ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Tue, Feb 15, 2022 8:06 AM
Tue, Feb 15, 2022 8:08 AM
47
7
在那邊喊閹割版閹割版的，啊到底閹割了什麼？主要劇情閹割掉了？有影響到整體劇情架構？才出到第三本就崩潰成這樣，甚至連最主要劇情都還沒進入
前面不是深空我大哥喊很爽嗎？砍掉你們愛的腐片段就馬上轉向罵，有夠好笑
全知讀者
ಠ_ಠ
Tue, Feb 15, 2022 8:07 AM
作者公布電子書版時也是，講難聽一點不就是自己最愛的看起來可以意淫的劇情被修掉才在那邊生氣，然後再怪作者要賣腐又不敢大力賣，只會迎合市場，啊怎麼一個一個都這麼會通靈？
ಠ_ಠ
Tue, Feb 15, 2022 8:07 AM
還有粉絲多的大大在那邊講舔中什麼的，舔哪裡了
改也是改成電子書版，帶風向誤導人也先搞清楚狀況好嗎
每個人都在喊閹割版閹割版的，是被粉紅洗腦了還是怎樣
ಠ_ಠ
Tue, Feb 15, 2022 8:09 AM
說這部不是bl又在誤導人，什麼「作者也沒有明確說它是不是腐向」
啊所以作者就有說它是？還真的是很會混淆視聽
alien5229
Tue, Feb 15, 2022 8:11 AM
最噁心的是好幾個破千粉的大大都在喊閹割 之前待過某個主角腐向群裡的大大們發言也很噁心
fries4114
Tue, Feb 15, 2022 8:11 AM
每次大圈多少都有些怪現象，圈外霧裡看花
crane1597
Tue, Feb 15, 2022 8:13 AM
說出我的想法了...但在喊的都是大手根本不敢出聲反駁
結果就是好多人都以為電子書和中文版是刪減很多的閹割版了...
fries4114
Tue, Feb 15, 2022 8:17 AM
我記得之前不是說修正只是修劇情的合理性，沒有寫淡人物關係那些
alien5229
Tue, Feb 15, 2022 8:19 AM
fries4114: 但某些cp粉就覺得兩位男性主角的關係被寫淡了吧 不是很懂
連載和電子書版都看過完全沒看出來寫淡了什麼
tea6319
Tue, Feb 15, 2022 8:21 AM
不覺得有閹割的就買，覺得有閹割的就不買，就這樣而已到底在吵什麼，躲在群組看亂喊人大大只想看掛就有比較好嗎?
scone5226
Tue, Feb 15, 2022 8:22 AM
太棒了您終於說出我心聲，還說什麼是要跪的才什麼修訂的刪減版，每個人彷彿都看過一樣振振有詞誤導別人，什麼都可以罵什麼都可以講有夠煩
tea6319
Tue, Feb 15, 2022 8:22 AM
到底有誰會喊深空我大哥啊，都馬是說出版社是烏列爾開的吧
libra6513
Tue, Feb 15, 2022 8:22 AM
Tue, Feb 15, 2022 8:27 AM
同意...講的好像是出版社擅自刪掉劇情的，不是，這個就是作者跟韓國出版社那邊不同意放不是嗎? 真心不懂是在吵幾點的? 好啦很會看韓文很會看英文，那就去買原文連載版還是買英文版，原作拿的到錢，你開心就好~~
scone5226
Tue, Feb 15, 2022 8:22 AM
還說深空怎麼可以這樣做，到底哪樣做XDDDDDDDDD
celery7608
Tue, Feb 15, 2022 8:23 AM
什麼群組
這邊只看漫畫跟小說中文版進度，只知道最近全知tag裡有人說台版刪減、跪中國什麼的
duck914
Tue, Feb 15, 2022 8:23 AM
這個就是作者跟韓國出版社那邊不同意放＜＜＜這個有確定嗎？還是推測？
scone5226
Tue, Feb 15, 2022 8:24 AM
