ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Wed, Sep 29, 2021 4:55 PM
Thu, Sep 30, 2021 1:32 AM
44
15
Sky
光遇
公告
更新
0.15.0
飛翔季
搗蛋之日
That_Rock_Story
◇飛翔季將於 10/4 15:00 開始
◇搗蛋之日：10/18 15:00～11/8 16:00
◆辦公室開放
◇每日任務移至回歸神壇雕像領取／繳交
◇各種樂器更新
◇搖桿按鍵更新
◇掛機到一定程度（聽說是躺下）將進入無法獲得燭火狀態
◇調整散發型燭光被收集的判定範圍
◇還有很多更新，可能還有很多bug，還有
那顆石頭
全文下收
ಠ_ಠ
Wed, Sep 29, 2021 4:56 PM
❖拉線前請勿插樓
ಠ_ಠ
Wed, Sep 29, 2021 4:57 PM
Sun, Oct 3, 2021 11:07 AM
原文
Sky: Children of the Light
近期活動整理（舊）
ಠ_ಠ - #Sky #光遇 #近期活動整理 #小王子季 ◈小王子季：7/6（二）15:00～9/20（...
近期活動整理（新）
ಠ_ಠ - #Sky #光遇 #近期活動整理 #飛翔季 ◈飛翔季：10/4（一）15:00～12/20（...
ಠ_ಠ
Wed, Sep 29, 2021 4:59 PM
更新紀錄 - 2021.9.28 - 0.15.0（build 176984）
哈囉，冒險者們！
本次更新將帶來新的季節、一個狡猾的搗蛋鬼們會喜歡的活動、數種針對樂器的改善，還有更多！
ಠ_ಠ
Wed, Sep 29, 2021 4:59 PM
Sat, Oct 2, 2021 7:45 PM
飛翔季（Season of Flight）
傾聽遙遠雲層的邀請，回應那片天空的呼喚。飛翔季將於 10/4 15:00 啟程，屆時會為大家帶來五個新任務與適合雲間旅人們搭配的服飾，其中包含了新的披風（斗篷）、服裝（褲子）、飾品、一個新叫聲和樂器。快來加入四位先祖們的行列，一同體驗過往祂們結伴學習的回憶，並尋找風與風之間的全新道路吧！
所有玩家都可以免費參與這個季節，而季票持有人將有機會解鎖獲得所有季節服飾和兩個畢業禮。目前持續進行的季票預購將於 10/4 15:00 季節開始後結束。
ಠ_ಠ
Wed, Sep 29, 2021 4:59 PM
Sat, Oct 2, 2021 7:48 PM
搗蛋之日
穿上你最喜歡的服裝，準備好你最得意的驚喜和把戲吧！禁閣的秘密區域將會連接上一個詭異的空間。在 10/18 15:00～11/8 16:00 這長達三週的活動時間，秘密區域也將為所有玩家開放，快和朋友們結伴聚在冒著泡泡的大釜旁吧！玩家每天都可以從這個大釜獲得一定數量的燭光，與此同時，你還有可能被施下隨機魔法，讓你的光子陷入一場被惡作劇暫時改變外觀的騷亂。
（玩家需到達禁閣才可以參加這個活動）
ಠ_ಠ
Wed, Sep 29, 2021 5:00 PM
注意：搗蛋之日將會在美國夏令時間結束後結束，如果你所在的區域沒有使用夏令時間，接下來的每日刷新時間將延後一小時，建議各位玩家自行查閱所在時區實際的活動結束時間。
＊以臺灣所處時區 UTC+8 來說，在美國夏令時間（目前）會於 15:00 刷新，夏令時間結束後（十月最後一個星期日後）會於 16:00 刷新。
ಠ_ಠ
Wed, Sep 29, 2021 5:00 PM
Thu, Sep 30, 2021 3:20 PM
在這個活動中，你將有機會獲得許多新東西。
從魔法商店：
◆蟹變魔法： 5 光遇燭（搗蛋之日地圖有免費的）
◆冥龍驅蟲劑魔法： 3 昇華燭（在搗蛋之日地圖可以用 1 昇華燭購買）
◆巫帽魔法（髮飾部位）：在搗蛋之日地圖以 3 光遇燭購買，因為是髮飾部位，所以這頂帽子可以搭配任何髮型喔！
從搗蛋之日地圖的其中一位活動先祖：
◆頑皮枯葉披風： 99 光遇燭
◆頑皮女巫髮型： 66 光遇燭
◆頑皮陰森餐桌： 33 心
ಠ_ಠ
Wed, Sep 29, 2021 5:00 PM
