堂先祖們的問題，還有其他比較小的視覺修正。
ಠ_ಠ
Wed, Jun 29, 2022 7:04 PM
Sun, Jul 3, 2022 5:27 PM
圖像＆外觀
◆季節期間，當前季節的物品現在會在更衣間裡顯示該季節圖示。（譯註：看了一下 Beta 影片，似乎是季票限定物品會出現）
◆表演季的披風現在會正常顯示回復能量的特效動畫了。
◆改善粉花茶座坐下後的動作動畫。
◆玩家在神壇刪除訊息或其他東西時，顯示光之翼能量的圖示現在回到螢幕上方了。
◆雨林、暮土部分在水上的燭光會顯示為藍色的，現在它們變回正確的顏色了。
ಠ_ಠ
Wed, Jun 29, 2022 7:04 PM
Sun, Jul 3, 2022 5:46 PM
◆為修復部分 Android 裝置會產生的視覺問題而改善水面光照的渲染。
◆修復造成特定 Android 裝置的雲朵會出現邊角的問題。
◆針對雲野的村落圖（四島圖）進行視覺上的修正，包含在打開雙人蝴蝶門後，門上的石頭機關會屹立不搖停在原處的狀況。
◆修復在水中使用好友互動時無法正常進行好友互動的狀況。
◆修復造成玩家穿戴聖島季熱血運動員的髮型與飛行季的束腰服裝時會出現小塊黑色材質的狀況。
ಠ_ಠ
Wed, Jun 29, 2022 7:05 PM
Thu, Jun 30, 2022 4:30 AM
常態修復與改善
◆大叫無法再重新點燃他人熄滅的心火。（大叫依然可以幫助未失去心火的玩家回復光之翼能量）
◆重新點燃他人熄滅的心火現在也可以幫助你回復自己的能量了。
◆暴風眼的部分區域限制使用動作欄。
◆現在玩家角色若失去所有能量、無法站著且行動遲緩時，將只能使用動作欄部分的魔法、藥水。
◆針對暴風眼最後一個區域進行數種特效調整。
◆修復玩家在某些情況下無法正常進行表演季季節任務的狀況。
◆調整紀錄蠟燭可記錄的音符、訊息上限。如果玩家在使用紀錄蠟燭紀錄時到達了上限，紀錄不會再於無預警情況下中止，而是不紀錄超出上限的音符或訊息。
◆修復完成魔法季季節任務的玩家移動到暮土失落方舟時，會被傳送到魔法季嚮導旁邊水裡的狀況。
ಠ_ಠ
Wed, Jun 29, 2022 7:05 PM
Thu, Jun 30, 2022 4:33 AM
◆更新經由季節嚮導查看季票介紹的說明內容。
◆現在可以瞬移經由星盤的邂逅功能邂逅到的玩家。
◆修復將名字擁有一長串表情符號的好友移動至星群中會產生的閃退問題。
◆[Switch] 修復因為動作欄的魔法頁籤有過多魔法造成的閃退問題。
◆翻譯改善。
◆那顆石頭聽說了新劇場的傳聞並決定去拜訪，在那裡，它幫助了當地正準備演出的光之子們，並在那裡觀賞了舞台上所呈現的故事。很多事情都是可能的，搞不好哪天那顆石頭也能策劃一場水母歌劇？它這樣想著，因為那些水母的聲音是真的十分動人！
ಠ_ಠ
Wed, Jun 29, 2022 7:06 PM
Thu, Jun 30, 2022 4:35 AM
Known Issues Patch 0.18.0 — Sky: Children of the Lig...