前面一二集刪了也沒吵，現在倒是因為改了那句話每個人就在那邊超繹煩死了
ಠ_ಠ
Tue, Feb 15, 2022 8:24 AM
啊，先說我沒待什麼群裡，如果要爆什麼料也別在這裡說，就單純講講喊什麼閹割版這件事
scone5226
Tue, Feb 15, 2022 8:25 AM
tea6319: 先有人開始吵深空刪減阿，怎講的好像是互戰ㄋ
scone5226
Tue, Feb 15, 2022 8:27 AM
喊那個深空要跪中國的不就是那些人wwwwwwwww
scone5226
Tue, Feb 15, 2022 8:28 AM
造謠還那麼認真放標題，底下一堆說原來深空居然還刪減，到底有什麼問題
libra6513
Tue, Feb 15, 2022 8:33 AM
Tue, Feb 15, 2022 8:34 AM
duck914:
在這裡，喊要退書的人去問小編的截圖，上面對話縮圖裡可以看到深空有說明是版權方跟作者的決議
scone5226
Tue, Feb 15, 2022 8:35 AM
想退書就退書沒關係，反正他們那麼愛看韓文或英文就作者感謝你，但造謠真的不可取
duck914
Tue, Feb 15, 2022 8:35 AM
libra6513: 喔喔～謝謝，沒有發露到這個資訊~
crab7149
Tue, Feb 15, 2022 8:39 AM
Tue, Feb 15, 2022 8:41 AM
我覺得另外好笑的是 一堆人喊著要回去啃英譯
請問英譯不也是第二手翻譯嗎?????能保證英譯是完全照翻韓文嗎?????
scone5226
Tue, Feb 15, 2022 8:40 AM
crab7149: 對雖然我英翻看完但我記得當初不是一堆人說英翻翻很爛，我真的要笑死
peanut3432
Tue, Feb 15, 2022 8:41 AM
如果是我知道的那個群，才發生有夠尷尬的事情，尷尬到忍不住退掉，言論太偏激了那個群主…
說到英譯，連個you都能翻出多個意思不是嗎
ಠ_ಠ
Tue, Feb 15, 2022 8:44 AM
再說一次，別提到什麼群哦
其實我只是不爽很久想吐槽，要來反駁我歡迎但大概率不會回你，建議另開個噗會更好
kimchi1946
Tue, Feb 15, 2022 9:03 AM
終於有人講話我也要發聲一下，我真的超看不慣那些大大的嘴臉，當初一二集說什麼深空我的大哥飯，然後第三集說什麼官方刪減不可取，他們都在偷偷來的說法，真的看了很傻眼
提著反駁還會說那當初出版社就不應該有這個承諾啊，啊就韓國出版社不給還原，難道深空要直接拿電子書內容翻譯喔
kimchi1946
Tue, Feb 15, 2022 9:08 AM
真的很氣欸，一直拿著刪減片段會讓這個故事變得無聊拿來說嘴，但這部本身就不是BL小說，甚至還要說韓國那邊的事說嘴
韓國因為他們性別議題導致全知實體出現刪減是關台灣什麼事
我們這些海外觀眾難道可以邀請聯署叫他們放出無刪減的實體版嗎，就連韓國本地等不行了欸是在想什麼，還一直說中國實體版還比較便宜，對啦比較便宜你們快去買
kimchi1946
Tue, Feb 15, 2022 9:11 AM
我剛好看完韓文、英譯、台灣實體，我真的很難理解為什麼他們能說出看英譯就好，當初一堆人也說英譯翻譯很糟糕，甚至還看不懂，就因為實體版跟韓國版一樣就在那邊自打嘴巴？？？？？？
更不用說那些造謠的
saturn3357
Tue, Feb 15, 2022 9:25 AM
造謠的真的有看自己貼的截圖們跟抱怨嗎？本來連載版刪減版就會有衝突，所以當初爆出來後的退買潮還算好懂，選擇在個人……啊那後面自己解讀的千粉人是有好好理解他們在抱怨什麼嗎？開口閉口舔中刪減，這麼想看去等中國磨鐵啊