Tue, Oct 19, 2021 2:35 PM
從內購商店：
◆頑皮女巫服（萬聖女巫服）： 9.99$（美元）
◆頑皮枯鹿角（萬聖枯萎鹿角）： 9.99$（美元）
◆頑皮蛛網髮型（萬聖蛛網炫髮）： 4.99$（美元）
◆頑皮南瓜背包（萬聖南瓜道具）： 1.99$（美元）
ಠ_ಠ
Wed, Sep 29, 2021 5:01 PM
Tue, Oct 19, 2021 2:38 PM
此外，想要購買過往搗蛋之日服飾的玩家們有福了！只要在詭異的新區域找到兩位正等待著你們的先祖並與祂們對話，就能購買這些商品：
◆漆黑蝠翼披風（陰森蝙蝠斗篷）： 17.99$（美元，包含 8 根光遇燭）
◆飢餓南瓜帽： 11.99$（美元，包含 12 根光遇燭）
◇或是購買頑皮補漏禮包（包含漆黑蝠翼披風和飢餓南瓜帽和 20 根光遇燭）： 29.99$（美元）
◆頑皮蛛絲披風（蜘蛛網斗篷）： 14.99$（美元）
◆頑皮巫法帽（魔法女巫帽）： 9.99$（美元，這個物品與巫帽魔法不同，屬於髮型部位，所以也無法與其他髮型搭配）
ಠ_ಠ
Wed, Sep 29, 2021 5:01 PM
所有內購商品的免費試用魔法都可以從其中一位搗蛋之日先祖身上獲得，額外的蟹變魔法、冥龍驅蟲劑魔法和巫帽魔法也可以在遇境愛睏旅行者的小船上獲得。
ಠ_ಠ
Wed, Sep 29, 2021 5:01 PM
樂器更新
我們希望這次的更新會是光子們的天籟！很高興為大家帶來數種關於樂器的更新，從帶回過往的舊功能，到改善玩家在使用樂譜或與他人遊戲時彈奏的遊戲體驗都是這次更新的內容。比如我們在「選單 - 操作」中加上了可以選擇在自由彈奏模式下或加入樂譜房間（使用樂譜）模式下是否在演奏介面上顯示他人彈奏的按鍵，這個按鍵預設是開啟的，他人的彈奏會顯示為紫色。
ಠ_ಠ
Wed, Sep 29, 2021 5:01 PM
現在，在「選單 - 音訊」裡，你可以將樂器的聲音調到超過 100% 了（也就是說，你可以將樂器聲調得比背景音樂和音效還大聲），超過的部分在滑桿上會顯示橘色。
注意：
將樂器聲調至超過 100% 可能會導致聲音失真，可以將樂器聲調至 100% （含）以下來解決這個問題。若想了解關於樂器更新的細項，請參閱後頭的 Bug 修復與改善。我們期待未來能帶來更多改善，所以我們很歡迎各位的回饋！
ಠ_ಠ
Wed, Sep 29, 2021 5:02 PM
Sat, Oct 2, 2021 6:54 PM
每日任務移至回歸神壇
為了讓每日任務清單更容易點擊，這次更新將每日任務鍵從原先的季節先祖（非季節期間為任務先祖）身上移至回歸神壇上，你只需要點擊神壇雕像上的按鈕就可以看到任務清單。每日首次點開任務清單後，將會自動播放提示動畫來告訴玩家今天任務的所在區域。因為神壇雕像取代了任務先祖的工作，往後任務先祖不再於非季節期間出現，但是別擔心！季節嚮導雖然不再負責給予每日任務，但祂們在所屬的季節期間依然會出現在遇境，你仍然可以從祂們身上查看季節任務和畢業禮的資訊。
ಠ_ಠ
Wed, Sep 29, 2021 5:02 PM
Thu, Sep 30, 2021 3:26 PM
搖桿更新
在 Switch 上新增顯示按鍵操作說明的選項；所有搖桿特定按鍵的功能更新，包含：
◆跨步（拉腿）： R 鍵
◆顯示按鍵操作說明： ZL 鍵
ಠ_ಠ
Wed, Sep 29, 2021 5:02 PM
Sat, Oct 2, 2021 6:25 PM
本次更新的 Bug 修復與改善
Switch：
◆現在會記住樂器演奏介面的偏好設置了，重新打開遊戲後會自動顯示偏好設置。
◆現在在不使用遊戲手把的情況下打開樂器演奏介面後，上頭不會再顯示手把按鍵。
◆針對樂譜功能新增一個提示，讓未曾使用樂譜的玩家了解如何使用它。
◆修正按鍵配置頁面中的按鍵標示。
◆修正造成打開選單時會無法進行互動的問題。
◆現在任天堂好友清單會刷新並顯示所有近期遊玩過《Sky 光・遇》的朋友。
ಠ_ಠ
Wed, Sep 29, 2021 5:03 PM
Thu, Sep 30, 2021 3:29 PM
