排球 HQ 授權翻譯 黑研

Rewrite The Stars – Final Chapter ：青城與白鳥澤

看見研磨面露疑惑，黑尾挑眉：「別告訴我你不知道他們的故事。」

研磨眼神戒備，「什麼故事？」

「青城建國的故事。」

光芒萬丈令周圍失去顏色的背景配對：岩及、牛天

⭐️⭐️⭐️

地上生命儘管有限，也不曾阻止凡人仰視天空，渴望主宰命運。有些人繞了段遠路才改寫星光，也有些人更早就掙脫屬地的牢籠，與星辰並列。

已經綁定的，任何人皆不許解開，亦不容改變，更無人有權拆散。即刻起你們生死相繫，從今時，直到永遠。

劇情閒聊下收

Chapter 1：序幕
Chapter 2：烏野
Chapter 3：伊達工與戶美
Chapter 4：梟谷
Chapter 5：音駒
Chapter X：校稿垃圾話
夸克的世界名畫

今天的文案是不是有吟遊詩人腔？因為壓軸登場的傢伙就是這麼亮，甚至快比主角還亮了

綁手禮（Handfasting）是塞爾特文化中的婚姻習俗，新人的手被雙雙纏在一起，以象徵生命的結合，沿用至今，已經漸漸成為主流婚禮儀式的其中一種選擇，雖然沒有制式標準，但這環節經常被安排在交換誓詞與信物之前，有興趣的話，可以點搜尋連結看相關圖例喔

【中英歌詞】大娛樂家 - Rewrite The Stars《改寫命運》 Zac Efron + Zen...

另外，我想這首和故事標題同名的歌應該很多人都不陌生，但如果沒有聽過的話，請幫自己一個忙，點開來聽，你不會後悔的（一秒變保險推銷員

終於在這歲末之夜把故事更完了，再一次謝謝點墨和逸雲，謝謝你們在我語感死去的時候伸出援手，沒你們在，這翻譯恐怕會胎死腹中

對不起，最後我校到眼睛快掉出來，所以八成還是有很多錯字跟不順的地方，拜託抓到蟲的朋友好心通知我一聲，超級感謝

最後，謝謝有耐心看完改寫星光的每一個你，希望你會跟我一樣喜歡這個故事，願你接下來有個美好的一年⭐️⭐️⭐️

新年快樂！！！（衝進來亂喊

無點墨✨｜厭蠢人艱難求生•ࡇ• : 耶對，我其實已經過了，新年快樂！！！

喔我最愛的一章來了，讓我撕心裂肺崩潰的青城和白鳥澤情侶

逸雲🏐羅賓妹 : 雖然校到眼睛快掉出來，但我真的看得好快樂

恭喜你貶，我現在就要大快朵頤一次吃六餐，而古館神仙也在今年即將結束的此時派送糖蜜，讓辛勞的你恢復元氣

黑研真的得第一

「我跟照島相識時，他還是個貴族，」赤尾聳了聳肩，「他很樂意幫我這個忙。」

辛苦貶貶了。明天重新讀過再講心得..........也不知道有沒有。今天看了最後一回居然分不清到底阿哞比較閃還是黑研..........

耶囉🏐扌非球真好看! : 預祝耶囉新年快樂
真的，我傍晚看到圖時，字面意義上地對著螢幕發出了呻吟聲，今生了無遺憾了

於六 : 謝謝於六
太需要大家的眼睛了，我現在已沒有眼睛（也沒有腦

感謝眨眨的翻譯！看岩及跟牛天閃瞎眼睛好快樂但眼睛也瞎了
作者把岩及「比起自己先為對方擔心」的樣子寫得好好，還有赤葦根本黑研大貴人。故事沒有接下來進白鳥澤的後續太可惜了……

哎呦我的媽黑研真是太美好，還有岩及跟牛天也是，我需要一副墨鏡 世界上真的有這麼好的CP⋯⋯我覺得我太幸福了可以在跨年的時候看到一篇這麼棒的文章（詞彙匱乏）
謝謝貶貶翻譯這篇文！還有貶貶新年快樂！

☆潛水中 : 比起自己先為對方擔心，你說的好精準啊，岩及在這裡就是這一點最令人著迷，昨天重校到「那我會親手殺了你」我又崩潰了一次，更不用說前面看及川為了追求愛情的自主義無反顧做到什麼地步⋯⋯