scone5226
Tue, Feb 15, 2022 9:27 AM
當初超多人說英譯很爛不要看的，結果現在一堆人在推
beer4712
Tue, Feb 15, 2022 9:29 AM
所以所謂的刪減只是照著韓國修訂版來翻譯……？
那些噗講得好像刪減了修訂版的內容但好像也沒做什麼比對讓我看得很茫
scone5226
Tue, Feb 15, 2022 9:29 AM
而且一直說作者修訂版是刪減我也不懂，再來說作者修訂版深空還刪減這說法就更讓人不懂了？？？造謠一張嘴
libra6513
Tue, Feb 15, 2022 9:30 AM
全知小說在中國有出版嗎？不會是盜版盜印的吧
kimchi1946
Tue, Feb 15, 2022 9:31 AM
是的，他們所謂的刪減只是照韓國修定版來翻譯（簡單來說，就是抱怨的覺得連載版那時候眾獨相處被刪掉，實際查看只是配角的一句話被刪掉）
saturn3357
Tue, Feb 15, 2022 9:33 AM
libra6513:
2022/01/01就有放消息
almond6525
Tue, Feb 15, 2022 9:35 AM
英譯版可以靠做任務不花錢免費看喔！（免錢的喔！）英譯版也有壞處啦個人覺得最明顯的是沒有語助詞，主角講話是有語助詞的，這個就完全感受不到了，還有各種超譯
作者有增也有減，韓國粉絲也吵很兇，不是只有臺灣這裡在吵，是說現在也沒人吵了不爽就不要買，有什麼好吵的⋯⋯但是深空沒有刪劇情，他只是沒有發公告說以後都是修訂版譯本了，其實深空翻譯還不錯啦
almond6525
Tue, Feb 15, 2022 9:37 AM
樓上劇透了ㄛ⋯⋯
bread1267
Tue, Feb 15, 2022 9:38 AM
噗主說出心聲了...
前陣子討論刪減就覺很怪了，演變成想跪舔中國造謠程度太誇張了吧
書本來就版權方提供內容，深空負責代理出版。
就算是修訂版也是作者修改的，有什麼好抗議不是用連載版內容啊？雖然我也是腐女，沒了是可惜，但刪掉也不影響整個故事劇情啊@@
kimchi1946
Tue, Feb 15, 2022 9:42 AM
刪減的會吵起來，就是有些CP黨的太太覺得被作者刪掉自己的嗑點而感到不爽，但實際上那些劇情對故事本身其實沒什麼影響，但我真的覺得那些因為這樣就罵作者的人真的很ㄎㄧㄤ🤯
saturn3357
Tue, Feb 15, 2022 9:45 AM
almond6525: 深空沒有只會有修訂版啊……原文是有可能可以有連載，不是這個沒有連載=其他都沒有連載
別直接把東西解釋過去啊
saturn3357
Tue, Feb 15, 2022 9:47 AM
這次這個被指出的地方，深空說了是照修訂，
但不代表未來全部都是照修訂，也沒有說一定不會改回連載……最初的公告是有彈性的，不要直接非黑即白
saturn5961
Tue, Feb 15, 2022 9:49 AM
CP粉讀者不爽修改版能理解（雖然我不覺得衆讀關係有變淡） 但是說是刪減版＆跪中國 沒憑沒據的指控這是造謠耶 現在真的是被越講越誇張了 希望大大跟親友團如他們說的退掉 放過台版全知 去看他們尊貴的英文連載版
almond6525
Tue, Feb 15, 2022 9:52 AM
就，跟買到不喜歡的吃的覺得不好吃，但其他人覺得很好吃啊，沒必要跑去跟出版社吵，韓國那邊有點可怕，那邊是直接跟出版社和作者嗆聲，民族性不同吧，我覺得想要什麼還是可以禮貌私訊出版社，不然他們也不會通靈，沒跟他們講他們也不知道消費者想要啥吧
還有那個造謠的應該什麼都沒看過吧⋯⋯他連中國有取得授權都不知道，不太像在坑裡的人（我自己認為）
onion9495
