Aci @刺刺不休
@kupo000
Thu, Jan 13, 2022 3:54 PM
Thu, Jan 27, 2022 4:44 PM
391
58
4
【Luxiem 翻譯/烤肉統整串】
以 Luca Kaneshiro 中心的翻譯及烤肉。
［個人翻譯流］
英文能力只有普通程度 + 不算非常熟悉歐美 / V 文化，所以大多挑自己有聽懂的片段，如果有錯誤要更正或補充都歡迎！無論是翻譯或烤肉都會盡可能保持原片步調跟實況，會盡量保留原出處 / 時間戳 / 原文，方便大家查找。
［其他會放 Luxeim 相關的帳號］
Abi (Luca's BBQ) (@Abi_otsukane) | Twitter
Facebook
Aci @刺刺不休
@kupo000
Thu, Jan 13, 2022 3:55 PM
Thu, Jan 13, 2022 4:04 PM
20220103
MARIO KART 8 DELUXE 直播即時翻譯（全）
@kupo000 - 0103直播（因為是即時翻所以可能有誤差） #LucaKaneshiro SC「請...
原片
【MARIO KART 8 DELUXE】ME VS YOU【NIJISANJI EN | Luca K...
Aci @刺刺不休
@kupo000
Thu, Jan 13, 2022 3:56 PM
Sun, Jan 16, 2022 1:27 PM
20220104
Luxiem麥塊連動 補檔翻譯（全）
@kupo000 - #LucaKaneshiro #luxiem 麥塊連動 睡醒就打開，Luca 非常...
@kupo000 - #Luxiem 今天的麥塊連動 Luca 要去找Mysta（因為Mysta說他在一...
原片
【MINECRAFT】MINING DIAMONDSING【NIJISANJI EN | Luca Ka...
Aci @刺刺不休
@kupo000
Thu, Jan 13, 2022 3:57 PM
畫ㄉ圖被Luca回應
結果Luca在直播上提到他一開始看到這張圖只覺得很酷就留言，後來看其他人的留言才發現自己咬的是保險套（
@kupo000 - 啊幹被 Luca 回覆了 希望 Luca 有好好補了眠
@kupo000 - 幹!!!!!!!!!!!!!!!!! Luca 今天直播還提到我的圖!!!!!!!...
Aci @刺刺不休
@kupo000
Thu, Jan 13, 2022 3:57 PM
Thu, Jan 13, 2022 4:04 PM
20220105
SC回 補檔翻譯（全）
@kupo000 - 20220105 #Luxiem #LucaKaneshiro 今天 Luca 閒...
原片
【ELLO】SUPERCHAT READING AND TALKING POGGERS POG【NIJI...
Aci @刺刺不休
@kupo000
Thu, Jan 13, 2022 3:58 PM
Sun, Jan 16, 2022 1:26 PM
20220107
推特翻譯
Mysta說Luca傳A片給他
@kupo000 - #Luxiem #LucaKaneshiro #MystaRias 一早起來滑推就...
原串
Mysta Rias 🕵️♂️🦊 NIJISANJI EN on Twitter
Aci @刺刺不休
@kupo000
Thu, Jan 13, 2022 3:59 PM
Sun, Jan 16, 2022 1:26 PM
20220109 推特翻譯
和Ike的互動
@kupo000 - #Luxiem #LucaKaneshiro #IkeEveland 早上起床第一...
原串
Ike Eveland🖋️NIJISANJI EN on Twitter
Aci @刺刺不休
@kupo000
Thu, Jan 13, 2022 3:59 PM
Sun, Jan 16, 2022 1:26 PM
20220107 烤肉片
Luca和Ike〈A WAY OUT〉連動
【Luxiem 雙語】Luca & Ike 連動｜逃獄（私奔）精華時刻 / Luca & Ike cut...
Luca 原片
【A WAY OUT】BREAKING IKE OUT OF JAIL【NIJISANJI EN | L...
Ike 原片
【A WAY OUT w/ Luca】WHY AM I BACK IN JAIL【NIJISANJI E...
Aci @刺刺不休
@kupo000
Thu, Jan 13, 2022 4:00 PM
20220110
Luca在遊戲中開彩虹EN演唱會
@kupo000 - #Luxiem #LucaKaneshiro 今天Luca玩Mario玩到最後開啟...