樂器：
◆修正造成在快速彈奏時，有些按鍵無法被確實演奏的問題。
◆降低彈奏按鍵後的音訊延遲。
◆修正造成在同時彈奏多個音時，有些按鍵無法被確實彈奏的問題。
◆玩家不再會因為彈奏時點擊到其他玩家而打開對方的友誼樹了。
◆現在參與他人一同演奏樂譜的提示鍵會顯示的更醒目了。
◆現在演奏可走動式的樂器（如：笛子）時，彈奏樂器不再導致玩家角色跳躍。
◆改善吉他的聲音。
ಠ_ಠ
Wed, Sep 29, 2021 5:03 PM
Thu, Sep 30, 2021 3:30 PM
（續）
◆為了那些喜歡超越演奏極限的光之子，現在樂器音可以調至超過 100% （如果聲音因此失真，調低樂器音至 100% 或以下可以解決這個問題）。
◆在「選單 - 操作」中新增「樂器」欄，玩家可以在此選擇在自由彈奏模式下或加入樂譜房間（使用樂譜）模式下是否在演奏介面上顯示他人的彈奏（顯示為紫色）。
◆美化演奏介面和樂器彈奏動作。
◆樂譜選單更改為捲動式選單。
◆現在在使用持有道具擺設桌子後，換上如鋼琴等樂器進行彈奏時，彈奏的樂器不會再消失，但請不要因此澆熄你在現實生活演奏空氣鋼琴的熱忱。
ಠ_ಠ
Wed, Sep 29, 2021 5:03 PM
Thu, Sep 30, 2021 3:34 PM
常態修復與改善：
◆現在主動牽著他人的玩家可以看到他牽著的人做的動作了。
◆現在光子們可以再次不停地重複狂點狂刷持續性動作（如發抖、倒立、暈倒）了。
◆玩家在禁閣的漂浮樓層時，不會再因為使用回遇境或其他特定動作而下墜至正常遊戲範圍外。
◆現在自大型物體散發出之燭光（如聖島間歇泉）的被收集判定範圍與一般從蠟燭和燃燒黑暗植物獲得之燭火的判定範圍一樣了。
◆聖島間歇泉的污染物會以正確形式噴發了。
◆玩家現在可以傳送位於雲野八人門上方區域的朋友了。
◆稍微調大各區域小樹苗的尺寸，以便在進行每日任務時能更好找到它們。
◆修正造成玩家可以瞬移至處於編輯個人共享空間模式的朋友之情況。
◆玩家現在可以碰觸到朋友擺放的道具了；如果該道具帶有座位，任何坐過座位的玩家也可以觸碰到這個道具。
ಠ_ಠ
Wed, Sep 29, 2021 5:04 PM
Sat, Oct 2, 2021 8:03 PM
（續）
◆修正當玩家打開賽道門開始比賽後，之後進來賽道的玩家會遇到之門既沒有開，開門用的冥想光圈也沒有出現的狀況。
◆再次修復暴風眼中各種閃退和會妨礙玩家進行遊戲的問題。
◆現在玩家傳送至正在和小狗 Oreo 玩耍的朋友後也可以看見 Oreo 了，快跟牠說說牠真是一個乖孩子吧！
◆為支援觸覺回饋功能的裝置新增當受到傷害或某些攻擊時會產生的觸覺回饋； Switch 裝置有為飛行著地加上觸覺回饋。
◆加大遇境星盤台上先祖星盤鍵和好友星盤鍵之間的間距以增加易點選性。
◆改善共享空間的使用體驗。
◆修正造成玩家長時間未進行任何操作（進入掛機模式）後，仍然可以獲取燭火的問題，這破壞了掛機模式計時器的完整週期。
◆現在回歸的先祖周圍會再次顯示正確的先祖光芒了。
ಠ_ಠ
Wed, Sep 29, 2021 5:04 PM
Sat, Oct 2, 2021 7:07 PM
（續）
◆現在他人擺放的放置型物品（如桌子）在玩家進入劇情動畫時會隱藏起來。
◆修正坐在茶座的動作動畫。
◆朋友的人物在邀請他人牽手並牽起後，不再持續維持邀請牽手的動作。
◆現在主動牽著他人的玩家在大叫或是在向前跳躍後，被牽著手的玩家不會再做出大叫或向前跳躍第二次。
◆修復聖域群島的山洞和浮島、以及圓夢村的纜車站地區中，地形會突然消失又出現的破圖問題。
◆現在光之子們已經允諾會遵守器材使用規則，會坐正、安全、正確地使用翹翹板和鞦韆。
◆現在在他人使用鞦韆或翹翹板的情況下，設施的動作動畫也會正確顯示了。
◆現在玩家使用跳舞或仙女棒的 3 、 4 階動作時，做出來的動作能正常被其他玩家看到了。
◆現在被他人帶著走的玩家於霞谷在滑冰圓環區和城堡區之間切換地圖時會更順暢了。
ಠ_ಠ
Wed, Sep 29, 2021 5:05 PM
Sat, Oct 2, 2021 7:14 PM
（續）