Tue, Feb 15, 2022 9:55 AM
Tue, Feb 15, 2022 9:55 AM
造謠那個真的很誇張，他的噗又被另一個常集中噗的人(B）轉，貼了好幾個被帶風向的噗，只看B的噗很容易就會以為深空舔中被炎上
實情明明就不是這樣
saturn5961
Tue, Feb 15, 2022 9:56 AM
onion9495: 好誇張啊
scone5226
Tue, Feb 15, 2022 9:58 AM
所以不過就是有人因為那句刪了在大爆氣啊
cafe1189
Tue, Feb 15, 2022 9:59 AM
說認真的，上面截圖深空的回覆也沒有說第三集定調就是完全照修訂版喔，一直以來都是「以修訂版為主，在不影響角色互動和劇情的情況下進行調整」
上次1、2集出版時有人整理了對照，是一樣的情形，深空目前看起來都還是維持原有的步調在進行翻譯
cafe1189
Tue, Feb 15, 2022 9:59 AM
更改一下用辭，不是刪減版是修訂版
cafe1189
Tue, Feb 15, 2022 10:03 AM
onion9495: 對那兩位印象一直都很差
almond6525
Tue, Feb 15, 2022 10:04 AM
Tue, Feb 15, 2022 10:05 AM
深空舔中也太好笑了，他第一、二集特裝版周邊因為找了一位中國人所謂的「台獨份子」繪者然後被拒買欸！雖然中國人私下還是買買買只是嘴巴上說不買（風氣如此吧）
saturn5961
Tue, Feb 15, 2022 10:26 AM
我記得英版網站背後是中國公司 噗浪搜尋“全知 英文 中國”看到去年大大的噗…
cafe1189
Tue, Feb 15, 2022 10:27 AM
全知英文版的網站是起點國際站，起點就是中國有名的男頻小說網站
cafe1189
Tue, Feb 15, 2022 10:29 AM
英文要免費看也有不花錢的方法啦，每天可以拿兩張閱讀券+看兩次廣告，一天最多可以解鎖4章
完全不想碰中國平台就是買韓國連載版配papago翻譯，懂日文可以韓轉日啃日文
almond6525
Tue, Feb 15, 2022 10:31 AM
韓文現在有100回免費以及10%優惠到2月底喔！因為主角生日的特惠活動！
韓文連載版比較便宜（小聲）
caviar5984
Tue, Feb 15, 2022 10:41 AM
Tue, Feb 15, 2022 10:42 AM
靠北，看上面才熊熊想起來，當時說中國的微博平台有簡中正版的也是這位大大
當時就已經被打臉除了munpia的韓文跟起點國際的英文之外全是盜版了他也沒改噗文澄清或道歉，還大方直接講自己「找資源」，就是看盜版阿幹
真的是熱愛造謠的大大耶，一直造謠一直爽
almond6525
Tue, Feb 15, 2022 10:51 AM
不要理他啦⋯⋯說不定討論他，他還很開心，唯恐天下不亂
Ridibooks之前也有韓文連載版不過下架了，除了Munpia外，series 現在的連載版也還可以買，Series 上也有韓版的漫畫，一次儲值兩種享受喔
onion9495
Tue, Feb 15, 2022 11:05 AM
caviar5984: 居然，虧他自己也有創作
libra6513
Tue, Feb 15, 2022 11:14 AM
saturn3357: 原來如此，完全不知道這件事，謝謝提供訊息，還想說為什麼會說中國比較便宜
scone5226
Tue, Feb 15, 2022 10:53 PM
只覺得很多都是既無理取鬧又很煩的言論，一副一定要聽他們的才是對的
ramen65
Wed, Feb 16, 2022 4:12 AM