已知問題
◆較高的光之子或配戴矮人面具的光之子在背著某些道具時，那些道具會變形。
◆季節開始後，完成部分每日任務可能無法獲得季節蠟燭。
◆在禁閣中，某些情況下點擊牽手按鍵可能會導致你的角色被傳送回一樓。
◆目前無法使用破曉季嚮導的「重溫它的記憶」按鍵。
◆和其他玩家成為好友後，這個好友在星盤可能會顯示為不在線上。
[6/29 12:20 更新]
◆我們發現部分玩家在更新後無法使用聊天翻譯功能。
[6/30 06:05 更新]
聊天翻譯問題已修復。
ಠ_ಠ
Wed, Jun 29, 2022 7:07 PM
延伸閱讀
去年的彩虹之日公告
ಠ_ಠ - #Sky #光遇 #公告 #更新 #0.13.4 #重組季 #彩虹之日 ◇彩虹之日：6/14...
ಠ_ಠ
Wed, Jun 29, 2022 7:08 PM
關於那顆石頭的 That Rock Story
ಠ_ಠ - #Sky #光遇 #公告 #更新 #0.11.0 #預言季 #搗蛋之日 ◇預言季即將開始，可...
ಠ_ಠ - #Sky #光遇 #公告 #更新 #0.12.0 #夢想季 #盛宴之日 #That_Rock...
ಠ_ಠ - #Sky #光遇 #公告 #更新 #0.13.0 #重組季 #花之日 #That_Rock_...
ಠ_ಠ - #Sky #光遇 #公告 #更新 #0.14.0 #小王子季 #That_Rock_Stor...
ಠ_ಠ - #Sky #光遇 #公告 #更新 #0.15.0 #飛翔季 #搗蛋之日 #That_Rock...
ಠ_ಠ - #Sky #光遇 #公告 #更新 #0.16.0 #深淵季 #春之日 #愛之日 #That_...
ಠ_ಠ - #Sky #光遇 #公告 #更新 #0.17.0 #表演季 #自然之日 #That_Rock...
ಠ_ಠ
Wed, Jun 29, 2022 7:08 PM
ಠ_ಠ
Wed, Jun 29, 2022 7:10 PM
雖然是充滿慶祝
還有哀號
的一次更新，不過必須要公告一下，因為三次元的原因，噗主和小機器人的旅程沒意外也會和破曉季一起畫下句點，謝謝一直以來陪伴的旅人們
ಠ_ಠ
Wed, Jun 29, 2022 7:13 PM
當然遊戲可能還是會繼續佛系養老加減肝啦
lemon2918
Wed, Jun 29, 2022 7:30 PM
非常謝謝噗主的翻譯
想請問「現在可以瞬移經由星盤的邂逅功能邂逅到的玩家」是什麼意思呢？原來星盤有新功能嗎？我一直都不知道，只是每天點火跟送心而已
bee5762
Wed, Jun 29, 2022 7:46 PM
感謝一直以來的優質翻譯！
giant9161
Wed, Jun 29, 2022 11:19 PM
謝謝噗主一直以來的資訊整理
walrus279
Thu, Jun 30, 2022 2:47 AM
請問單朵的彩虹小花也會復刻嗎？～
walrus279
Thu, Jun 30, 2022 2:48 AM
謝謝翻譯！
papaya7188
Thu, Jun 30, 2022 4:21 AM
謝謝噗主的翻譯
ಠ_ಠ
Thu, Jun 30, 2022 4:35 AM
lemon2918: 邂逅是在
0.11.4
實裝的功能，原文是 Serendipity Matchmaking 或 Serendipity Match
這個功能必須要綁定 Facebook 或徽章才會出現，它會讓星盤隨機配對到同樣有綁定 Facebook 或徽章的玩家，你可以自由選擇要不要傳過去跟他來場邂逅這樣
常常有人發噗問的「為什麼我的星盤／路人的頭上出現奇怪的
釘子
圖示」就是這個機制！
ಠ_ಠ
Thu, Jun 30, 2022 4:38 AM
walrus279: 目前只看公告的話看起來似乎是沒有喔
