萩原利久×八木勇征×高野洸が語る恋愛への価値観「ファーストキスを…」《美しい彼》 - girlswalk...

美しい彼
美麗的他
不負責任訪談小翻譯

把之前的集中一下

ಠ_ಠ - #美しい彼 #美麗的他 不負責任訪談小翻譯

ಠ_ಠ - animage 12月号 美しい彼訪談 #美麗的他 又是不負責任訪談小翻譯

ಠ_ಠ - animage 1月号 美しい彼編劇 坪田 文 訪談 #美麗的他 不負責任訪談小翻譯 *有提...

對於BL作品的挑戰！ 表現出直接又苦悶揪心的戀情

超熱門的BL小說被真人連續劇化，回顧各位在接受到出演邀約時的心境，當時有感受到遲疑或是緊張嗎？

萩原利久(以下稱 萩原) 但就演出的這個部分有感受到緊張，表現男性間的愛情時，因為與對手的身高基本上差不多，所以需要做一些特別的動作和姿勢的地方讓我感受到了新的挑戰。雖然這樣說，我對於BL這樣的作品類型完全沒有偏見立場，很平順的就接受了。平良是一個非常容易理解的人，他抱持著對清居絕對的愛情，我就只是很單純的去面對平良，想著要如何才能夠投注如此多的熱情呢，這點和我平常塑造角色時沒有什麼不同。在感到激動與緊張的同時，能夠與細心製作作品的攝影團隊一起往前進的每一天，讓我感覺十分開心。

八木勇征(以下稱 八木) 我個人本身能夠出演連續劇就是第一次的經驗，在那個時點就已經感受到了挑戰，甚至還是BL類型的作品這件事也是想到都沒有想過的事，當我收到邀情的時候實在非常驚訝。這也是我初次閱讀Boy's Love的故事，我認為這是一個將人物間的關係、登場人物眼中看到情景及顏色都非常鮮明的傳達出來的世界。能夠以這樣的作品作為演技的挑戰是一件非常光榮的事。 我做好了不可以輸給「美麗的他」這個稱號，要成為像清居一樣美麗的存在的覺悟。而且我自己本身也認為戀愛的價值觀以及戀愛的方式都是每個人各自的自由，投入BL作品這件事我完全沒有感到任何遲疑。透過這部作品，讓我切實的感受到愛上一個人是如此的直接又珍貴的一件事。

高野洸(以下稱 高野) 我起初就被「美麗的他」這個標題所吸引了。雖然能夠收到BL作品的邀請這件事讓我有點驚訝，但是在這個認同多元性的時代，能夠演出這樣的作品讓我十分地高興。我本身對於BL類型並沒有太多先入為主的立場，而是很平順的接受了，抱持著請務必要讓我挑戰看看的心情。作為具有高人氣的小說戲劇化的這部作品，將平良作為主人公，同時也描述了關於學校階級制度的狀況，還有對登場人物間不斷錯過的戀情迫切希望「你們快點注意到啊」的想法，以及在實際上每個角色各自直率的感情這一點，我也認為是十分美麗的世界觀。

彼此喜歡對方的這裡！

這是一個編織出高純度戀愛故事的作品，角色彼此各自「喜歡」的專注感情動搖著人心。三位在見過彼此私底下的樣貌後，有沒有覺得「我喜歡這個人的這個地方！」嗎？ 首先先從各位對萩原先生的印象開始。

高野 利久從小時候就開始從事這份工作，我十分尊敬他對演戲的嚴以律己的態度，但是也出乎意料地能夠看到他只顧自我步調(my pace)的一面，這部分我也覺得十分有趣。

八木 我對利久的第一印象是一位沉著冷靜又認真的人。但實際上他並不是如此安靜(笑)！從開鏡開始，我和他待在一起的時間比誰都要久，也知道了很多他個人的部分。利久和我相似的地方有很多，有時候會感覺就像是在看自己一樣。這樣相似於自己的存在至今生活中並沒有碰到過幾位，所以覺得很驚訝呢。

萩原 我們來自不同的生活環境，但是喜歡的東西和興趣卻很相近，在我們逐漸發現這些相似處的過程中真的非常有趣呢！「你也喜歡這個嗎？」像這樣透過每次的拍攝現場過程中瞭解彼此(笑)。