看完整理一下
所以是小說連載時有比較基情的互動,而英文版則是拿小說連載的去翻
但是韓文實際出版則是有調整小說連載的部分內容
導致深空版的內容跟連載內容有落差
這樣嗎
taro2181
Wed, Feb 16, 2022 10:03 AM
真心覺得這次燒得很奇怪…
cafe1189
Wed, Feb 16, 2022 10:45 AM
本來的確已經結束啦，最後結論就是要退就退，不想買就不要買，要支持繼續支持，但誰知道過一個禮拜又被大大拿出來造謠，笑死
scone5226
Wed, Feb 16, 2022 10:46 AM
還直接造謠出版社舔中
libra6513
Wed, Feb 16, 2022 11:55 AM
然後結果中國那邊也有出版社要出版簡中了，也不太可能一書兩賣吧，這個造謠真的是…嘖嘖嘖
scone5226
Fri, Feb 18, 2022 10:18 AM
我比較想知道的是目前確定第三集全部都是修訂版了？？
cafe1189
Fri, Feb 18, 2022 10:25 AM
目前沒看到有人比對
scone5226
Fri, Feb 18, 2022 10:31 AM
每個人都信誓旦旦說第三集是完全修訂版，可是又沒比對
saturn3357
Fri, Feb 18, 2022 10:40 AM
完全修訂版→
這個出版前就在吵，是通靈完全修訂？
結果出版後還是沒有對照出現，怎麼蓋章完全修訂版？
刪除粉專留言→
不是你想留言就隨便找篇留言訴苦吧？確定不是被當亂版？
私聊粉專可是有不只一人得到小編的私聊回覆喔~
saturn3357
Fri, Feb 18, 2022 10:46 AM
舔中→
以全讀視來說，要說他舔中的前提是他把中國人列為販售群體……
然而他直書，直書基本上除非有愛不然中國人幾乎不買單
更不用說他有惹怒中方的事蹟，舔中賣中國卻不配合中國規則，是要賣誰？
最後簡中已經有中國拿版權了，他們還真的不用買深空，而且更貼合他們民情
拿出版社有出其他簡中作品=舔中出版社，不但是偏離討論重點，更是以一概全，完全就是來釣魚的
saturn5961
Fri, Feb 18, 2022 11:42 AM
bat1140: 你知道
“舔”
中是什麼意思嗎？ 台灣有跟中國簽約過的企業都不清白了
站著賺錢、對等合約知道嗎？唉繁體字跟直排書都被無視掉了
scone5226
Fri, Feb 18, 2022 1:05 PM
我覺得不管說不說都會有人罵啦當然不說ㄌ
scone5226
Fri, Feb 18, 2022 1:14 PM
不說才比較好啊，不然又被一堆人炎上
cafe1189
Fri, Feb 18, 2022 1:20 PM
多說多錯，免得後面又被抓出來說「你不是說@#$_&-」
saturn3357
Fri, Feb 18, 2022 1:52 PM
bat1140:
我的發言也能被如此切割理解，你也是挺會斷章取義
我說的是那些留言是不是隨便找一篇最新的就留言問自己想知道的東西，導致留言沒有收到回覆，甚至被隱藏刪除留言…
重點不是你問什麼，而是問的地方有錯了，就這麼簡單
後面我才提到人家用私聊，被回覆的機會更高
saturn3357
Fri, Feb 18, 2022 1:52 PM
再者，我分析舔中那個，說的是深空表現毫無舔中傾向，何況舔中中國也不要……而你的論點是他出簡中書所以有舔中傾向
至於買不買深空，我可沒評價
我只針對了那三點說情況，買不買當然消費者決定
saturn3357
Fri, Feb 18, 2022 1:53 PM
別把你的論點跟我的扯一起，自己負責自己的話
cock3582
Fri, Feb 18, 2022 2:21 PM