確切情況可以等等彩虹日開始再上去看看，
因為我記得之前好像也有過沒寫但是有賣的狀況（很不確定的記憶模糊）
ಠ_ಠ
Thu, Jun 30, 2022 4:39 AM
lemon2918: bee5762: giant9161: walrus279: papaya7188: 謝謝各位旅人
ಠ_ಠ
Thu, Jun 30, 2022 4:40 AM
更新已知問題＆做了一點比較沒影響的文句調整
waffle5741
Thu, Jun 30, 2022 4:59 AM
感謝噗主一直以來的翻譯整理
pie6592
Thu, Jun 30, 2022 5:28 AM
感謝噗主一直以來的資訊整理跟翻譯
辛苦了！祝福生活順遂
fairy6780
Thu, Jun 30, 2022 5:35 AM
謝謝噗主的翻譯
corn9494
Thu, Jun 30, 2022 6:22 AM
謝謝噗主一直以來的公告翻譯！真的從您這兒受惠良多
lemon2918
Thu, Jun 30, 2022 7:29 AM
ಠ_ಠ: 原來如此，謝謝噗主解釋
dwarf7268
Thu, Jun 30, 2022 9:39 AM
謝謝噗主一直以來的翻譯，您辛苦了，祝三次元一切順利
pony5407
Thu, Jun 30, 2022 3:17 PM
謝謝噗主一直以來的翻譯和整理！
shrimp8590
Thu, Jun 30, 2022 4:49 PM
謝謝噗主一直以來辛苦了！（是說噴發居然季節結束還有
ಠ_ಠ
Sun, Jul 3, 2022 8:25 PM
curry3589: waffle5741: pie6592: fairy6780: corn9494: dwarf7268: pony5407: shrimp8590: 謝謝各位旅人
ಠ_ಠ
Sun, Jul 3, 2022 8:26 PM
shrimp8590: 結束之後還有的確有點小意外，不知道什麼時候才會結束
但短期感覺不用特別去獻祭了（可能）
ಠ_ಠ
Sun, Jul 3, 2022 8:26 PM
近期活動整理新串
ಠ_ಠ - #Sky #光遇 #近期活動整理 #破曉季 ◈破曉季：7/11（一）15:00～9/26（一...
ಠ_ಠ
Sun, Jul 3, 2022 8:27 PM
修改一點點比較沒影響的翻譯＆加上一點註解
ಠ_ಠ
Sat, Jul 16, 2022 6:13 AM
[July 11] Shard Eruption Switch vs Mobile Issue — Sk...
（舊聞）[7/11] 行動裝置與 Switch 裝置之間的碎片噴發問題
我們發現目前出現行動裝置與 Switch 裝置的碎片噴發地點不一樣的狀況，目前正在尋找解決方式。
感謝您的耐心等待。
[July 15] Shard Eruption Upon Reset Known Issue — Sk...
[7/15] 每日刷新後的碎片噴發相關問題
我們已經修復造成在每日刷新後，行動裝置上和 Switch 上的碎片噴發地點不一樣的問題。為了解決這個問題，我們有更動本週原訂的碎片噴發排程。
感謝您的耐心等待。
ಠ_ಠ
Sat, Jul 16, 2022 6:17 AM
[July 15] Fire Trials Known Issue — Sky: Children of...
[7/15]火之試煉已知問題
我們發現目前在火之試煉，靠近地上的前三根蠟燭並不會回復能量，目前正在尋找解決方式。
我們對造成的所有不便感到十分抱歉。
ಠ_ಠ
Wed, Jul 20, 2022 8:03 PM
Wed, Jul 20, 2022 8:10 PM
Hotfix - July 18, 2022 - 0.18.1 (196112 iOS, Android...