◆現在燭船和留言蠟燭的訊息在點選關閉鍵後會更迅速地關閉。
◆修復導致打開燭船或留言蠟燭訊息後，介面按鈕沒有出現的問題。
◆重新整理道具在更衣間介面的分類排序。
◆加寬玩家名字與聊天文字對話框之間的間隔。
◆現在在接受好友邀請後，通知紅點不會再持續顯示。
◆修復導致小王子季最後的感謝名單在日文與俄羅斯文中會超出畫面的問題。
◆現在問卷視窗不會再因為語言設置為韓文或日文而關閉。
◆介面美化與改善。
◆最佳化暮土和暴風眼的場景表現。
◆修復各種閃退問題。
ಠ_ಠ
Wed, Sep 29, 2021 5:06 PM
Thu, Sep 30, 2021 1:33 AM
（續）
◆在吊床小睡的期間，那顆石頭做了一個不可思議的夢：它與一位勇敢的孩子和他的狐狸朋友一同在夜空下探險、和群星談天、在花園迷宮裡玩耍。夢醒後，帶著滿滿的啟發，它想著是時候啟程前往下一場冒險了！但現在，那顆石頭覺得它應該多停留一些時間，好好欣賞沿途的夕陽美景。
ಠ_ಠ
Wed, Sep 29, 2021 5:06 PM
Tue, Oct 5, 2021 1:04 PM
Sky: Children of the Light
0.15.0 已知問題
◆搖桿按鍵操作說明上的按鍵標示皆顯示為 Switch 的配置。
◆燭船魔法可能出現有確實使用、扣除持有數量，卻沒有確實擺放成功的狀況。
◆禁閣秘密區域中，通往搗蛋之日活動地圖的詭異漩渦似乎找到了能讓它自己在活動結束後仍然可以滯留在光遇世界的辦法。雖說如此，在活動結束後，通往活動地圖的連接依然會對我們這些平凡光子們關閉，這個漩渦只會變成一個看起來有點可怕，但實際上十分無害的漩渦，直到我們在未來的更新將它遣返回它原本該待的次元。
（下面還有更新請看留言）
ಠ_ಠ
Wed, Sep 29, 2021 5:07 PM
我們為這些問題造成的所有不便感到非常抱歉，也非常感謝您願意耐心等待我們在未來的更新修復問題。
ಠ_ಠ
Wed, Sep 29, 2021 5:07 PM
我們永遠期待您的回饋，也邀請您一同加入
官方Discord
來一同參與討論！
ಠ_ಠ
Wed, Sep 29, 2021 5:08 PM
隔壁大大翻譯的版本
@soapbirdgaming - #Sky光遇 【 】 好讀Craft連結： 全文翻譯下收
ಠ_ಠ
Wed, Sep 29, 2021 5:10 PM
延伸閱讀
一些隔壁大大翻的飛翔季相關
開發者日誌
@soapbirdgaming - #Sky光遇 【開發者日誌：飛翔季】 翻譯下收 雖然是官方影片，不過...
飛翔季預告
@soapbirdgaming - #Sky光遇 【 】 公布：飛翔季
ಠ_ಠ
Wed, Sep 29, 2021 5:11 PM
ಠ_ಠ
Wed, Sep 29, 2021 5:13 PM
雖遲但到
ಠ_ಠ
Wed, Sep 29, 2021 5:26 PM
講點無關的，前陣子查了文法問題確認石頭真的應該只有一顆
ಠ_ಠ
Wed, Sep 29, 2021 5:27 PM
剛剛看了一下聽說目前無論牽手或背背過圖都會斷手的樣子
pomelo4974
Wed, Sep 29, 2021 5:34 PM
這裡安卓 牽ios朋友
牽手跟背背都有過圖過
有些圖會斷手 有些不會
大多是一些會看到動畫的圖會
coral2805
Wed, Sep 29, 2021 5:36 PM
斷手機率變很高沒錯，去聖島燒海膽過三次圖，全員每次都斷手
coral2805
Wed, Sep 29, 2021 5:37 PM
背背也會被強制下車，然後跑圖後的統計是，斷手次數會遠遠大於沒斷手
monkey2548
Wed, Sep 29, 2021 11:54 PM
不好意思請問石頭是什麼
melon7330
Thu, Sep 30, 2021 12:45 AM
Thu, Sep 30, 2021 12:45 AM
monkey2548: 季節交替（？）的時候，石頭就會去旅行
0.14.0的更新翻譯噗有集中
ಠ_ಠ - #Sky #光遇 #公告 #更新 #0.14.0 #小王子季 #That_Rock_Stor...