原片
【SUPER MARIO ODYSSEY】SUPER MARIO GALAXY LOVER GOES O...
Aci @刺刺不休
@kupo000
Thu, Jan 13, 2022 4:00 PM
Sun, Jan 16, 2022 1:26 PM
20220110 推特翻譯
Shu 和 Ike 被教授邀請到辦公室一起談談
@kupo000 - #Luxiem #彩虹社EN 推特翻譯 Shu 和 Ike 被教授邀請到辦公室一起...
原串
Abi (Luca's BBQ) on Twitter
Ike Eveland🖋️NIJISANJI EN on Twitter
Aci @刺刺不休
@kupo000
Thu, Jan 13, 2022 4:00 PM
Sat, Feb 12, 2022 8:57 AM
Luca 表符
ಠ_ಠ - #LucaKaneshiro #luxiem #表符 新增了幾個 Luca 表符 希望可以交...
Aci @刺刺不休
@kupo000
Thu, Jan 13, 2022 4:01 PM
20220112 推特翻譯
Luca做了一個火影忍者的夢
然後把蜘蛛趕出去
@kupo000 - #Lucakeneshiro 推特翻譯 金孫連作夢都好孫好純真 原串１ 原串２
Aci @刺刺不休
@kupo000
Thu, Jan 13, 2022 4:01 PM
20220112 推特翻譯
再次被Lucubs性教育的BOSS
@kupo000 - #LucaKaneshiro 推特翻譯 又再次被 Lucubs 性教育ㄉBOSS
Aci @刺刺不休
@kupo000
Thu, Jan 13, 2022 4:01 PM
Thu, Jan 13, 2022 4:03 PM
20220113 直播片段文字翻譯+烤肉
Ike連動回，遊戲後雜談 Luca的心跳聲ASMR
@kupo000 - #Luxiem #LucaKaneshiro 今天 Luca 聊到他買了心律偵測器...
【Luxiem 雙語】Luca Kaneshiro｜發自BOSS內心最頂級的ASMR❤️ / The B...
原片
【A WAY OUT】MAFIA BOSS SUCCEEDED NOW TRYING TO STAY O...
Aci @刺刺不休
@kupo000
Fri, Jan 14, 2022 7:14 AM
20220113 推特翻譯
Nina和Luca 的連動直播預告
@kupo000 - #Lucakaneshiro #NinaKosaka 推特翻譯 「這禮拜天會發生一...
Aci @刺刺不休
@kupo000
Fri, Jan 14, 2022 2:34 PM
20220109～0111 三場直播紀錄
@kupo000 - #LucaKaneshiro 20220109～0111 三場直播紀錄 Luca：...
20220109 100K慶祝
【GUERILLA】100K CRAZY THANK YOU WOW【NIJISANJI EN | Lu...
20220110 SUPER MARIO ODYSSEY
【SUPER MARIO ODYSSEY】SUPER MARIO GALAXY LOVER GOES O...
20220111 DEVOUR 後雜談
【DEVOUR】MEAN AND EVIL MAFIA BOSS SETS ON A JOURNEY T...
Aci @刺刺不休
@kupo000
Sat, Jan 15, 2022 2:24 AM
Sun, Jan 16, 2022 3:04 PM
20220114 Ike閒聊回片段烤肉
Ike 為 Luca 唱搖籃曲♪
【Luxiem 雙語】Ike 為 Luca 唱搖籃曲♪ / Ike Eveland singing lu...
原片
【FREE CHAT】I brought caffeine【NIJISANJI EN | Ike Eve...
Aci @刺刺不休
@kupo000
Sun, Jan 16, 2022 3:01 AM
Sun, Jan 16, 2022 12:57 PM
20220115 Luxiem 100K連動
補檔紀錄
@kupo000 - #Luxiem 20220115 100K連動 補檔紀錄 推薦看 Shu 的 VO...
Aci @刺刺不休
@kupo000
Wed, Jan 19, 2022 4:28 AM
Wed, Jan 19, 2022 6:11 AM
20220118 隻狼後雜談片段烤肉
【Luxiem 雙語】被聊天室求婚而心跳加速的黑手黨老大 / Luca's heart rate get...
