p/o7lc12

斂＿

@notmoon

Thu, Feb 4, 2021 5:05 AM

14

@ajonging - 台灣人和中國人的「文化」這個詞的意思本來就不一樣。台灣人罵人「沒文化」，指的是...

但是我看他們也會討論文化輸出……所以他們兩種文化意思都有在用？

Rabi🐳

@ajonging

Thu, Feb 4, 2021 5:16 AM

所以我覺得他們的文化輸出邏輯也跟台灣人不同⋯⋯中國人的文化輸出更偏重於「娛樂」性質的東西，譬如說之前很紅的「大聖歸來」，就是動畫很精美場面很絢麗。然後就...沒了，配音用了一些京劇的元素但是不能深究考據、故事也完全就不能深究，也不會讓人想去了解西遊記的原作。講難聽一點就是好看沒深度的動畫片，這在中國被稱為「文化輸出」

Rabi🐳

@ajonging

Thu, Feb 4, 2021 5:20 AM

一樣用動畫比較，「可可夜總會」，他講述了墨西哥亡靈節的文化，傳遞的是亡靈節親人回歸、自我實現、團員以及和解的文化內涵。其中帶出了很多墨西哥亡靈節的風俗食品、活動、裝飾物。即便不是墨西哥人，也會因為這部片想去了解墨西哥，尊重他們的文化內涵。我個人認為這才是真的「文化輸出」

Rabi🐳

@ajonging

Thu, Feb 4, 2021 5:22 AM

前者的文化輸出僅僅指的是「快娛樂」和「票房」後者是輸出「生活態度」及「價值觀」。

斂＿

@notmoon

Thu, Feb 4, 2021 5:24 AM

Rabi🐳 : 哦！是這樣沒錯，感覺他們對文化的認知流於表面，就是你說的元素，例如漢服只是特殊風格的服飾、水墨畫只是特殊風格的繪畫，而不會想要展現出屬於自己民族的風俗和內涵

Rabi🐳

@ajonging

Thu, Feb 4, 2021 5:29 AM

斂＿ : 我覺得應該還是有一些漢學者的「文化輸出」指的是後者的那種，想要輸出一些「真正」的中華傳統文化。但是那也不是他們現在「共產黨」要求的生活態度和價值觀了啊⋯⋯談何輸出？更談何深化運用了

Rabi🐳

@ajonging

Thu, Feb 4, 2021 5:30 AM

噗主可以讓我把這噗的討論放到我的原噗去嗎？

斂＿

@notmoon

Thu, Feb 4, 2021 5:32 AM

Rabi🐳 : 中國奉行的還是賺大錢、造很厲害的武器、練出很強的軍力，文化他們是不太考慮的
可以哦放吧XD

Rabi🐳

@ajonging

Thu, Feb 4, 2021 5:33 AM

斂＿ : 謝謝

KIN

@KIN0122

Thu, Feb 4, 2021 6:11 AM

我會覺得「文化輸出」裡的文化，跟 Rabi🐳 : 說的尊重他們的文化內涵，是不同的。
文化輸出是強勢文化影響甚至取代掉弱勢文化的一個過程，像是台灣家傳統上應該是不過聖誕節的，但是受到西方的影響，聖誕節商家餐廳都會推出活動，也有很多人會在聖誕節玩交換禮物。
至於只是單純推廣自己國家的文化，像可可夜總會那樣的，其實不能叫做文化輸出，應該很少有人看了可可夜總會之後會自己在家過亡靈節吧。正面的部分比較像是可以脫離異國風情的凝視，讓別人正確認識自己的文化。

KIN

@KIN0122

Thu, Feb 4, 2021 6:20 AM

我倒是覺得中國某些部分的文化輸出是正確的，比方說針對台灣統戰的部分；雖然有的部分應該算不上文化輸出，比較像是在販售一種異國風情。

斂＿

@notmoon

Thu, Feb 4, 2021 6:24 AM

KIN : 文化輸出這個詞到底是什麼意思啊，搜尋只找到簡體字的百科，還是這個詞本來就是中國創造的？

Rabi🐳

@ajonging

Thu, Feb 4, 2021 6:25 AM

KIN : 我剛剛認真想了一下「聖誕節」取代了「行憲紀念日」耶