ಠ_ಠ
Thu, Sep 30, 2021 1:29 AM
關於那顆石頭的 That Rock Story
ಠ_ಠ - #Sky #光遇 #公告 #更新 #0.11.0 #預言季 #搗蛋之日 ◇預言季即將開始，可...
ಠ_ಠ - #Sky #光遇 #公告 #更新 #0.12.0 #夢想季 #盛宴之日 #That_Rock...
ಠ_ಠ - #Sky #光遇 #公告 #更新 #0.13.0 #重組季 #花之日 #That_Rock_...
ಠ_ಠ - #Sky #光遇 #公告 #更新 #0.14.0 #小王子季 #That_Rock_Stor...
ಠ_ಠ
Thu, Sep 30, 2021 1:29 AM
Thu, Sep 30, 2021 1:31 AM
原來我忘記放了
已經重新回到搗蛋之日了耶
ಠ_ಠ
Thu, Sep 30, 2021 1:30 AM
pomelo4974: coral2805: 感謝情報，感覺之後跑圖會超頭痛
miso2741
Thu, Sep 30, 2021 1:33 AM
這裡是掛機到出現zzz的符號就吸不到火了
ಠ_ಠ
Thu, Sep 30, 2021 1:40 AM
miso2741: 我是看這噗的討論，有可能有一些沒測到的情況⋯⋯？
ಠ_ಠ - #光遇 更新後遇境掛機的狀況： 坐著睡可以收到燭火 睡到躺下來就不行了
ಠ_ಠ
Sat, Oct 2, 2021 7:26 PM
Sat, Oct 2, 2021 7:34 PM
翻譯更動
1.［勘誤］搗蛋之日→從內購商店→復刻
◆頑皮巫法帽： 14.99$
↓
◆頑皮巫法帽：
9
.99$
2.［修改文句］每日任務移至回歸神壇中
將會自動轉動鏡頭來提示今天任務的所在區域。
↓
將會自動
播放提示動畫來告訴玩家
今天任務的所在區域。
ಠ_ಠ
Sat, Oct 2, 2021 7:26 PM
Sat, Oct 2, 2021 8:13 PM
（續）
以下位於 本次更新的 Bug 修復與改善→常態修復與改善 中
3.（再更正）［修改用詞］第二區塊最後一項
◆回歸的先祖周圍會再次顯示正確的鏡頭光暈了。
↓
◆回歸的先祖周圍會再次顯示正確的
先祖光芒
了。
（寫得易懂一點，鏡頭光暈就是先祖在地圖上會散發的、閃得很刺你眼的光芒
原本修錯的內容請當沒看到
）
4.［修正翻譯］第三區塊第四項
◆現在主動牽著他人的玩家在大叫時做出旋轉動作、或是在向前走的時候做出跳躍動作後，被牽著手的玩家不會再重複旋轉或跳躍動作。
↓
◆現在主動牽著他人的玩家在
大叫
或是在
向前跳躍
後，被牽著手的玩家
不會再做出大叫或向前跳躍第二次
。
ಠ_ಠ
Sat, Oct 2, 2021 7:27 PM
（續）
5.［更新翻譯］第三區塊最後一項
◆現在霞谷從城堡區到滑冰圓環區這段路被調整的更順暢了。
◆現在被他人帶著走的玩家於霞谷在滑冰圓環區和城堡區之間切換地圖時會更順暢了。
以及其他一些不影響語義的語句調整。
ಠ_ಠ
Sat, Oct 2, 2021 7:29 PM
Sat, Oct 2, 2021 7:30 PM
已知問題更新：
◆一位與即將來臨的搗蛋之日相關的先祖提前出現在遇境。
◆牽著手的玩家們在移動到別的地圖後會斷手（解除牽手）。
◆［過時資訊］在 10/1 15:00 刷新後至 10/2 14:59 這一天內，在每日任務區域出現了新一季的季節蠟燭，導致玩家可以在接下來的飛翔季開始前能提前鑄造
1 根
飛翔季季節蠟燭，這個問題會在 10/2 15:00 刷新後修正，
玩家可以保留因為這個狀況而獲得的飛翔季季節蠟燭和燭光
。
ಠ_ಠ
Sun, Oct 3, 2021 11:07 AM
Sun, Oct 3, 2021 11:08 AM
更新近期活動整理新串連結
ಠ_ಠ
Tue, Oct 5, 2021 1:03 PM
已知問題更新
◆目前發現在 0.15.0 更新後，部分玩家的軌跡魔法沒有顯示在消耗品欄裡，我們正在努力修復這個問題，感謝您的耐心等待。
ಠ_ಠ
Fri, Oct 8, 2021 5:09 AM
0.15.1版本更新
ಠ_ಠ - #Sky #光遇 #公告 #更新 #0.15.1 #飛翔季 #搗蛋之日 ◇針對 Androi...