另外把 Chu chu 槍的部分分開這樣大家可以 loop WWW
【Luxiem 雙語】BOSS槍裡裝的子彈是… / BOSS Luca shooting CHU CHU...
Aci @刺刺不休
@kupo000
Sat, Jan 22, 2022 2:32 PM
Sun, Jan 23, 2022 4:38 AM
20220121 Comfy雜談回翻譯紀錄
@kupo000 - 20220122 #LucaKaneshiro Comfy Soft Voice ...
原片
【ZATSUDAN】1 MONTH COMFY SOFT VOICE COULDN'T CATCH UP...
Aci @刺刺不休
@kupo000
Sat, Jan 22, 2022 2:36 PM
20220122 推特翻譯
被 Ike 拒絕 N 次的 Vox
@kupo000 - #Luxiem 推特翻譯 #IkeEveland #VoxAkuma 不斷被Ike...
原推
Ike Eveland🖋️NIJISANJI EN on Twitter
Aci @刺刺不休
@kupo000
Sun, Jan 23, 2022 4:29 AM
一位大大整理的 Luca 片尾笑話翻譯
非常感謝這位 Lucub !!!!!!
ಠ_ಠ - #Luxiem Luca Kaneshiro，一位凶狠又邪惡的黑手黨老大。 Boss在每次直...
Aci @刺刺不休
@kupo000
Thu, Jan 27, 2022 4:40 PM
20220122 Outlast 回雜談重點紀錄
Luca 想跟各位 Lucubs 說：「很高興我能讓你們大家開心，但我希望你們能試著去找到一件能讓你努力去做、同時又很快樂的事情！(I am glad I do make you happy, BUT, try to find something that you could work on, that makes you happy also) 」
@kupo000 - #LucaKaneshiro 20220122 Outlast 回雜談重點紀錄 （...
原片
【OUTLAST II】FINISHING OUTLAST II WITH HEART RATE MON...
Aci @刺刺不休
@kupo000
Thu, Jan 27, 2022 4:40 PM
自己寫的學園PARO
@kupo000 - #Luxiem 的學園 PARO 原本只是想亂寫一下結果寫的太嗨爆字數只能用成長圖...
Aci @刺刺不休
@kupo000
Thu, Jan 27, 2022 4:41 PM
Thu, Jan 27, 2022 4:41 PM
20220124 推特翻譯
Luca把健身環寄送地址寫錯
@kupo000 - #LucaKaneshiro 推特翻譯 Luca 把健身環的寄送地址寫錯了 。 ....
Aci @刺刺不休
@kupo000
Thu, Jan 27, 2022 4:41 PM
自己畫ㄉ圖
@kupo000 - #LucaKaneshiro （微背後注意） 跟大家分享一個小秘訣： 畫 Luca...
Aci @刺刺不休
@kupo000
Thu, Jan 27, 2022 4:42 PM
Tue, Feb 1, 2022 1:53 AM
20220112+20220122 Selen台片段烤肉
Ike、Selen、Luca 分別聊到 Luca 的《Mafia》翻唱
【NijiEN 雙語】Luca 的翻唱會讓粉絲變得像大海一樣濕…？ / Ike Eveland & Se...
Aci @刺刺不休
@kupo000
Tue, Feb 1, 2022 1:52 AM
20220112+Selen台片段烤肉
同上台，Ike、Selen、Pomu 到 Luca 的詞彙量，說他們已經摸透了 Luca 可以做個 Luca AI 機器人了w，還有聊到 Luca 到底是不是 Himbo。
【NijiEN 雙語】Selen、Ike、Pomu 對 Luca 的精闢分析 / Selen, Ike ...
Aci @刺刺不休
@kupo000
Tue, Feb 1, 2022 1:53 AM
自己做的
kaneshitpost
「全世界做平板臥撐的人數」
Aci @刺刺不休
@kupo000
Tue, Feb 1, 2022 1:58 AM
20220129 健身環運動成績紀錄
有些名字官網上沒有中英對照只能自己亂翻了…
Aci @刺刺不休
@kupo000
Tue, Feb 1, 2022 1:40 PM
Tue, Feb 1, 2022 1:41 PM
20220127 寶可夢阿爾宙斯片段烤肉
此為合作烤肉，負責翻譯部分！
內容是 Luca 以前種地瓜的故事～～
【雙語字幕/Luca Kaneshiro】地瓜看起來像紅蘿蔔所以我不想吃(?)【NIJISANJI EN...