saturn3357: 恕我理解力不好，
FB留言=問錯地方，所以才會被刪除或隱藏？
您的邏輯我是不大懂，
我身為讀者，好好問問題卻被刪除，只會覺得不被尊重耶。
提到晉江對等合約，很好奇您有看過哪家有？
我有買深空的原耽，以後有好看的書還是會支持，
但一味護航真的有對出版社比較好嗎？
怕您不知道，FB社團有人說在官方粉專留言問深空錯字的問題，也被刪除了，
這些反應原來都是亂版嗎？
以後提建議問問題只能私訊嗎？
這是您自己替深空訂的規矩嗎？
saturn5961
Fri, Feb 18, 2022 2:31 PM
cock3582: 對等合約是我說的不是他 我也不是業界人士 上面啤酒有分享了 所以是我想當然了 但我不認為深空簽晉江合約就是舔中
saturn3357
Fri, Feb 18, 2022 2:47 PM
cock3582:
首先，能找對人回應嗎？
把所有人發言混在一起，然後質疑一遍
你這發言在哪裡都不會受歡迎的
好好問題被刪除不被尊重
但就像我說的，請問是發在
哪裡
？隨便找一篇貼文，在下面留言不相關的，然後被沒有回應甚至隱藏後抱怨…
留言在正確的地方當然才有回覆，就跟你作文寫好寫滿離題就是0分一樣道理
再者，我說的可是私聊有人就得到回應，而且看上去回應率頗高；我可沒說
只能
私聊
您跟前面的都是把人的話打碎理解，然後反過來陰陽怪氣說人不是……看來開頭那句我理解不好不是寫假的，邏輯訓練要加油唷^^
tiger7884
Fri, Feb 18, 2022 3:33 PM
某人一直堅持別人都是在不相關的貼文下留言才被隱藏或刪除，感覺很熟悉深空的操作方式呢
saturn3357
Fri, Feb 18, 2022 3:48 PM
出現了，當你說不過，就開始質疑是不是熟悉
所以是不是在正確的地方留言了呢？怎麼又不說了呢？^^
chick2586
Fri, Feb 18, 2022 7:27 PM
火從刪減修訂燒到留言區囉
crane1597
Fri, Feb 18, 2022 8:28 PM
欸不是為什麼回過頭吵起留言被刪 歪樓也歪太大了吧
bbq607
Fri, Feb 18, 2022 8:34 PM
就是在吵版本的時候，一派主張不用公告，一派主張要公告，
然後說到深空都不正面回覆還刪留言，
有人覺得刪留言是因為深空為了賺錢不敢公告，
有人覺得在深空貼文下面留言被刪活該，一定是亂版
libra6513
Sat, Feb 19, 2022 10:14 AM
Sat, Feb 19, 2022 10:21 AM
bat1140: 看了一下深空fb是17號禮拜四發公告說官網預購全部出貨完畢，今天19號，請問您是從未來回來抱怨的時空旅人嗎？
libra6513
Sat, Feb 19, 2022 10:42 AM
bat1140: 你竟然是在抱怨上次的預購
天啊不說清楚都以為你在說這次預購，目前的風波都是從第三集的內容開始的，我還以為說被刪留言的也都是針對第三集去問的，原來還有把第一次預購的帳一起算的人啊
好吧你們要這樣混淆視聽就隨便你們吧，開心就好
scone5226
Sat, Feb 19, 2022 10:43 AM
libra6513:
當然會有啊，你看多少人說對深空失望以為不會有護航，出來講幾句話的就被說護航仔出版社都是對ㄉ
leek8318
Sun, Feb 20, 2022 5:25 PM
重新回去看一遍出版前的Q&A跟一直喊出版社做不到承諾的那幾個噗，不管怎看那個Q&A不是有寫「已取得版權方與作者同意」、「部分臺詞及角色互動還原為連載版內容」，就是在版權方跟作者同意的前提下會還原一部分連載版內容的意思吧？出版社又沒說死一定百分百不管版權方跟作者同不同意直接還原內容，而且又不會通靈能把那群人心中想還原的台詞一個一個全都詳細列出來哪些會哪些不會，就算厲害到全列出來會直接爆雷阿？？？