載入新的回覆
◇飛翔季將於 10/4 15:00 開始
◇搗蛋之日：10/18 15:00～11/8 16:00
◆辦公室開放
◇每日任務移至回歸神壇雕像領取／繳交
◇各種樂器更新
◇搖桿按鍵更新
◇掛機到一定程度（聽說是躺下）將進入無法獲得燭火狀態
◇調整散發型燭光被收集的判定範圍
◇還有很多更新，可能還有很多bug，還有那顆石頭
全文下收
哈囉，冒險者們！
本次更新將帶來新的季節、一個狡猾的搗蛋鬼們會喜歡的活動、數種針對樂器的改善，還有更多！
傾聽遙遠雲層的邀請，回應那片天空的呼喚。飛翔季將於 10/4 15:00 啟程，屆時會為大家帶來五個新任務與適合雲間旅人們搭配的服飾，其中包含了新的披風（斗篷）、服裝（褲子）、飾品、一個新叫聲和樂器。快來加入四位先祖們的行列，一同體驗過往祂們結伴學習的回憶，並尋找風與風之間的全新道路吧！
所有玩家都可以免費參與這個季節，而季票持有人將有機會解鎖獲得所有季節服飾和兩個畢業禮。目前持續進行的季票預購將於 10/4 15:00 季節開始後結束。
穿上你最喜歡的服裝，準備好你最得意的驚喜和把戲吧！禁閣的秘密區域將會連接上一個詭異的空間。在 10/18 15:00～11/8 16:00 這長達三週的活動時間，秘密區域也將為所有玩家開放，快和朋友們結伴聚在冒著泡泡的大釜旁吧！玩家每天都可以從這個大釜獲得一定數量的燭光，與此同時，你還有可能被施下隨機魔法，讓你的光子陷入一場被惡作劇暫時改變外觀的騷亂。
（玩家需到達禁閣才可以參加這個活動）
＊以臺灣所處時區 UTC+8 來說，在美國夏令時間（目前）會於 15:00 刷新，夏令時間結束後（十月最後一個星期日後）會於 16:00 刷新。
從魔法商店：
◆蟹變魔法： 5 光遇燭（搗蛋之日地圖有免費的）
◆冥龍驅蟲劑魔法： 3 昇華燭（在搗蛋之日地圖可以用 1 昇華燭購買）
◆巫帽魔法（髮飾部位）：在搗蛋之日地圖以 3 光遇燭購買，因為是髮飾部位，所以這頂帽子可以搭配任何髮型喔！
從搗蛋之日地圖的其中一位活動先祖：
◆頑皮枯葉披風： 99 光遇燭
◆頑皮女巫髮型： 66 光遇燭
◆頑皮陰森餐桌： 33 心
◆頑皮女巫服（萬聖女巫服）： 9.99$（美元）
◆頑皮枯鹿角（萬聖枯萎鹿角）： 9.99$（美元）
◆頑皮蛛網髮型（萬聖蛛網炫髮）： 4.99$（美元）
◆頑皮南瓜背包（萬聖南瓜道具）： 1.99$（美元）
◆漆黑蝠翼披風（陰森蝙蝠斗篷）： 17.99$（美元，包含 8 根光遇燭）
◆飢餓南瓜帽： 11.99$（美元，包含 12 根光遇燭）
◇或是購買頑皮補漏禮包（包含漆黑蝠翼披風和飢餓南瓜帽和 20 根光遇燭）： 29.99$（美元）
◆頑皮蛛絲披風（蜘蛛網斗篷）： 14.99$（美元）
◆頑皮巫法帽（魔法女巫帽）： 9.99$（美元，這個物品與巫帽魔法不同，屬於髮型部位，所以也無法與其他髮型搭配）
我們希望這次的更新會是光子們的天籟！很高興為大家帶來數種關於樂器的更新，從帶回過往的舊功能，到改善玩家在使用樂譜或與他人遊戲時彈奏的遊戲體驗都是這次更新的內容。比如我們在「選單 - 操作」中加上了可以選擇在自由彈奏模式下或加入樂譜房間（使用樂譜）模式下是否在演奏介面上顯示他人彈奏的按鍵，這個按鍵預設是開啟的，他人的彈奏會顯示為紫色。
為了讓每日任務清單更容易點擊，這次更新將每日任務鍵從原先的季節先祖（非季節期間為任務先祖）身上移至回歸神壇上，你只需要點擊神壇雕像上的按鈕就可以看到任務清單。每日首次點開任務清單後，將會自動播放提示動畫來告訴玩家今天任務的所在區域。因為神壇雕像取代了任務先祖的工作，往後任務先祖不再於非季節期間出現，但是別擔心！季節嚮導雖然不再負責給予每日任務，但祂們在所屬的季節期間依然會出現在遇境，你仍然可以從祂們身上查看季節任務和畢業禮的資訊。
