ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Fri, Feb 18, 2022 5:39 AM
28
1
前陣子好像在吵全知讀者視角第三集有刪減，網路上有比對到底刪減了哪段嗎？因為看部分追原文的粉絲很氣憤的樣子，不曉得刪掉的部分是不是對劇情很重要，有點猶豫要不要現在入手第三集還是繼續等之後評價
ಠ_ಠ
Fri, Feb 18, 2022 5:39 AM
還是有人能稍微描述一下到底刪減了什麼，好在意但我又看不懂原文……
panda2673
Fri, Feb 18, 2022 5:39 AM
好像是比較有撫慰的片段刪了的樣子
ಠ_ಠ
Fri, Feb 18, 2022 5:40 AM
panda2673: 所以是刪減角色互動的部分嗎？
fly8052
Fri, Feb 18, 2022 5:41 AM
panda2673: 惡魔般的火焰審判者表示不開心
dove7495
Fri, Feb 18, 2022 5:45 AM
沒追到第三集刪減的爭議，不過之前完結之後作者不是就有全篇修改過？是這個版本又再刪減的嗎
chick5933
Fri, Feb 18, 2022 5:48 AM
韓國作者2018連載:
A角色在跟B鬥嘴的時候說xxx喜歡的是男人
xxx不小心看到，覺得話題走向很可怕

韓國作者出書修訂(含電子書):
A角色跟B鬥嘴的時候說xxx喜歡的是－－
xxx還沒聽完就得離開，所以覺得話題才剛要有趣起來

台版出的就是照修訂款，因為韓國版權方要求如此
chick5933
Fri, Feb 18, 2022 5:49 AM
這是當初爭議的點: 台版公告說會爭取恢復連載版，但讀者去跟台版確認這段能否恢復，台版說(韓國)版權方要求用修訂版
chick5933
Fri, Feb 18, 2022 5:51 AM
至少這個沒有刪減

真要期待刪減可以等看看中國簡中怎麼出，他們有公司預告拿到小說版權了
ಠ_ಠ
Fri, Feb 18, 2022 5:53 AM
dove7495: 韓國有連載版跟修訂版，記得深空QA有說過台灣翻譯會是折衷版本，然後第三集好像選擇是照修訂版還是有刪減？（←我搞不清楚狀況）所以有部分讀者很生氣……前因後果應該是這樣
seal4376
Fri, Feb 18, 2022 5:54 AM
ಠ_ಠ - 全知3的修訂版現在被傳成迎合中國也是蠻妙的，深空出版社真的不出來發公告嗎？
ಠ_ಠ - 在那邊喊閹割版閹割版的，啊到底閹割了什麼？主要劇情閹割掉了？有影響到整體劇情架構？才出到第三...
ಠ_ಠ
Fri, Feb 18, 2022 5:54 AM
chick5933: 我釐清一下，所以前陣子吵的第三集是因為選擇修訂版所以才吵起來嗎
chili5441
Fri, Feb 18, 2022 5:56 AM
一二集也不是全照連載版而是混合版，第三集看起來也是這樣，而且我覺得當初深空公告只是說儘量沒有說保證還原
ಠ_ಠ
Fri, Feb 18, 2022 5:57 AM
seal4376: 這兩個噗我都有看到，可是搞不清楚具體到底是哪裡不一樣引起粉絲反彈，所以想看看有沒有人做比對
chili5441
Fri, Feb 18, 2022 5:57 AM
而且說作者的版本是刪減版還是覺得不太妥ㄅ
seal4376
Fri, Feb 18, 2022 5:59 AM
我還在等爆氣的ㄉㄉ做對比
chili5441
Fri, Feb 18, 2022 6:01 AM
seal4376: ㄉㄉ不會買啦，他們要回去看英文
ಠ_ಠ
Fri, Feb 18, 2022 6:02 AM
如果是不影響主線劇情的調整那我要去下訂單了，謝謝旅人
gemini4179
Fri, Feb 18, 2022 6:02 AM
Fri, Feb 18, 2022 6:18 AM
https://images.plurk.com/13xxVFEw0Z89QYfudtWnzO.jpg
一直都是說以修訂版為主「部分」不影響的地方會適度還原成連載版，所以台版是混合版現在就是有個小地方沒有如某些人預期還原成連載在抱怨&造謠刪減版
bagel4212
Fri, Feb 18, 2022 6:03 AM
Fri, Feb 18, 2022 6:03 AM
單看ㄉㄉ們挑出來的那個地方我覺得對劇情沒什麼影響
seal4376
Fri, Feb 18, 2022 6:03 AM
目前看下來的讀後感都是不影響主線劇情，噗主安心下單吧
seal4376
Fri, Feb 18, 2022 6:03 AM
bagel4212: ㄉㄉ生氣的點都是與眾不同的
chili5441
Fri, Feb 18, 2022 6:04 AM
ㄉㄉ挑出來的地方就是說金獨子喜歡男人被刪掉了，他們覺得所有東西都會被刪掉啊
ಠ_ಠ
Fri, Feb 18, 2022 6:04 AM
所以這是CP粉的不滿嗎
chili5441
Fri, Feb 18, 2022 6:04 AM
噗主放心看，我書上市第一天就看完了翻得很好很通順，沒有影響閱讀
chili5441
Fri, Feb 18, 2022 6:05 AM
ಠ_ಠ: 我覺得是但ㄉㄉ們都說不是喔
chili5441
Fri, Feb 18, 2022 8:10 AM
想問熄火可能要問某些還在造謠的人ㄅ
chili5441
Fri, Feb 18, 2022 8:11 AM
不過全知是好作品，第三集我覺得中文翻很好啦，不要太在乎某些評論
tofu5017
Fri, Feb 18, 2022 8:54 AM
是造謠的人在亂放火吧 看看黑白講造成的結果 沒有一直跟瓜的人不就誤會了
tofu5017
Fri, Feb 18, 2022 9:00 AM
順便說第三集內容衆讀的互動讓油腐我微笑 真的、很棒、很香 邊看邊劃線 https://images.plurk.com/12VBhPjKmZfmbV3DUURYnc.jpg
giant9273
Fri, Feb 18, 2022 9:12 AM
結論：刪減的部分不影響主線劇情
修訂一定有某部分人滿意某部分人不滿
就算是不影響主線劇情的台詞，也有他的意義及喜歡他的人，要買什麼版本都是個人選擇
ಠ_ಠ - 今天2月15是金獨子的生日，祝我們獨子生日快樂 然後說說對最近全知3事件的一些感想 台版全知...
chick5933
Fri, Feb 18, 2022 9:33 AM
現在問題就是有放火說修訂=刪減/閹割，才這麼多是是非非，不然這話題早就結案: 買家自行決定買哪個支持