只是因為某部分無法還原連載版內容就一直喊出版社做不到承諾又喊閹割版的，他們才是不尊重作者的那群人吧，說真的作者懂個屁ＯＯ用在他們身上比較貼切耶
bbq607
Sun, Feb 20, 2022 11:33 PM
libra6513: 很明顯就是深空從之前到現在一直在刪留言啊？？？
硬要說是別人留言留錯地方，請問 bat1140說的那些留言要留在哪裡才正確？
某人一下護航有對等合約>>>結果沒有
一下又護航是別人留言亂版>>>結果只敢挑時間點說嘴
scone5226
Sun, Feb 20, 2022 11:36 PM
Sun, Feb 20, 2022 11:36 PM
好了啦，放過深空放過你自己去看連載版ㄅ
libra6513
Mon, Feb 21, 2022 1:11 AM
bbq607: 知道了，放過你自己吧，
真的要說留言，那是別人的粉專，你是哪里來的權利認為別人不能刪你留言？言論自由不是不能刪你留言的意思，這個才是之前想護航留言的人的意思，希望你能懂。
深空也許做的沒辦法達到你們的完美，但是那不甘你的事，反正堅持必須連載版的各位也不買了不是嗎？
合約是不是不能照連載版也不甘我們的事，書目很可惜但是有合約的人有最後出版細節的決定權
想看連載版就看連載版，想買中國版就買中國版，不要勉強你自己了。
載入新的回覆
前面不是深空我大哥喊很爽嗎？砍掉你們愛的腐片段就馬上轉向罵，有夠好笑
全知讀者
改也是改成電子書版，帶風向誤導人也先搞清楚狀況好嗎
每個人都在喊閹割版閹割版的，是被粉紅洗腦了還是怎樣
啊所以作者就有說它是？還真的是很會混淆視聽
結果就是好多人都以為電子書和中文版是刪減很多的閹割版了...
連載和電子書版都看過完全沒看出來寫淡了什麼
這邊只看漫畫跟小說中文版進度，只知道最近全知tag裡有人說台版刪減、跪中國什麼的
請問英譯不也是第二手翻譯嗎?????能保證英譯是完全照翻韓文嗎?????
說到英譯，連個you都能翻出多個意思不是嗎
其實我只是不爽很久想吐槽，要來反駁我歡迎但大概率不會回你，建議另開個噗會更好
提著反駁還會說那當初出版社就不應該有這個承諾啊，啊就韓國出版社不給還原，難道深空要直接拿電子書內容翻譯喔
韓國因為他們性別議題導致全知實體出現刪減是關台灣什麼事我們這些海外觀眾難道可以邀請聯署叫他們放出無刪減的實體版嗎，就連韓國本地等不行了欸是在想什麼，還一直說中國實體版還比較便宜，對啦比較便宜你們快去買
更不用說那些造謠的
那些噗講得好像刪減了修訂版的內容但好像也沒做什麼比對讓我看得很茫
作者有增也有減，韓國粉絲也吵很兇，不是只有臺灣這裡在吵，是說現在也沒人吵了不爽就不要買，有什麼好吵的⋯⋯但是深空沒有刪劇情，他只是沒有發公告說以後都是修訂版譯本了，其實深空翻譯還不錯啦
前陣子討論刪減就覺很怪了，演變成想跪舔中國造謠程度太誇張了吧
書本來就版權方提供內容，深空負責代理出版。
就算是修訂版也是作者修改的，有什麼好抗議不是用連載版內容啊？雖然我也是腐女，沒了是可惜，但刪掉也不影響整個故事劇情啊@@
別直接把東西解釋過去啊
但不代表未來全部都是照修訂，也沒有說一定不會改回連載……最初的公告是有彈性的，不要直接非黑即白
還有那個造謠的應該什麼都沒看過吧⋯⋯他連中國有取得授權都不知道，不太像在坑裡的人（我自己認為）
實情明明就不是這樣
上次1、2集出版時有人整理了對照，是一樣的情形，深空目前看起來都還是維持原有的步調在進行翻譯
完全不想碰中國平台就是買韓國連載版配papago翻譯，懂日文可以韓轉日啃日文
韓文連載版比較便宜（小聲）
