排球 HQ 授權翻譯 黑研

Rewrite The Stars – Chapter 3：伊達工與戶美

「這似乎算不上最溫暖的歡迎。」大將看上去垂頭喪氣，「我敢說關於音駒的傳言是真的，九命怪貓說的就是你們，但縱使有如此漫長的壽命，你們也不會放下任何一樁舊恨。」

「傳言這麼說？」研磨眨眼反問，「我敢說人們高估音駒了，竟誤以為我們記憶力如此之好。」

背景配對：影日、青二

⭐️⭐️⭐️

在婚禮嘉賓當中，距離最近的伊達工與戶美使團率先抵達音駒王國，來了許多關係一言難盡的熟面孔，也勾起一段令研磨耿耿於懷的血腥往事。

劇情閒聊下收

Chapter 1：序幕
Chapter 2：烏野
Chapter 4：梟谷
Chapter 5：音駒
Chapter 6：青城與白鳥澤
Chapter X：校稿垃圾話
夸克的世界名畫

耶呼，請讓我們恭迎原作中最婊的直男大將優登場，感謝他不管在哪個宇宙永遠都這麼婊，真是令人安心

音駒國王的兩位繼承人都很不妙耶，一個靠黑尾救一個要靠夜久救，不然八成都小命不保，我是建議國王應該儘早接受事實把兒子們的手都交出去啦

還有青二也來了，當初我真的好感動可以在多角色同人裡看到他們以已婚人士的姿態登場，差點要掉眼淚，作者怎麼這麼早就知道青二會結婚呢？簡直是先知（先知會讓青二在下一章閃到最高點）

今年三月當成年青二在連載中連袂露臉觀賽的時候，我看到作者老神在在地發推説Futakuchi and Aone are married. Good for them!差點被笑壞

變成在看文之前先看貶貶的說明，增添了不少閱讀的樂趣。看到目前為止，過去一起緊密相依經歷磨難的描寫真的好喜歡……可是越深刻就襯得長大後的細微變化還有情感滋生的疼痛……雖然看他們各種嘴上不擾人很開心XD 作者真的是太厲害了！也謝謝貶貶翻譯！
期待下回青二閃瞎全場！！！！！！這個超級重要

於六 : 哇，於六也是喜歡青二的小夥伴啊，請問我可以抱你一下嗎？

謝謝你告訴我，好高興，實在是太喜歡這個故事了但又很怕影響到自行閱讀的樂趣，所以在打字時都要想一下哪些該講哪些不該講哈哈哈，不過其實我是有自信可以鉅細彌遺聊所有劇情聊到被黑單的（不需要這樣

哎，於六完全說到了我的好球帶上，從小一起長大的伴就是這一點最讓我著迷，雖然很希望黑研的故事沒有悲傷在第一章就給我風風光光結婚，但看他們口齒伶俐地吵架跟冷戰（好像都是研磨單方面哈哈哈）也還是蠻開心的，哎，總之他們真好

「但龍之介告訴她過去一千年都沒人能成功馴龍，冴子回答那是因為她還沒登場，然後她就把龍之介推進護城河裡了。」
為什麼我重看在這裡爆笑 冴子好棒啊 （田中龍之介：

救命好好看，我好喜歡大將優（完全不是重點），作者把蛇的狡猾和利益寫得好好，用很適當的情節展現出蛇並非絕對反派、而是為利益而運用手段的生動形象，貶貶也翻譯得很有靈性，我簡直可以看到大將優在我面前笑得沒心沒肺 活該被美華吃死死

哎通篇黑研既揪心又甜蜜，研磨快點意識到呀，他們吵架那段看得我都要心癢起來了放在中國宮廷劇的話大概黑尾下一秒就會壁咚研磨，太喜歡作者寫黑尾想忍耐卻又呼之欲出的強烈感情，反覆質問同一個問題&研磨的命令而非要求很有味道！難得可以看到研磨跟大將的對峙好可愛，黑尾捨身救研磨也讓人很揪心 真如貶貶所說，兩個王子以後該怎麼辦啊XD

二口的惡劣有夠可愛的（詞彙貧乏）好想看到青根出場&兩人放閃，治一治二口的毒舌，也中和緊張的黑研。也想看青根跟日向的互動！

逸雲💫瘋掉 : 靠邀你那張貼圖我好喜歡XDDD冴子好棒，她一定也是騎士，而且超能打
音駒跟烏野結盟真的結對了，一次把飛雄王子、巨人傳人還有田中一族的戰神都納入囊中
（田中龍之介：

祁雪 ▻ 低浮上 : 嗨嗨祁雪，是的，有發現您自從看了排舞後就變成大將優的形狀😌感謝作者把大將優寫得這麼帥又討厭，還特別強調了他能催眠人心的綠色眼眸，我是覺得他當王子有點大材小用，他就應該去演舞台劇啦

貓蛇戰在作者筆下真的好生動喔，不只切中原作的精髓，還加筆了兩國之間千絲萬縷的糾葛，我也好喜歡研磨跟大將的對談，在研磨眼裡，對方就好比一隻無法擺脫又如肉中刺般的毒蛇，但大將其實也不過是個被家世綑綁的可憐人（還好他有美華❤️）

哎，黑研就好好，雖然黑尾嘴上說得冠冕堂皇，但我感覺另一個讓他討厭不了蛇的理由也是因為研磨吧，戶美行刺不成，反倒搞砸了與音駒的友誼連帶婚事，從小到大都以為他心愛的王子注定會為大將所有，後來事情的結果說不定讓黑尾在心裡暗自感激（黑研水鬼腔

噢青根整治二口的方式很棒喔，連二口也很吃驚😌

貶貶 : 耶，請讓我抱住貶貶我是他們兩個怎麼排都好的人
作者的架構看得出來很仔細，腦中都可以開世界地圖分享，這類近似史詩風格的構造，我完全明白貶貶想大聊特聊的心情，更不用說還帶入喜歡的CP和角色。黑研除了從小長大這點之外，另外讓人著迷的是，他們都是聰明人，但就是有時候太過聰明，才讓那份情感難以明朗。已經看完欣章，再次謝謝貶貶的翻譯

於六 : 謝謝於六的回應，嘿呀，一方面架構出奇幻大陸，另一方面又兼顧角色與原作的一致性，進而再創出逼真的嶄新情節，作者真的好厲害，超愛史詩、童話與排球的人這不就只能翻下去了嗎？我別無選擇

雖然同人並沒有涉獵很多，但在我看過的多數黑研裡，十篇有八篇都會是金頭腦研磨率先發現自己對黑尾的喜歡，有時甚至在黑尾意識到他對研磨的情感有所不同時，研磨就會先為他揭開謎底

所以在這裡看到被王冠限制了對情愛的想像，或說下意識刻意自我壓抑的研磨，就讓我覺得非常新鮮，而黑尾暗戀的苦澀也是極香的，當旁邊其他配對都在快快樂樂在談浪漫愛時，只有他們還各懷心緒地犀利對辭也是蠻棒的，反正就很棒啊啊啊（黑研搖滾死腔

於六 : 天啊，青二青？那更好了，請容我把你抱起來轉三圈，說實話我看每對CP都是怎麼排都好，每次打關鍵字時都會特別緊張，害怕會雷到別人