問就是韓國版權方不給，就是韓男抗議太腐改掉

那些亂造謠或無限放大自行解釋的，就是在添柴繼續燒，害到如噗主這般想知道哪個版本適合自己，卻又被煙燻到不分東南西北
giant9273
Fri, Feb 18, 2022 9:59 AM
之前那個亂放火的千粉大大，我感覺他根本沒搞清楚狀況就亂發言XD
現在只能盡量給不清楚狀況的人解釋了
bee7593
Fri, Feb 18, 2022 10:14 AM
啊就大大亂抱怨造成很多人以為台版亂刪亂閹割，已經看過不知一個人問是不是比修訂版還刪
chili5441
Fri, Feb 18, 2022 10:17 AM
而且還有人說什麼韓國刪關台灣什麼事，台灣為什麼刪的發言，當然要解釋啊
mantis192
Fri, Feb 18, 2022 10:41 AM
https://images.plurk.com/36cVDcd1TClTE4lgAbkR5Z.png
官方公告是這樣子的 之前還有看到人去會創作全知相關創作的人的噗底下留言說 當初出版社說是保留男性之間的互動 但根本沒有 也是亂造謠
chick5933
Fri, Feb 18, 2022 10:48 AM
修訂跟刪減有差好嗎= =

修訂不一定刪減，可能增添；
刪減可是真的什麼都沒有。

何況這還是作者自己修訂，怎麼變成刪減了？別亂套詞= =
giant9273
Fri, Feb 18, 2022 11:06 AM
修訂就是指刪減或增添內容都有可能吧
可能只有刪沒有增，可能只有增沒有刪；也可能兩者皆有
但同意叫刪減版覺得不妥，叫修訂版才對～
queen6916
Fri, Feb 18, 2022 11:57 AM
但是叫修訂版，又有一堆人喜歡迫害那些覺得男性互動被刪減不好的人，有沒有人要提出一個比較中性點不會迫害到其中一方的稱呼？
chili5441
Fri, Feb 18, 2022 11:58 AM
在說啥，作者修訂版而已不然？
tofu5017
Fri, Feb 18, 2022 11:58 AM
queen6916: 蛤？你在說甚麼
bee7593
Fri, Feb 18, 2022 12:04 PM
queen6916: 修訂版到底迫害到什麼東西了，你要不要再看看你在說什麼？
bagel4212
Fri, Feb 18, 2022 12:21 PM
誰迫害誰了要不是有人說出版社舔中這件事都平息多久了？？？？
mantis192
Fri, Feb 18, 2022 12:22 PM
queen6916: 是那些人自己覺得被迫害吧.......難道有人衝進他們的噗裡指責他們這樣不對嗎？有吵起來的地方都是偷偷說吧？倒是看到部份人一知道之前試閱出來的某部份跟著修訂版的內容走 急著發噗上全知tag喊說要退訂 說出版社沒有還原他們在意的互動
chili5441
Fri, Feb 18, 2022 12:23 PM
而且那部分人還一直開噗指責拿那個公告說，結果書上了之後也沒人有個對比說這次到底一樣是混合版還是修訂版，書沒上之前倒是造謠什麼的都來，現在又要說是別人的錯ㄛ
tofu5017
Fri, Feb 18, 2022 12:30 PM
講是刪減閹割 結果連個對比都沒有 沒證據不是造謠不然是什麼 連載/電子/修訂/刪減/閹割 中文能力正常的人會看不出來哪個名詞會造成誤會 問刪減閹割的偷偷說都幾個了
rat7384
Fri, Feb 18, 2022 12:38 PM
只記得CP群那時候很生氣
giant9273
Fri, Feb 18, 2022 12:58 PM
queen6916: 修訂版是很中性的稱呼，講到迫害太誇張了吧，有人覺得被迫害喔XD