原片
【POKEMON LEGENDS: ARCEUS】 WORLD FIRST GAMEPLAY POG! ...
Aci @刺刺不休
@kupo000
Sat, Feb 12, 2022 8:56 AM
Sat, Feb 12, 2022 9:08 AM
【Luxiem/NijiEN 人物素材】
因為烤肉常需要去背的人物圖片素材，所以這邊收集了目前五人推特上有的自拍等＋其他 EN 成員的立繪，進行簡單去背（少數沒有），另外也有一些自己有修圖過的表情。歡迎各位有需要的人（烤肉、迷因）使用，直接取用 OK！會不定期更新。
Luxiem 烤肉素材 @Aci - Google Drive
※ 注意：原圖皆從官方 / 官推取得，使用、修改圖片請遵守基本禮貌及使用範圍 ※
Aci @刺刺不休
@kupo000
Sat, Feb 12, 2022 8:56 AM
自己畫ㄉ圖＆封面圖被用
@kupo000 - #LucaKaneshiro x Ringfit 今天金孫又要玩健身環啦 然後紀念...
Aci @刺刺不休
@kupo000
Sat, Feb 12, 2022 8:58 AM
20220203 推特翻譯
健身環直播後的聲明
@kupo000 - #LucaKaneshiro 推特翻譯 今天健身環直播聊天室發生一些騷動，BOSS...
Aci @刺刺不休
@kupo000
Sat, Feb 12, 2022 8:59 AM
Sat, Feb 12, 2022 9:00 AM
20220204 Luca針對健身環事件的補充
【Luxiem 雙語】關於健身環直播事件 Luca 想說 / Luca Kaneshiro talkin...
※目前影片已停止開放留言※
這個片段完全沒有剪輯，是想要呈現完整的面貌。翻譯多少會影響原意，已盡可能客觀呈現 Luca 本人想傳達的意思，但必有不全之處，請參考原文。（在這邊感謝其他烤肉MAN的協助校對潤字）
原片
【PUMMEL PARTY】UNLUCKY MAFIA BOSS WITH NO LUCK BECOME...
Aci @刺刺不休
@kupo000
Sat, Feb 12, 2022 9:01 AM
Sat, Feb 12, 2022 9:02 AM
20220205
推特翻譯
笑死
自製梗圖
Aci @刺刺不休
@kupo000
Sat, Feb 12, 2022 9:02 AM
一些 Luca 近況紀錄
@kupo000 - #LucaKaneshiro 因為忙+整理比較累，比較少做直播紀錄，這邊提一下這陣...
Aci @刺刺不休
@kupo000
Sat, Feb 12, 2022 9:02 AM
自己做的#kaneshitpost
你永遠不知道 Luca 在想什麼
Aci @刺刺不休
@kupo000
Sat, Feb 12, 2022 9:04 AM
Luca以為薯餅是魚、杏桃和糰子都只是遊戲才有的東西
此為合作烤肉，負責翻譯部分！
【雙語字幕/Luca Kaneshiro】以前一直以為薯餅是魚肉做的【NIJISANJI EN】
原片
【PUMMEL PARTY】UNLUCKY MAFIA BOSS WITH NO LUCK BECOME...
Aci @刺刺不休
@kupo000
Sat, Feb 12, 2022 9:05 AM
Sat, Feb 12, 2022 9:06 AM
自製手手
切達起司口味的POG客
（20220211）
Aci @刺刺不休
@kupo000
Sat, Feb 12, 2022 9:07 AM
Sat, Feb 12, 2022 9:09 AM
20220210 Q&A 直播紀錄
【Ｑ：如果和 Vox 是CP，覺得自己是 TOP 還是 BOTTOM？】
Luca 前面先亂講一通，之後說：「
但我必須正經回答一下，謝謝你的提問，但之後這類的問題我應該都會跳過，因為這讓我覺得不太舒服(uncomfortable) 而且有點奇怪(weird)
」，請各位注意不要再到本人面前問類似的問題～
@kupo000 - 20220210 Q&A 直播紀錄 #LucaKaneshiro （留言收） 【Ｑ...
