新|726同意罷免
《Feminism is for Everybody》 by bell hooks
https://images.plurk.com/30t5ZzQakCCWRWx6rNR6Au.jpg https://images.plurk.com/7qK17QF7lCqxebhKUOoONf.jpg
存在待看清單非常久,但沒有中文版又略貴,就這樣一路拖到 bell hooks 在 2021 年底過世,聽完轉角國際 daily podcast 中編輯佳綺的介紹後一鼓作氣收聽完畢,甚至立刻下單英文電子書,只有在這種事情上才會充滿行動力 XD
本來該是 2022 第一噗(因為是去年最後一本書),但放到現在發倒也挺適合
book audiobook ebook
新|726同意罷免
第一次嘗試預約發噗功能但只能預約噗首,我的想像是把整噗發完欸(太複雜了)
新|726同意罷免
本書出版於 2000 年,作者在介紹中提到世人——或許尤其男人──對於女性主義(Feminism)充滿誤解,這些誤解多半來自父權主宰的媒體所傳達的三手女性主義資訊,而她希望藉由這本小書說明:
女性主義並非一群憤怒的女子意圖對抗男性或者仇男,不是要在現有的體制下搶奪父權紅利,而是結束性別歧視與因此產生的壓迫與剝削。
新|726同意罷免
美非裔女權主義作家胡克斯逝世 享壽69歲 | 國際 | 中央社 CNA
20211216.美國黑人女性主義學者bell hooks逝世/立陶宛撤離駐中使館人員/英國無性別身份護...
中央社當時簡單報導 bell hooks 同時提及她的基本重要著作,不過我不太能接受將 Feminism 譯為「女權」主義者。

這真的是小事,不過台灣的習慣用法應該是「女性主義」,「女權」聽來很中國(也算是個簡單明瞭的辨別)。小道群友則提醒女權可能出自日文,不過以日文來說,女權與直接用假名外來語拼音的 feminism 仍是不同概念。

Daily podcast 的介紹比較豐富,只是沒有寫成文字報導,可在下架前收聽
新|726同意罷免
bell hooks 的名字是特意全小寫的喔
懷念女權人物bell hooks:個人和權力被放得越來越大,而她是一個小寫的人 |端傳媒 Initium...
(好希望端可以給我單篇購買的選項
新|726同意罷免
借 Ruby 的摘錄
@shosanna - 好文。
新|726同意罷免
直觀上我們總是把女權主義理解成一種「也可以」式的男女平等。 他可以從政掌權,她也可以。他可以經商致富,她也可以。 後來她變成了Ta,貌似囊括了更多性別多元的主體。但對於bell hooks來說,這些「也可以」式的男女平等邏輯正是建立在種族、經濟的種種特權之上的。然而對於中心的仰望總是伴隨着對邊緣的暴力。所以對所有人都受用的女權(Feminism is for everybody: passionate politics),是永遠站在邊緣的(Feminist theory: from margin to center)。
新|726同意罷免
「女權主義是一場結束性別主義(sexism)、性別剝削和壓迫的運動。」bell hooks是這樣定義女權主義的。所以在她看來,女權主義不是「公平」的追求特權的平等,也不是厭惡某一種群體,而是與產生制度性壓迫和歧視的體制抗爭的運動。她所倡導的革命式女權(revolutionary feminism)不僅要終結性別主義,也要終結種族主義、階級特權和帝國主義。也正因如此,hooks大聲批判一切不反思自己的中心性和優越性的運動。

也因此,女權最好的位置是邊緣,酷兒最好的位置也是邊緣:「酷兒並不是與誰同枕的單一。酷兒關乎一個與周圍格格不入的自我,如何打造和尋找一個空間生存和綻放。」而愛,是這個空間的養料。
新|726同意罷免
hooks對愛的定義是:「對於個人和他人靈性的成長意願」。這樣的定義可以把愛和關注(cathecting)區別開來,也意味着這樣的愛不是沒有疼痛的,而是一段追求自我和解與讓社會更公平的過程。「沒有公平,就沒有愛」。在仰慕名利和中心、唾棄弱者和邊緣的資本主義、父權、種族主義的社會中長大的我們本就註定在不斷的自我懷疑和否定中殘缺,而所謂靈性的成長正是一種慢長而反覆的治癒之旅。
新|726同意罷免
(好希望端可以給我單篇購買的選項喔)
新|726同意罷免
特別喜歡 introduction 和 Ending Violence 這兩章,真想要全篇劃線:
新|726同意罷免
introduction
I tend to hear all about the evil of feminism and the bad feminists: how “they” hate men; how “they” want to go against nature — and god; how “they” are all lesbians; how “they” are taking all the jobs and making the world hard for white men, who do not stand a chance.
新|726同意罷免
我總是聽說女性主義者有多壞:「她們」痛恨男人、「她們」不自然、「她們」都是些蕾絲邊、「她們」搶走了所有的工作,讓底層男性根本沒機會翻身。
 