看了一些人的開箱心得，內容就是有刪減有增加，就是修訂啊～
記得最一開始就是有人不滿意部分內容被刪決定退款，後來不知道為何開始有各種奇怪的論點，真的越傳越誇張
giant9273
Fri, Feb 18, 2022 1:16 PM
sesame2962: 那位千粉大大感覺根本沒搞清楚前因後果就發言，造謠舔中真的是唯恐天下不亂
ಠ_ಠ
Fri, Feb 18, 2022 2:03 PM
怎麼突然多了好多留言
我知道韓國官方有兩個版本也知道台版會是折衷版本，只是看到有人說內容有變才想知道到底是改了哪部分，因為我沒看過原文也一直沒看到有人發比對才想說自己發噗問朋友也很氣我真的沒人可問，如果不影響主線無論如何都會支持台版，如果影響到主線才會考慮從別的管道追劇情，前面有chick5933的具體說明我就懂了，感謝chick5933
chili5441
Fri, Feb 18, 2022 2:05 PM
完全沒影響到主線啊XD
giant9273
Fri, Feb 18, 2022 2:08 PM
ಠ_ಠ - #萬事問噗浪 關於全知 台版第三集 在不爆劇情雷的狀況下，有旅人可以告知一下嗎?
這噗有討論到一些不同的內容可參考
fig6538
Fri, Feb 18, 2022 2:24 PM
可以問下千粉大大造謠舔中的是哪一位？有人願意給提示嗎（沒跟到
mint3502
Fri, Feb 18, 2022 2:26 PM
我也一直在等人放對比，但可能第三集剛出沒多久還沒做出來
一、二集有人做對比已知是混合版，如果第三集也是混合版的話就表示深空真的沒有違背他一開始的公告啊XDDD
mint3502
Fri, Feb 18, 2022 2:29 PM
fig6538:
ಠ_ಠ - 全知3的修訂版現在被傳成迎合中國也是蠻妙的，深空出版社真的不出來發公告嗎？
fig6538
Fri, Feb 18, 2022 2:31 PM
mint3502: 感謝旅人指路 原來是他 以前有看過他的掛過
tofu5017
Fri, Feb 18, 2022 2:42 PM
我比較好奇的是大大這麼捧英文連載版又嗆舔中 然後英文連載的網站是中國公司 大大也知道 這樣不是打臉他自己嗎
queen6916
Fri, Feb 18, 2022 2:48 PM
那我也不懂憑甚麼不能說是刪減版或閹割版，難不成修訂版就真的沒有做刪減閹割嗎？已經有對比有閹割刪減的部分怎麼大家都裝作沒看到？
chick5933
Fri, Feb 18, 2022 2:50 PM
學好母語對大家都有利，希望你也能好好咀嚼下

修訂就是有正有負，
我今天把我的菜單修訂了不代表就是刪除菜色，我也可能增加了

刪減甚至閹割就是純粹的負，
我的菜單是刪減版甚至閹割版，他就是比原本東西少了

照你這句刪減/閹割派的，那請問，走向變成有趣難道就不是增添的寫法嗎？這可不是刪減了吧
chick5933
Fri, Feb 18, 2022 2:51 PM
你很清出刪減跟閹割就是個不恰當的名詞，卻仍堅持使用