當時就已經被打臉除了munpia的韓文跟起點國際的英文之外全是盜版了他也沒改噗文澄清或道歉，還大方直接講自己「找資源」，就是看盜版阿幹
真的是熱愛造謠的大大耶，一直造謠一直爽
Ridibooks之前也有韓文連載版不過下架了，除了Munpia外，series 現在的連載版也還可以買，Series 上也有韓版的漫畫，一次儲值兩種享受喔
所以是小說連載時有比較基情的互動,而英文版則是拿小說連載的去翻
但是韓文實際出版則是有調整小說連載的部分內容
導致深空版的內容跟連載內容有落差
這樣嗎
這個出版前就在吵，是通靈完全修訂？
結果出版後還是沒有對照出現，怎麼蓋章完全修訂版？
刪除粉專留言→
不是你想留言就隨便找篇留言訴苦吧？確定不是被當亂版？
私聊粉專可是有不只一人得到小編的私聊回覆喔~
以全讀視來說，要說他舔中的前提是他把中國人列為販售群體……
然而他直書，直書基本上除非有愛不然中國人幾乎不買單
更不用說他有惹怒中方的事蹟，舔中賣中國卻不配合中國規則，是要賣誰？
最後簡中已經有中國拿版權了，他們還真的不用買深空，而且更貼合他們民情
拿出版社有出其他簡中作品=舔中出版社，不但是偏離討論重點，更是以一概全，完全就是來釣魚的
我的發言也能被如此切割理解，你也是挺會斷章取義
我說的是那些留言是不是隨便找一篇最新的就留言問自己想知道的東西，導致留言沒有收到回覆，甚至被隱藏刪除留言…
重點不是你問什麼，而是問的地方有錯了，就這麼簡單
後面我才提到人家用私聊，被回覆的機會更高
至於買不買深空，我可沒評價
我只針對了那三點說情況，買不買當然消費者決定
FB留言=問錯地方，所以才會被刪除或隱藏？
您的邏輯我是不大懂，
我身為讀者，好好問問題卻被刪除，只會覺得不被尊重耶。
提到晉江對等合約，很好奇您有看過哪家有？
我有買深空的原耽，以後有好看的書還是會支持，
但一味護航真的有對出版社比較好嗎？
怕您不知道，FB社團有人說在官方粉專留言問深空錯字的問題，也被刪除了，
這些反應原來都是亂版嗎？
以後提建議問問題只能私訊嗎？
這是您自己替深空訂的規矩嗎？
首先，能找對人回應嗎？
把所有人發言混在一起，然後質疑一遍
你這發言在哪裡都不會受歡迎的
好好問題被刪除不被尊重
但就像我說的，請問是發在哪裡？隨便找一篇貼文，在下面留言不相關的，然後被沒有回應甚至隱藏後抱怨…
留言在正確的地方當然才有回覆，就跟你作文寫好寫滿離題就是0分一樣道理
再者，我說的可是私聊有人就得到回應，而且看上去回應率頗高；我可沒說只能私聊
您跟前面的都是把人的話打碎理解，然後反過來陰陽怪氣說人不是……看來開頭那句我理解不好不是寫假的，邏輯訓練要加油唷^^
所以是不是在正確的地方留言了呢？怎麼又不說了呢？^^
然後說到深空都不正面回覆還刪留言，
有人覺得刪留言是因為深空為了賺錢不敢公告，
有人覺得在深空貼文下面留言被刪活該，一定是亂版
當然會有啊，你看多少人說對深空失望以為不會有護航，出來講幾句話的就被說護航仔出版社都是對ㄉ只是因為某部分無法還原連載版內容就一直喊出版社做不到承諾又喊閹割版的，他們才是不尊重作者的那群人吧，說真的作者懂個屁ＯＯ用在他們身上比較貼切耶
硬要說是別人留言留錯地方，請問 bat1140說的那些留言要留在哪裡才正確？
某人一下護航有對等合約>>>結果沒有
一下又護航是別人留言亂版>>>結果只敢挑時間點說嘴
真的要說留言，那是別人的粉專，你是哪里來的權利認為別人不能刪你留言？言論自由不是不能刪你留言的意思，這個才是之前想護航留言的人的意思，希望你能懂。
深空也許做的沒辦法達到你們的完美，但是那不甘你的事，反正堅持必須連載版的各位也不買了不是嗎？
合約是不是不能照連載版也不甘我們的事，書目很可惜但是有合約的人有最後出版細節的決定權
想看連載版就看連載版，想買中國版就買中國版，不要勉強你自己了。