［巴曼尼德斯│斷簡│形上學］

存在者存在，不存在者不存在
巴曼尼德斯－斷簡超我流翻譯
主要是自己想筆記用，但這麼好的東西不分享出來我對不起自己
這是之前課堂上的工作之一，如果本身有在做翻譯的朋友大概會很想掐爆我們

但我要說這就是我們的人生，這篇文章是從古希臘文再輾轉被翻譯成英文，最後到我們手上成為最初步的中文（沒有過多詮釋，僅是按照字面翻譯）一字一字堆疊出來，進而理解，再次編排

我們的人生何嘗不是

有興趣的朋友們可以搭配著看：

#shorts 巴夏：為何我們會忘記自己的力量？ Bashar：Why do we forget our...

哲筆記 memo

我也不知道0.0

ps.所以覺得這一串中文合在一起看不懂是很正常的，我們當初翻出來也整個問號，最後是用好幾週的課堂才能窺見一點東西

而若如果你有讀出一點東西，無關正確與否，那就是你的東西，祝福你

企劃中我讓薩維耶引用的就是這一段，還有好多好多可以講

另外還有一份赫拉克利圖斯的文本，我也很想分享，不過光是這份我就拖了快一個月XDDDD

有緣再來處理

「存在者存在，不存在者不存在」

整篇講的就是這件事情，但是在看到這句話以前，看看這背後多少的殫精竭慮、多少的思維

短語口號很好用，我也超愛用，然而這些話被浮出來之前後面蘊藏了多少珍貴的東西，別忘了這件事情

任何口號，背後一定有它的脈絡和想法

一如一個人，評斷一個人之前，先去理解這個人

一些延伸：

@thornstar - ［早上課堂上聽到的東西讓我亢奮到現在都還亢奮不完於是我決定分享上來（好）］ 我...

@thornstar - 今天下午翹了半天的課在校園閒晃，因為我太興奮ㄌ 偶一定要在這噗下面說我興奮到炸...

@thornstar - 〔哲筆記〕 看著柏拉圖全集（對話錄）越來越覺得 這根本古希臘角噗啊 ！！！！！

@thornstar - ［哲筆記］我有沒有說過，我真的超愛我們知識論老師（好）這整段聽到我滿腔熱血、不...

@thornstar - ［哲筆記＆日常的一些對話］ 每個哲學家都只能夠看到片段的真理，而信仰可以指導流...

@thornstar - 先開一噗記著，從期末的時候就一直很想談的 語言在不同的脈絡中會有不同的意義，不...

話說有些人會扼腕一些文本或傳說的消失，那確實可惜

但我更相信的是真正無法被抹滅的是不會消失的
文本沒了，在其他地方會出現

真理不會被抹煞，存在者就是存在，只是會透過不同的方式展現
又尤其，在經歷我們「以為」它消失的時候，再鑽研、再推敲再感受出來的東西

那更是無與倫比的珍貴

@thornstar - 不要害怕身處黑暗 外頭狂風暴雨，惟不滅的是心燈 #持續前進

所以不要害怕自己正在黑暗當中，唯獨待在混濁深淵裡
方能真正明白光有多耀眼

文章裡面的括號是我真的忍不住多做一點的補充（好）

歡迎隨喜贊助

Pay chi shine using PayPal.Me