熱修復 - 2022.7.18 - 0.18.1（196112 iOS＆Android＆Huawei）
哈囉，冒險者們！我們有一個熱修復
本次更新包含以下 bug 修復與改善：
◆修復行動裝置上和 Switch 上的碎片噴發位置不一樣的問題。感謝您在這期間的耐心等待！
◆修復在遇境打開星盤介面時可能會發生的閃退問題。
◆修復造成在破碎虛空的友誼樹中，後續的季節任務節點被隱藏起來的問題。
◆在行動裝置平台上的功能選單中新增刪除鍵，以供有刪除帳號需求的玩家使用（我們計畫在 0.18.5 版本於 Switch 實裝此項功能）。
ಠ_ಠ
Wed, Jul 20, 2022 8:03 PM
我們永遠期待您的回饋，也邀請您一同加入
官方Discord
來一同參與討論！
ಠ_ಠ
Wed, Jul 20, 2022 8:06 PM
[July 20] Server Instability — Sky: Children of the ...
[7/20]伺服器不穩定
我們發現伺服器處於不穩定狀態，目前正在尋找原因與解決方式。若有更多消息，我們會更新在這則公告中。
我們對造成的所有不便感到十分抱歉。
ಠ_ಠ
Fri, Jul 22, 2022 3:38 AM
Fri, Jul 22, 2022 3:42 AM
［7/20 更新］
我們目前正遭受 DDoS 攻擊，這造成了連線速度緩慢甚至斷線的問題。
過去幾天我們一直持續遭受攻擊，目前正在持續嘗試減緩它。
我們為造成的所有不便感到十分抱歉。
ಠ_ಠ
Fri, Jul 22, 2022 3:41 AM
［7/21 更新］
我們認為目前已經解決 DDoS 攻擊造成的連線問題。
玩家應該可以正常進行遊戲了。
感謝您的耐心等待。
ಠ_ಠ
Sun, Jul 24, 2022 7:36 AM
Sky: Children of the L... on Twitter
差點忘記，因為前幾天的伺服器問題，所以三週年活動延長至 8/4（四）14:59 結束
ಠ_ಠ
Tue, Aug 9, 2022 5:34 PM
Facebook
8/9（更新前）～8/22 14:59 舉行雙倍季蠟活動
載入新的回覆
◇破曉季：7/11 15:00～9/26 14:59
◆有機會獲得昇華燭
◇彩虹之日：6/30 15:00～7/14 14:59
◆散發型燭光
◇三週年活動：7/18 15:00～8/1 14:59
◆辦公室開放
◇協奏樂堂新增可獨自練習樂器的練習室；更衣間新增分類頁籤，頸飾移至面具
◇暴風眼更動＆光子心火熄滅的表現改動（行動遲緩無法直立、無法使用特定魔法、熄滅只能由他人重新點燃）
◇新增黑色二階披風；常駐TGC吉他禮包上架 ◇還有很多更新，可能還有很多bug，還有那顆石頭
全文下收
Patch Notes - June 28, 2022 - 0.18.0 (194258 iOS & S...