舉例來說是怎樣的志同道合呢？

八木 首先當然是「刃牙」了呢！

萩原 沒錯沒錯！ 關於有將「刃牙」好好地讀到最後的這個地方就是我們首要志同道合的地方！ 還有當我舉出喜歡的漫畫的時候，勇征也會說「這我當然也看過了」的地方。

八木 像這樣事情真的發生了很多次呢。

對高野先生有怎樣的印象呢？

八木 我最喜歡洸的笑容了。我是牙齒控。當洸笑的時候，我會對可以看到他的虎牙而感到心動。我覺得這是他非常迷人的魅力點所在。還有他是世界第一適合連身吊帶褲的人！

高野 沒有這樣的事(害羞)！

萩原 洸雖然是年上，但是也有時候會感覺他的年紀比我小。或許是因為我和他彼此飾演平良和小山才會讓我有這樣的感覺。一開始打招呼的時候我就覺得他是一位很爽朗又很帥氣的哥哥，但隨著我們一起度過了拍攝時間也聊了很多的話後，讓我能夠窺見他突然間如同小山一般的可愛樣貌。果然當洸一笑就會讓我感受到溫暖，我覺得是非常可愛的笑容。

對八木先生有怎樣的印象呢？

高野 勇征有張很帥氣的臉就不用說了，聲音也非常的美妙。聽到勇征的聲音不知道為什麼就會冷靜下來呢，還有擁有讓人可以輕鬆交談的氛圍。我們之間的共同認識的熟人很多，能夠透過這次的攝影拉近彼此間的距離讓我感到十分高興。

萩原 勇征有像是哥哥一般對待我的時侯，也有像同學般與我聊天的時候，和他可以十分輕鬆的進行溝通交流。他會陪伴在我身邊也會拉著我往前進，非常的值得依賴也相當的溫柔，又很帥氣，作為年上來說，勇征是理想存在呢！和他在一起就感到非常的舒服。

八木 謝謝！

八木勇征 對人生第一次吻戲的感想是?

酒井導演以擅長拍攝美麗的畫面而聞名，也讓人期待她會如何呈現讓人心動的場景。在第3集有清居對平良的吻戲，請各位聊聊關於這個讓人心動的場景。

八木 (笑)。隨著4集、5集、6集故事的發展，就會知道為什麼清居會在那個時間點給了平良那樣的一個吻了，對我來說第3集的吻戲是非常印象深刻的，也是希望大家可以務必記住的一個場景戲。因為是抓住頭親下去的吻，我一點都不緊張的直接親下去了。

萩原 最初我們有先談好具體的動作了，正因為是和親吻對象有差不多身高的吻戲，要展現出與一般親吻女性的吻戲不同角度和表現方式。在親吻當下與勇征面對面的時候感受到果然「好高啊」(笑)。從包括光線的角度等，在很多的地方都十分的講究，就我個人來說也是非常期待製作完成的一場戲。

高野 我則是看到拍攝排程表的時候發現「原來今天清居和平良要拍攝這樣的戲啊」就非常的期待(笑)。我在開鏡拍攝的初日進行了片頭畫面的拍攝，因此也得以實際現場觀看了那場吻戲。另外在片頭的最後也有清居和平良擦身而過場景，那兩個人交錯而過的瞬間實在是太過美麗了，讓我差點不自覺的「哇」的叫出聲來，實在是讓我很興奮呢。

萩原 那一幕真的超級困難的！在這部作品中也是數一數二辛苦的場景。一邊數著拍子移動，必須要在正確的時間點上交錯，讓人很緊張呢！

八木 數著 1 and 2 and 這樣的拍子呢。但是利久直覺很好，立刻就抓到感覺了呢！ 包含這樣的場面，希望觀眾務必可以享受這齣戲的每一個小細節。

結果還是很想分享一下他們聊初吻的訪談 沒想到高野洸當天也在現場，能現場看吻戲也太好了吧(羨慕)。 然後「刃牙」再度出場XDDDD 還有利久誇爆勇征也太閃
另外不只這篇訪談，在很多篇訪談他們都用很正向開闊的心胸談論BL及各種不同的戀愛方式，這部分也覺得他們好棒

關於利久和勇征誇誇高野洸的部分，他們在披露會談那天也有講過。 結果勇征還被洸吐槽說會覺得他適合穿連身吊帶褲是因為他(在劇裡)只有穿連身吊帶褲的衣裝吧XD
最後還鬧彆扭說利久和勇征都說些不重要的點XDDD 超可愛 (利久和勇征一搭一唱也很可愛)

高野洸、萩原利久&八木勇征からイジられすねる！？可愛い＆オーバーオールが似合いすぎ！ドラマ｢美しい彼｣完...

----

聊吻戲的地方真的好可愛XD
好羨慕小洸可以現場看(?????

超級認同小洸!片頭交錯回頭的瞬間的畫面真的超級美的!

感謝翻譯！

感謝翻譯！！！一直很好奇勇征拍吻戲的感想，現在總算知道了XDD

再次感謝大大的翻譯！！！
看他們聊天的氛圍覺得好可愛(˶‾᷄ ⁻̫ ‾᷅˵)

謝謝翻譯