但當我進一步詢問對方是從哪邊聽說女性主義,才發現多數人所知道的幾乎是三手資訊,大多以為女性主義者是一群憤怒的女性,終極目標是想變得像男人一樣。
新|726同意罷免
雖然大家都很願意聽我聊聊我所知道的女性主義,可是每次對話結束,卻總說我不一樣,不像「真正的」女性主義者那麼仇男、那麼憤怒。但我相信只要願意多認識了解,就會發現真正的基進女性主義者跟我並沒有什麼差別。
新|726同意罷免
每次結束這樣的對話時我就很希望可以拿出一本易讀的小書,告訴對方看完這本書就會了解女性主義是什麼。
新|726同意罷免
我很喜歡自己多年前在《Feminist theory: from margin to center》定義的:「女性主義是一場結束性別主義(sexism)、性別剝削和壓迫的運動。」
 
因為這能點明這場運動無關仇男,問題在於性別歧視,而我們所有的人──無論男女──打從出生開始就生活在這樣的框架下,因此女性的性別歧視可能就跟男性一樣嚴重。這並不是為了找藉口正當化目前父權主宰的社會,而是要強調不能把女性主義簡化為兩個性別之間的對抗。
新|726同意罷免
我經常聽見男子對我說,他們不知道女性主義者想要什麼,我相信他們。我也相信他們改變與成長的能力,我更相信只要他們多多認識並了解女性主義,就不會再感到害怕。因為女性主義是屬於所有人的。
新|726同意罷免
新|726同意罷免
Ending Violence
Patriarchal violence in the home is based on the belief that it is acceptable for a more powerful individual to control others through various forms of coercive force.

this society accept and perpetuate the idea that it is acceptable for a dominant party or group to maintain power over the dominated by using coercive force.
新|726同意罷免
Women and men must oppose the use of violence as a means of social control in all its manifestations: war, male violence against women, adult violence against children, teenage violence, racial violence, etc.
新|726同意罷免
And it is especially vital that parents learn to parent in nonviolent ways. For our children will not turn away from violence if it is the only way they know to handle difficult situations.
新|726同意罷免
@jyc2000 - 河道上看到的文章 「⋯⋯但我們要有足夠的勇氣意識到虐待並不是愛,彰顯權力也並不是愛...

「⋯⋯但我們要有足夠的勇氣意識到虐待並不是愛,彰顯權力也並不是愛⋯⋯
只有對父權文化、慕強文化下的暴力進行了反思和抗爭,我們的和解與改變才會開始。
新|726同意罷免
儘管過往對於家庭暴力的關注多半放在男性對女性或對小孩的暴力,但由於女性經常是孩童的主要照顧者,所以也該正視女性加諸於兒童的暴力。

bell hooks 並認為將之稱為「家庭暴力」彷彿隱約暗示這是「家裡」的事,代表其中還有親密的關係存在,(相較於發生在外面的暴力)沒有那麼嚇人也比較不那麼殘暴,但事實並非如此,且問題的根源還是在父權。
新|726同意罷免
這代表著擁有體型優勢的一方可以透過暴力來控制這個群體(家庭),如果我們的孩子面對困難時只知道這樣的處理方式,對整個社會的發展絕對不是好事。
新|726同意罷免
新|726同意罷免
貓頭鷹出版社去年已預告新書會收錄 bell hooks 的文章,本書預計於 3/10 出版!
女性主義經典選讀(重要著作選譯與評介51編)
新|726同意罷免
以上內容僅為略譯,如有錯誤或任何建議都歡迎指正。
這本小書不長,用字也不難,在去年年底讀到真的是蠻暖,很推薦有機會翻翻看,有朝一日可以出中文版就更棒了
載入新的回覆