近期活動整理（舊）
哈囉，冒險者們！
本次更新將要來和大家一同慶祝彩虹之日和《Sky 光・遇》三週年——還有帶來非常多新體驗、一個完全不同形式的新季節：破曉季！
那山正與古老的記憶一同顫動——這便是新季節的序幕。破曉季將於 7/11（一）15:00 開始，帶給王國威脅的黑暗噴發即將襲來。
與山的噴發一同登場的是作為本季季節嚮導的破碎虛空，和它對話後，它會帶你來到一個特別的季節空間，你將會和過去的記憶邂逅，交換獲得本季的季節物品。
◆淨化普通噴發的碎片可以獲得光遇燭燭光。
◆淨化較猛烈噴發的碎片可以獲得昇華燭燭光，且有機會完成季節任務。
最初的那一週，山開始釋放它的黑暗，這期間陸續會有一系列的猛烈噴發；在隨後的數週，山的噴發會逐漸變弱，最後變成比較猛烈的噴發和比較平穩的普通噴發相互穿插，季節結束後，山的噴發仍然會持續影響這個國度。
彩虹之日將於 6/30（四）15:00 至 7/14（四）14:59 回歸，為各種色彩光譜在這個王國交織而成的光盡情狂歡吧！快走向在遇境等著你們的友善水母們和兩位擔任活動嚮導的先祖，一同慶祝這片天空充滿活力的色彩吧！
◆彩虹褲：95 光遇燭
◆彩虹耳環：2.99$（美元）
◆彩虹耳機：9.99$（美元）
◆雙彩虹禮包（慈善商品）：9.99$（美元）
◇我們會將販售這個商品所獲得之淨利（net proceeds）全數捐出。為表謝意，購買這個禮包的玩家將能獲得彩虹色的花形髮飾（雙彩虹小花髮飾）和 40 根光遇燭。
◆彩虹披風：175 光遇燭
◆彩虹髮飾：20 心
◆彩虹帽子：9.99$（美元）
時間飛得比在風之大道飛翔的光之子們都還要快，轉眼間，我們已經要來準備《Sky 光・遇》的三歲生日派對了！從 7/18（一）15:00 到 8/1（一）14:59，位於禁閣的秘密區域將為所有玩家敞開大門，擔任派對主人的活動先祖們已經準備好在設置好的舞台獻上一場特別的演出，週年工作人員們也提供了很多週年紀念品給大家交換！
◆光圍籬：20 光遇燭
◆氣球擺飾：30 光遇燭
◆三週年紀念帽：3 心
◆生日快樂樂譜：10 心
◆彩紙發射器：20 心
你可以盡情使用這些道具來舉辦屬於你的派對，或許甚至連暮土的那些冥龍也會為了這個場合戴上牠們最好的帽子也說不定？
正在尋找一個可以讓你獨自練習樂器的安靜空間嗎？來試試我們這次在協奏樂堂新設置的練習室吧！
帶上你的樂器前往練習室，在這裡切換成私人模式後，你就可以有一個私人的空間來安心練習，完全不用擔心路人或是背景音樂來打擾你。希望這能幫助你把正在練習的曲子彈得更更更加準確！
◆本次更新改變了光之子在受到傷害的表現方式，別忘了隨時注意路上是否出現代表有人受傷需要幫助的新圖示（譯註：圖案是光翼破碎的動畫）。若要幫助心火熄滅的光之子們回復能量，只需要走上前，用你自己的心火點燃對方的心火即可。暴風眼裡頭也經歷了一些更動——經驗老到的玩家們應該會注意到他們必須用不同的策略來通過地圖上這些更動過的地方。更多的資訊請看下方的 Bug 修復與改善。
◇TGC 吉他禮包：29.99$（美元，附帶 115 光遇燭，以表對玩家支持《Sky 光・遇》的謝意）
7/18（一）15:00 到 8/1（一）14:59 間，玩家可以在秘密區域某個販售魔法的攤販推車上領取免費試用魔法。
（請注意，TGC 吉他並不擁有進出秘密區域的力量，只有穿上開發者披風（俗稱辦公室披風）才能進出禁閣的秘密區域）
◇二階披風的解鎖、與先祖的三階友誼樹解鎖（二次昇華）與否不計入地圖完成度。