有把時間戳＆翻譯丟到影片留言，大家可以參考
【AMA】MAFIA BOSS THAT POGS ANSWERS LUCADEEZQUESTION Q...
載入新的回覆
以 Luca Kaneshiro 中心的翻譯及烤肉。
［個人翻譯流］
英文能力只有普通程度 + 不算非常熟悉歐美 / V 文化，所以大多挑自己有聽懂的片段，如果有錯誤要更正或補充都歡迎！無論是翻譯或烤肉都會盡可能保持原片步調跟實況，會盡量保留原出處 / 時間戳 / 原文，方便大家查找。
［其他會放 Luxeim 相關的帳號］
Abi (Luca's BBQ) (@Abi_otsukane) | Twitter
MARIO KART 8 DELUXE 直播即時翻譯（全）
原片
20220104
Luxiem麥塊連動 補檔翻譯（全）
原片
結果Luca在直播上提到他一開始看到這張圖只覺得很酷就留言，後來看其他人的留言才發現自己咬的是保險套（
SC回 補檔翻譯（全）
原片
Mysta說Luca傳A片給他
原串
和Ike的互動
原串
Luca和Ike〈A WAY OUT〉連動
Luca 原片
Luca在遊戲中開彩虹EN演唱會
原片
Shu 和 Ike 被教授邀請到辦公室一起談談
原串
Luca做了一個火影忍者的夢
然後把蜘蛛趕出去
再次被Lucubs性教育的BOSS
Ike連動回，遊戲後雜談 Luca的心跳聲ASMR
原片
Nina和Luca 的連動直播預告
20220109 100K慶祝
Ike 為 Luca 唱搖籃曲♪
原片
20220115 Luxiem 100K連動
補檔紀錄
另外把 Chu chu 槍的部分分開這樣大家可以 loop WWW
原片
被 Ike 拒絕 N 次的 Vox
原推
非常感謝這位 Lucub !!!!!!
Luca 想跟各位 Lucubs 說：「很高興我能讓你們大家開心，但我希望你們能試著去找到一件能讓你努力去做、同時又很快樂的事情！(I am glad I do make you happy, BUT, try to find something that you could work on, that makes you happy also) 」
原片
Luca把健身環寄送地址寫錯
Ike、Selen、Luca 分別聊到 Luca 的《Mafia》翻唱
同上台，Ike、Selen、Pomu 到 Luca 的詞彙量，說他們已經摸透了 Luca 可以做個 Luca AI 機器人了w，還有聊到 Luca 到底是不是 Himbo。
「全世界做平板臥撐的人數」
有些名字官網上沒有中英對照只能自己亂翻了…
此為合作烤肉，負責翻譯部分！
內容是 Luca 以前種地瓜的故事～～
原片
因為烤肉常需要去背的人物圖片素材，所以這邊收集了目前五人推特上有的自拍等＋其他 EN 成員的立繪，進行簡單去背（少數沒有），另外也有一些自己有修圖過的表情。歡迎各位有需要的人（烤肉、迷因）使用，直接取用 OK！會不定期更新。
Luxiem 烤肉素材 @Aci - Google Drive
※ 注意：原圖皆從官方 / 官推取得，使用、修改圖片請遵守基本禮貌及使用範圍 ※
健身環直播後的聲明
這個片段完全沒有剪輯，是想要呈現完整的面貌。翻譯多少會影響原意，已盡可能客觀呈現 Luca 本人想傳達的意思，但必有不全之處，請參考原文。（在這邊感謝其他烤肉MAN的協助校對潤字）
原片
笑死
自製梗圖
你永遠不知道 Luca 在想什麼
此為合作烤肉，負責翻譯部分！
原片
切達起司口味的POG客
（20220211）
【Ｑ：如果和 Vox 是CP，覺得自己是 TOP 還是 BOTTOM？】
Luca 前面先亂講一通，之後說：「但我必須正經回答一下，謝謝你的提問，但之後這類的問題我應該都會跳過，因為這讓我覺得不太舒服(uncomfortable) 而且有點奇怪(weird)」，請各位注意不要再到本人面前問類似的問題～
有把時間戳＆翻譯丟到影片留言，大家可以參考