在 Switch 上新增顯示按鍵操作說明的選項；所有搖桿特定按鍵的功能更新，包含：
◆跨步（拉腿）： R 鍵
◆顯示按鍵操作說明： ZL 鍵
Switch：
◆現在會記住樂器演奏介面的偏好設置了，重新打開遊戲後會自動顯示偏好設置。
◆現在在不使用遊戲手把的情況下打開樂器演奏介面後，上頭不會再顯示手把按鍵。
◆針對樂譜功能新增一個提示，讓未曾使用樂譜的玩家了解如何使用它。
◆修正按鍵配置頁面中的按鍵標示。
◆修正造成打開選單時會無法進行互動的問題。
◆現在任天堂好友清單會刷新並顯示所有近期遊玩過《Sky 光・遇》的朋友。
◆修正造成在快速彈奏時，有些按鍵無法被確實演奏的問題。
◆降低彈奏按鍵後的音訊延遲。
◆修正造成在同時彈奏多個音時，有些按鍵無法被確實彈奏的問題。
◆玩家不再會因為彈奏時點擊到其他玩家而打開對方的友誼樹了。
◆現在參與他人一同演奏樂譜的提示鍵會顯示的更醒目了。
◆現在演奏可走動式的樂器（如：笛子）時，彈奏樂器不再導致玩家角色跳躍。
◆改善吉他的聲音。
◆為了那些喜歡超越演奏極限的光之子，現在樂器音可以調至超過 100% （如果聲音因此失真，調低樂器音至 100% 或以下可以解決這個問題）。
◆在「選單 - 操作」中新增「樂器」欄，玩家可以在此選擇在自由彈奏模式下或加入樂譜房間（使用樂譜）模式下是否在演奏介面上顯示他人的彈奏（顯示為紫色）。
◆美化演奏介面和樂器彈奏動作。
◆樂譜選單更改為捲動式選單。
◆現在在使用持有道具擺設桌子後，換上如鋼琴等樂器進行彈奏時，彈奏的樂器不會再消失，但請不要因此澆熄你在現實生活演奏空氣鋼琴的熱忱。
◆現在主動牽著他人的玩家可以看到他牽著的人做的動作了。
◆現在光子們可以再次不停地重複狂點狂刷持續性動作（如發抖、倒立、暈倒）了。
◆玩家在禁閣的漂浮樓層時，不會再因為使用回遇境或其他特定動作而下墜至正常遊戲範圍外。
◆現在自大型物體散發出之燭光（如聖島間歇泉）的被收集判定範圍與一般從蠟燭和燃燒黑暗植物獲得之燭火的判定範圍一樣了。
◆聖島間歇泉的污染物會以正確形式噴發了。
◆玩家現在可以傳送位於雲野八人門上方區域的朋友了。
◆稍微調大各區域小樹苗的尺寸，以便在進行每日任務時能更好找到它們。
◆修正造成玩家可以瞬移至處於編輯個人共享空間模式的朋友之情況。
◆玩家現在可以碰觸到朋友擺放的道具了；如果該道具帶有座位，任何坐過座位的玩家也可以觸碰到這個道具。
◆修正當玩家打開賽道門開始比賽後，之後進來賽道的玩家會遇到之門既沒有開，開門用的冥想光圈也沒有出現的狀況。
◆再次修復暴風眼中各種閃退和會妨礙玩家進行遊戲的問題。
◆現在玩家傳送至正在和小狗 Oreo 玩耍的朋友後也可以看見 Oreo 了，快跟牠說說牠真是一個乖孩子吧！
◆為支援觸覺回饋功能的裝置新增當受到傷害或某些攻擊時會產生的觸覺回饋； Switch 裝置有為飛行著地加上觸覺回饋。
◆加大遇境星盤台上先祖星盤鍵和好友星盤鍵之間的間距以增加易點選性。
◆改善共享空間的使用體驗。
◆修正造成玩家長時間未進行任何操作（進入掛機模式）後，仍然可以獲取燭火的問題，這破壞了掛機模式計時器的完整週期。
◆現在回歸的先祖周圍會再次顯示正確的先祖光芒了。
◆現在他人擺放的放置型物品（如桌子）在玩家進入劇情動畫時會隱藏起來。
◆修正坐在茶座的動作動畫。
◆朋友的人物在邀請他人牽手並牽起後，不再持續維持邀請牽手的動作。
◆現在主動牽著他人的玩家在大叫或是在向前跳躍後，被牽著手的玩家不會再做出大叫或向前跳躍第二次。
◆修復聖域群島的山洞和浮島、以及圓夢村的纜車站地區中，地形會突然消失又出現的破圖問題。
◆現在光之子們已經允諾會遵守器材使用規則，會坐正、安全、正確地使用翹翹板和鞦韆。