牛天真的讓人好快樂喔，他們永遠都好快樂，在一起不需要理由，一見鍾情在他們身上一點都不奇怪，雖然作者沒有寫下去，但我猜若利應該真的願意用一紙和平協約換回他的精靈吧（赤葦，你不用這麼驚訝）

哎，赤葦是大貴人，沒有他的話黑研可該怎麼辦？我是覺得他的來歷絕對不簡單，年少時一定有玩過，還通魔法，沒想到這麼優秀的人才最後吊死在貓頭鷹國王這棵樹上

很謝謝你願意看，很高興你也喜歡改寫星光，並跟我聊天，新年快樂！

坎☁️ : 黑研世界美好，尾聲的綁手禮雖然被及川弄得有夠隨便，但卻精妙地緊扣整個故事裡，黑尾從過去到現在一次又一次對研磨伸出手，而研磨永遠會響應的意象，哎，我為黑研心折⋯⋯

牛天跟岩及真的閃，我們沒墨鏡該怎麼活？然後，前面看黑研吵架看到很憔悴，來到最後一章終於撥雲見日，換成研磨跟及川鬥志，原作裡沒打過照面的兩個聰明鬼在這裡犀利對弈，讓我看得好享受😌

很榮幸能在跨年夜為你製造一點快樂，翻譯期間我始終樂在其中，但是看到你這樣說，更會覺得賠掉兩隻眼睛校閱是值得的（幹），謝謝你告訴我，也謝謝你喜歡這個故事，若利的牛年快樂，新的一年也請多多指教

我吃飽了...吃超飽

翻譯校對還潤得這麼優美，貶和群組的朋友們一定元氣大傷...
不用回我，我就在這裡一如既往崩潰murmur...

我不知道該從哪裡說起，無論是前半細水長流、關係漸變又轉為融洽的黑研；擅長月下展現柔情的老夫夫青二；在大雨吶喊彼此名字既是吵架又是示愛的影日；終章急轉直下交代轟轟烈烈愛情的岩及；幫夫幫到整個家園可歌可泣的牛天...

所有所有的西批真的太會寫了吧作者！那些權謀計策也很順遂的推進，我腦中竟然可以如此忠實浮現國家的全貌...
這篇文和你們都是珍寶

除了謝謝不知道該說什麼...

P.S.：西田西完全沒問題，應該說我後來還稍微期待他們的戲份...太美好...

阿結果是被副CP的互動戳到！
(抱歉黑研，但你們結婚禮我也是閃瞎啦
作者對於及川原作中的個性重新鎔鑄，將其融合到劇情中的闡譯實在太巧妙了，特別是下面兩段：
「對當時還是北川王子的及川來說，無權主宰命運必然是不堪想像的惡夢。……但及川興許難以忍受，也從未打算低頭。」
還有天童的這句浪漫到我看到的當下就覺得要死掉了：
「我猜，我會喜歡自己的真名在他舌上響起的聲音。」
天哪怎麼沒有若利的視角！用一紙合約換回天童完全合理，真是天才！！！
謝謝貶貶翻譯！新年快樂

耶囉🏐扌非球真好看! : 看到幫夫幫到整個家園我大笑，最後一章登場的西批怎麼會這麼閃啊？真的很令人髮指誒

萬幸，萬幸，好險西田西你沒有問題，不像我之前對朋友們崩潰哭鬧了很久，「為什麼只有他們被拆散？！怎麼能夠？！」擦乾眼淚才赫然發現自己有多東西東真愛，真是有待開發，對了，親愛的旭生日快樂，阿嬤愛你

那些權謀跟計策真的很精彩，環環相扣又能烘托出人物本色，在這邊想特別讚嘆一下，岩及的故事被揭開的方式，以及他們本人現身的方式，都太令人著迷了，哎（又嘆氣機器人

我也很謝謝你，謝謝你看完了，謝謝你也喜歡，作者萬歲！

WT : 謝謝你的回覆，也祝福你新年快樂！沒有關係，黑研相形失色是事實，都是牛天岩及的錯

啊，就是重新鎔鑄，你說的太對了，這就是我一直在找的詞（中文死亡）我要尖叫了，你舉出這兩段正好也是我深深喜歡的，還有將死時，「在青城，最終取勝了就叫贏，不計任何代價。」

不禁再次感嘆作者對角色的精闢掌握，這完全就是原作中的及川，雖然這故事發表時還沒有進入成年篇，但我們後來都看到高中的落敗並沒有折斷及川追夢的羽翼，他從來不會輕易低頭