熄火後繼續添柴燒的人，你也是之一呢
tofu5017
Fri, Feb 18, 2022 2:52 PM
真的是中文不好
giant9273
Fri, Feb 18, 2022 2:54 PM
queen6916: 可以說修訂版有刪減，但不能說是刪減版。
tofu5017
Fri, Feb 18, 2022 2:59 PM
queen6916: 是大家沒看到 還是你不知道 還說難不成 做指控都不用自己負責耶 空口白話帶不成風向啦 第一二集就已經有人做了對比是修訂版 現在堅持第三是刪減版 又沒有任何證明 瓜民又不傻
mint3502
Fri, Feb 18, 2022 3:04 PM
Fri, Feb 18, 2022 3:04 PM
tofu5017: 大大說他本來是看俄羅斯人自己翻的英文版唷，他喜歡的英文版可能是這個一般人都認知為盜版的英文版ㄅ
mint3502
Fri, Feb 18, 2022 3:06 PM
Fri, Feb 18, 2022 3:06 PM
還公開說自己當初都在找資源ㄋ，千粉大大是不想支持正版找理由造謠亂黑是不是ㄚ
queen6916
Fri, Feb 18, 2022 3:26 PM
本來要刪掉一段文章，就多少會需要潤色前後的文章來圓刪掉的部分啊…況且作者增加的也不過就幾句話，作者的刪減卻主要針對男性互動，退一步說就算不能說是(只有)刪減版，那說他是閹割版又有什麼問題了嗎？
queen6916
Fri, Feb 18, 2022 3:29 PM
我也很好奇是不是說不是刪減閹割的人沒有實際上看過其他刪減閹割的作品是怎麼操作的？
tofu5017
Fri, Feb 18, 2022 3:31 PM
queen6916: 好的 請問刪減的對比呢？
queen6916
Fri, Feb 18, 2022 3:39 PM
tofu5017: 那想問不是刪減的對比呢？作者究竟增加了多少？
之前的人做的對比麻煩自己撈謝謝。
queen6916
Fri, Feb 18, 2022 3:48 PM
chick5933: 我覺得是熄火之後一群人單方面抨擊不喜歡被刪減閹割的人，單方面壓迫他人意見，隨意給人扣個造謠的帽子不是嗎？覺得是修訂版的人有幾個承認作品被閹割的意涵的？
chick5933
Fri, Feb 18, 2022 3:52 PM
所以你來來回回就是想要說修訂是刪除閹割，然後否定掉那些替換上去的是增添...........你中文不行，數學也不行了是嗎？

最後還要說群眾壓迫
你這威脅倒是威脅得很順手呢
queen6916
Fri, Feb 18, 2022 3:53 PM
要別人承認作品少數的增加以前，那又多少人承認遭到刪減嚴格？只會抨擊不喜歡被刪減的人，你們也是多數人正義好棒棒呢。
queen6916
Fri, Feb 18, 2022 3:54 PM
chick5933: 那你也不要否定有遭到特定刪減閹割的事實啊？只會看增加的不會看減少的，你的眼睛跟感知都很有選擇性呢。
giant9273
Fri, Feb 18, 2022 3:59 PM
其實我前面貼的那個噗的最後有人和噗主討論了閹割版認定的問題，建議認為是修訂版的旅人即便不認同，也可以去看看不同論點的人的想法。只是修訂版一詞我認為是中性詞彙，畢竟閹割/刪減一詞容易勸退不明所以的圈外人。
bean2692
Fri, Feb 18, 2022 4:16 PM
沒有追之前爭吵消息的想問一下…所以是大家對修訂版還刪減版或閹割版定義不同，造成上面的爭吵嗎？所以說其實上面吵的根本不是同樣的意思嗎？
giant9273
Fri, Feb 18, 2022 4:30 PM
bean2692: 最初是有人不滿意部分內容被刪而退款＆吵深空的公告和處理態度，後來產生了各種支線，像是舔中造謠、修訂閹割的認定等
給你應該是最初討論的噗～
ಠ_ಠ - 想請問為什麼一些太太向深空退款全知3了 好像是試閱放出來的部分有問題？ （目前跟著台版進度的...
ಠ_ಠ - 全知 台版第三集爭議 大家覺得深空怎麼做你比較能接受呢？ （不吵架理性討論的話）
bean2692
Fri, Feb 18, 2022 4:34 PM
giant9273: 喔喔～感謝！我惡補一下究竟是怎樣的事件！
fig6538
Fri, Feb 18, 2022 4:57 PM
剛看了旅人貼造謠舔中的那位的噗，發現底下他有貼別人的噗（對方是退款的人）裡面有小編的回應，有提到內文修訂這部分是韓國版權方的要求，可以去看看
chili5441
Fri, Feb 18, 2022 11:10 PM
追打的人不就說當初深空公告是連載現在又這樣說嗎，但當初公告也沒說完全還原而且一二集也是混合版，第三集試閱出來那句話刪掉就爆氣了，結果現在也沒人做比對啊
載入新的回覆