◆現在在他人使用鞦韆或翹翹板的情況下，設施的動作動畫也會正確顯示了。
◆現在玩家使用跳舞或仙女棒的 3 、 4 階動作時，做出來的動作能正常被其他玩家看到了。
◆現在被他人帶著走的玩家於霞谷在滑冰圓環區和城堡區之間切換地圖時會更順暢了。
◆現在燭船和留言蠟燭的訊息在點選關閉鍵後會更迅速地關閉。
◆修復導致打開燭船或留言蠟燭訊息後，介面按鈕沒有出現的問題。
◆重新整理道具在更衣間介面的分類排序。
◆加寬玩家名字與聊天文字對話框之間的間隔。
◆現在在接受好友邀請後，通知紅點不會再持續顯示。
◆修復導致小王子季最後的感謝名單在日文與俄羅斯文中會超出畫面的問題。
◆現在問卷視窗不會再因為語言設置為韓文或日文而關閉。
◆介面美化與改善。
◆最佳化暮土和暴風眼的場景表現。
◆修復各種閃退問題。
◆在吊床小睡的期間，那顆石頭做了一個不可思議的夢：它與一位勇敢的孩子和他的狐狸朋友一同在夜空下探險、和群星談天、在花園迷宮裡玩耍。夢醒後，帶著滿滿的啟發，它想著是時候啟程前往下一場冒險了！但現在，那顆石頭覺得它應該多停留一些時間，好好欣賞沿途的夕陽美景。
◆搖桿按鍵操作說明上的按鍵標示皆顯示為 Switch 的配置。
◆燭船魔法可能出現有確實使用、扣除持有數量，卻沒有確實擺放成功的狀況。
◆禁閣秘密區域中，通往搗蛋之日活動地圖的詭異漩渦似乎找到了能讓它自己在活動結束後仍然可以滯留在光遇世界的辦法。雖說如此，在活動結束後，通往活動地圖的連接依然會對我們這些平凡光子們關閉，這個漩渦只會變成一個看起來有點可怕，但實際上十分無害的漩渦，直到我們在未來的更新將它遣返回它原本該待的次元。
（下面還有更新請看留言）
一些隔壁大大翻的飛翔季相關
開發者日誌
講點無關的，前陣子查了文法問題確認石頭真的應該只有一顆牽手跟背背都有過圖過
有些圖會斷手 有些不會
大多是一些會看到動畫的圖會
0.14.0的更新翻譯噗有集中
原來我忘記放了已經重新回到搗蛋之日了耶
1.［勘誤］搗蛋之日→從內購商店→復刻
◆頑皮巫法帽： 14.99$
↓
◆頑皮巫法帽： 9.99$
2.［修改文句］每日任務移至回歸神壇中
將會自動轉動鏡頭來提示今天任務的所在區域。
↓
將會自動播放提示動畫來告訴玩家今天任務的所在區域。
以下位於 本次更新的 Bug 修復與改善→常態修復與改善 中
3.（再更正）［修改用詞］第二區塊最後一項
◆回歸的先祖周圍會再次顯示正確的鏡頭光暈了。
↓
◆回歸的先祖周圍會再次顯示正確的先祖光芒了。
（寫得易懂一點，鏡頭光暈就是先祖在地圖上會散發的、閃得很刺你眼的光芒
原本修錯的內容請當沒看到）4.［修正翻譯］第三區塊第四項
◆現在主動牽著他人的玩家在大叫時做出旋轉動作、或是在向前走的時候做出跳躍動作後，被牽著手的玩家不會再重複旋轉或跳躍動作。
↓
◆現在主動牽著他人的玩家在大叫或是在向前跳躍後，被牽著手的玩家不會再做出大叫或向前跳躍第二次。
5.［更新翻譯］第三區塊最後一項
◆現在霞谷從城堡區到滑冰圓環區這段路被調整的更順暢了。
◆現在被他人帶著走的玩家於霞谷在滑冰圓環區和城堡區之間切換地圖時會更順暢了。
以及其他一些不影響語義的語句調整。
◆一位與即將來臨的搗蛋之日相關的先祖提前出現在遇境。
◆牽著手的玩家們在移動到別的地圖後會斷手（解除牽手）。
◆［過時資訊］在 10/1 15:00 刷新後至 10/2 14:59 這一天內，在每日任務區域出現了新一季的季節蠟燭，導致玩家可以在接下來的飛翔季開始前能提前鑄造 1 根飛翔季季節蠟燭，這個問題會在 10/2 15:00 刷新後修正，玩家可以保留因為這個狀況而獲得的飛翔季季節蠟燭和燭光。
◆目前發現在 0.15.0 更新後，部分玩家的軌跡魔法沒有顯示在消耗品欄裡，我們正在努力修復這個問題，感謝您的耐心等待。