哈哈哈哈，對不對？天童那句台詞真的很混蛋，那其實是壓垮我去請求授權的最後一根稻草
我：若利甚至沒有出場誒
也是我：但是牛天好香喔，翻

另外，作者還加上Guess Monster的彩蛋，跟習慣和左撇子交手，啊就常常跟若利對練就對了，好啦

總算抽空時間把最後一篇看完了，再次讚嘆作者把每個角色與他們之間的互動描述得既不失原作的感覺又融入在這篇故事裡他們特有的性格，也很驚訝能看到在原作裡兩位聰明的二傳手互相較勁，感謝作者能實現我一直想看到的場景，以及最後才登場的阿吽真的好搶眼，很喜歡岩泉用額頭抵著及川額頭那段，對比原作用頭垂將陷入及川敲醒，這裡則是溫柔地擁抱住那因背負著重擔而精疲力盡的及川，看到那眼淚都在眶裡打轉，牛天的部分明明牛島從未現身，但還是能在海裡浮現出他們一見鍾情的畫面，這一篇想把最佳mvp頒給赤葦，他真的是黑研倆最大的貴人，感覺隨時都藏有一手，能應付各個情況，在最後黑研終於在眾人的見證下結為連理，黑研阿嬤我好感動QQ雖然最後沒有寫到白鳥澤後的劇情，但不管如何他們都不會鬆開彼此的手，很感謝貶貶的翻譯能讓我看到這篇文

海鹽密度 : 謝謝你把它看完了，也謝謝你願意留下感想❤️❤️❤️

不知道已經說過幾百遍，但二傳手下棋真的好好看喔，後面黑研聯手解救岩及也好好看，完全體現出黑尾全心全意相信研磨的決斷，而研磨也對黑尾的配合沒有絲毫質疑，另外，也很喜歡作者在全篇裡賦予了黑尾光輝高尚的騎士精神，甚至也影響了研磨，使他能成為一個與父親有別，更好的人

阿吽額頭相抵那一段也讓我的心好柔軟啊，他們就好好，兩人都知曉彼此心底最深處的盼望與恐懼，那是用一輩子的時間累積出的默契，小岩不假思索講出及川七歲時的糗事實在是有夠阿吽

牛天超級恐怖，在原作裡就是兩個頻率很怪的人，於是在這也用了最沒道理卻又最讓人無法反駁的方式墜入情網，他們真的耀眼到令我灰飛煙滅，如果說赤葦可以得到最佳MVP的話，那我敢說天童就是這裡的終極水鬼王

看完了！原來後面木兔繼承王位了，還用公文向黑尾求婚😂

木兔：嗚...黑尾拒絕我了，赤葦嫁給我。
赤葦：.......

木兔的邏輯是他希望他愛的人都待在他身邊，赤葦已經在身邊了不用，所以他轉而向黑尾求婚（很堅持要湊兔赤CP

可惡好想看後續以及各國的番外篇，牛天的森林一見鐘情、及川的比武招親、黑研婚後生活、影日終於向彼此坦承......說到這個，雖然影山不在意，但在故事中他算是被戴綠帽了吧😂

佑子★別忘了捐血 : 影山不在意啦不結婚他反而很爽

佑子★別忘了捐血 : 哈哈哈對呀，我也很堅持要兔赤CP啦，好期待梟谷王室的大婚喔，木兔到最後還是很快樂很亂來，他跟黑尾求婚只是在用一種很過頭的方式挺兄弟而已，光太郎，真的不必，太多了

哎，如果有各國番外篇就好了，也好想看到灰夜久外傳，跟海上的鷗台王國，我覺得以作者的個性，要是寫作當時就有晝星的話，她一定也是理所當然地讓他們結婚生小孩啊

影山被戴綠帽對，他跟翔陽都那副鬼樣子了怎麼可能會介意，當初看到影山要跟研磨結婚我直接大笑，這段婚姻是注定要被推翻的砲灰啦（冒著被影研？粉槍斃的風險大肆嘲笑

不過話說回來，影山研磨真的結婚應該也蠻搞笑的，會完全是一對神離夫夫，貌也沒意思貌合一下，每天晚上該找誰睡找誰睡，黑尾變成研磨養在音駒的情夫

逸雲🏐羅賓妹 : 不然，就讓影山最後還是被月月壓著去結婚，禮堂大門揭開那一瞬間，才發現在紅毯盡頭等著他的並不是研磨是翔陽，影山生氣破口大罵：到底還有什麼是我不知道的？！
（又在亂玩同人扦插法