◆我們更新了更衣間的介面！包含季節項鍊在內的頸部物品被移到面具更衣間，以下的更衣間也新增了分類頁籤：
◇面具更衣間：分為面具和頸部物品兩種種類
◇髮型更衣間：分為髮型和帽子（頭部物品）兩種種類
◇道具更衣間：分為樂器、放置型物品兩種種類。
◇已知問題：較高的光之子或配戴矮人面具的光之子在背著某些道具時，那些道具會變形。這會在下個版本修復。
◆我們更改了兩項物品的稱呼：
◇季票（奇妙禮遇卡）的原文稱呼從「Adventure Pass（冒險通行證）」改為「Season Pass（季節通行證）」。
◇季票多人禮包的原文稱呼從「Adventure Pack（冒險禮包）」改為「Gift Pack（贈禮禮包）」。
這只是名稱改變而已，不會影響季票的任何功能，希望這些整併過的用語能幫助新老玩家們能更容易理解、解說這些功能！
這個版本的主要修復與更新：
◆聊天欄追加點擊對話文字可以複製貼上到輸入欄的功能。
◆修正裝置設定的效能模式不一會改變燃燒黑暗植物速度的狀況。
◆數種與玩家角色受傷相關的動作、行為更新。
◆修復造成玩家角色無法彎下腰燃燒水潭中黑暗植物的狀況。
◆修復 iOS 裝置無法使用藍牙或有線鍵盤的狀況。
◆一直以來，冥龍都很喜歡簡約風的穿搭，牠對自己的一身黑有著絕對自信，但就算是獨眼的黑暗生物也很難不注意到光之子們多樣的穿搭，牠開始渴望在自己的打扮上添加一點顏色。總之，現在冥龍咆哮的大叫特效從白色變成紅色了。
想要知道這個版本的其他修復內容嗎？看看接下來的內容吧！
◆改善和樂堂二樓的先祖一同演奏樂譜時的「即興演奏」。
◆在樂堂演奏特定樂器時，樂器不會再脫離玩家人物的手了。
◆改善演奏木琴的動作。
◆修復一些會影響樂堂先祖們的問題，還有其他比較小的視覺修正。
◆季節期間，當前季節的物品現在會在更衣間裡顯示該季節圖示。（譯註：看了一下 Beta 影片，似乎是季票限定物品會出現）
◆表演季的披風現在會正常顯示回復能量的特效動畫了。
◆改善粉花茶座坐下後的動作動畫。
◆玩家在神壇刪除訊息或其他東西時，顯示光之翼能量的圖示現在回到螢幕上方了。
◆雨林、暮土部分在水上的燭光會顯示為藍色的，現在它們變回正確的顏色了。
◆修復造成特定 Android 裝置的雲朵會出現邊角的問題。
◆針對雲野的村落圖（四島圖）進行視覺上的修正，包含在打開雙人蝴蝶門後，門上的石頭機關會屹立不搖停在原處的狀況。
◆修復在水中使用好友互動時無法正常進行好友互動的狀況。
◆修復造成玩家穿戴聖島季熱血運動員的髮型與飛行季的束腰服裝時會出現小塊黑色材質的狀況。
◆大叫無法再重新點燃他人熄滅的心火。（大叫依然可以幫助未失去心火的玩家回復光之翼能量）
◆重新點燃他人熄滅的心火現在也可以幫助你回復自己的能量了。
◆暴風眼的部分區域限制使用動作欄。
◆現在玩家角色若失去所有能量、無法站著且行動遲緩時，將只能使用動作欄部分的魔法、藥水。
◆針對暴風眼最後一個區域進行數種特效調整。
◆修復玩家在某些情況下無法正常進行表演季季節任務的狀況。
◆調整紀錄蠟燭可記錄的音符、訊息上限。如果玩家在使用紀錄蠟燭紀錄時到達了上限，紀錄不會再於無預警情況下中止，而是不紀錄超出上限的音符或訊息。
◆修復完成魔法季季節任務的玩家移動到暮土失落方舟時，會被傳送到魔法季嚮導旁邊水裡的狀況。
◆現在可以瞬移經由星盤的邂逅功能邂逅到的玩家。
◆修復將名字擁有一長串表情符號的好友移動至星群中會產生的閃退問題。
◆[Switch] 修復因為動作欄的魔法頁籤有過多魔法造成的閃退問題。
◆翻譯改善。
◆那顆石頭聽說了新劇場的傳聞並決定去拜訪，在那裡，它幫助了當地正準備演出的光之子們，並在那裡觀賞了舞台上所呈現的故事。很多事情都是可能的，搞不好哪天那顆石頭也能策劃一場水母歌劇？它這樣想著，因為那些水母的聲音是真的十分動人！
已知問題
◆較高的光之子或配戴矮人面具的光之子在背著某些道具時，那些道具會變形。
◆季節開始後，完成部分每日任務可能無法獲得季節蠟燭。
◆在禁閣中，某些情況下點擊牽手按鍵可能會導致你的角色被傳送回一樓。
◆目前無法使用破曉季嚮導的「重溫它的記憶」按鍵。
◆和其他玩家成為好友後，這個好友在星盤可能會顯示為不在線上。
[6/29 12:20 更新]
◆我們發現部分玩家在更新後無法使用聊天翻譯功能。[6/30 06:05 更新]
聊天翻譯問題已修復。
去年的彩虹之日公告
還有哀號的一次更新，不過必須要公告一下，因為三次元的原因，噗主和小機器人的旅程沒意外也會和破曉季一起畫下句點，謝謝一直以來陪伴的旅人們當然遊戲可能還是會繼續佛系養老加減肝啦想請問「現在可以瞬移經由星盤的邂逅功能邂逅到的玩家」是什麼意思呢？原來星盤有新功能嗎？我一直都不知道，只是每天點火跟送心而已
這個功能必須要綁定 Facebook 或徽章才會出現，它會讓星盤隨機配對到同樣有綁定 Facebook 或徽章的玩家，你可以自由選擇要不要傳過去跟他來場邂逅這樣
常常有人發噗問的「為什麼我的星盤／路人的頭上出現奇怪的
釘子圖示」就是這個機制！確切情況可以等等彩虹日開始再上去看看，
因為我記得之前好像也有過沒寫但是有賣的狀況（很不確定的記憶模糊）但短期感覺不用特別去獻祭了（可能）（舊聞）[7/11] 行動裝置與 Switch 裝置之間的碎片噴發問題
我們發現目前出現行動裝置與 Switch 裝置的碎片噴發地點不一樣的狀況，目前正在尋找解決方式。
感謝您的耐心等待。
[July 15] Shard Eruption Upon Reset Known Issue — Sk...
[7/15] 每日刷新後的碎片噴發相關問題
我們已經修復造成在每日刷新後，行動裝置上和 Switch 上的碎片噴發地點不一樣的問題。為了解決這個問題，我們有更動本週原訂的碎片噴發排程。
感謝您的耐心等待。
[7/15]火之試煉已知問題
我們發現目前在火之試煉，靠近地上的前三根蠟燭並不會回復能量，目前正在尋找解決方式。
我們對造成的所有不便感到十分抱歉。
熱修復 - 2022.7.18 - 0.18.1（196112 iOS＆Android＆Huawei）
哈囉，冒險者們！我們有一個熱修復
本次更新包含以下 bug 修復與改善：
◆修復行動裝置上和 Switch 上的碎片噴發位置不一樣的問題。感謝您在這期間的耐心等待！
◆修復在遇境打開星盤介面時可能會發生的閃退問題。
◆修復造成在破碎虛空的友誼樹中，後續的季節任務節點被隱藏起來的問題。
◆在行動裝置平台上的功能選單中新增刪除鍵，以供有刪除帳號需求的玩家使用（我們計畫在 0.18.5 版本於 Switch 實裝此項功能）。
[7/20]伺服器不穩定
我們發現伺服器處於不穩定狀態，目前正在尋找原因與解決方式。若有更多消息，我們會更新在這則公告中。
我們對造成的所有不便感到十分抱歉。
我們目前正遭受 DDoS 攻擊，這造成了連線速度緩慢甚至斷線的問題。
過去幾天我們一直持續遭受攻擊，目前正在持續嘗試減緩它。
我們為造成的所有不便感到十分抱歉。
我們認為目前已經解決 DDoS 攻擊造成的連線問題。
玩家應該可以正常進行遊戲了。
感謝您的耐心等待。