【感想】 凡爾賽宮 VERSAILLES 路易十四 我的2020一劇一句 噗浪觀影同好會
⚠️ 劇透注意
📺《凡爾賽宮》第1、2、3季

Versailles | Season 1 Trailer

IMDB-VERSAILLES
漪歟盛哉，荒淫宮鬥。權貴心機，各自表述。

📓 黑暗作品深度考察目錄

這部影劇讓我意外的幾個重點：
1. Canal+不是法國公司嗎？為什麼拍攝用英語。

2. 從凡爾賽宮因路易十四的執意遷都，並持續興建中為故事起點，所以後續官僚民生問題還有威權建立等等，可以想見肯定多到無法想像。

3. 主角群非常美顏易辨，平均顏值過高，和查歷史資料看到的肖像衝擊力成正比（欸）。

其被號稱的「整齣劇又美又污」之評價，在整部戲裡面大約佔1/5，雖有鏡頭然而多是帶過，體感時間上尚不至於掩蓋主要敘述。以前還當《凡爾賽玫瑰》熱情小迷妹時，為了可愛的瑪麗王后，特別愛屋及烏，把從她嫁到宮中一切上下關係，再往上延伸到太陽王尊容及史料看一輪，所以初見這位英俊的路易十四直接爆笑，實在帥太多吧（壞）。

好啦，美顏可以治人心。尤其是眾多俊男美女齊聚一堂，一般貴族意亂情迷，連薔薇百合都能聞其香。這部很紅很黃，血腥描寫很血腥，情色描寫很情色，但整體調性不會黑暗到鬱塞，所以能讓承受不住暗黑劇情的閱聽人好好觀影。

我的2020一劇一句
凡爾賽宮（Versailles）---奧爾良公爵
“My goal in life was to be less than you. It was not my choise. It was my duty. So I would not to be the cloud in front of the sun."
「我的人生目標是次您一等。這非我能選，反而是職責。所以我不會成為遮蔽太陽的雲。」

王室情婦 - 维基百科，自由的百科全书
表其名天主教，內裏嗯哼。歷史方面當然有美化了路易十四，但基本還是有照歷史走，有些稗官野史也有上去，比如說王后的異色膚私生女。太陽王的兩任王后不是史料超少嗎。西班牙的瑪麗‧特蕾莎記得還是以美德和虔誠聞名，不過這齣嗯……另外符合史實的地方是，她的確忍受國王的不忠非常屈辱，所以劇裡演她報復回去。

晚點羅列一下路易十四的關係。然後提個扯遠些：以前討論王室大總管職責的這部電影，也有出現路易十四和奧爾良公爵。

[達人專欄] 法國宮廷歷史電影《烈愛灼身》 - 巴哈姆特

Versailles: The price of success for French TV drama

嗯想這可以解釋為什麼Canal+雖然是法國公司卻用英文拍攝了，他們自己公司執行長都說了，和內部討論認為用英文（當今依然視為世界常用語）推廣法國歷史是勢在必行的趨勢。難怪噗首的season 1介紹影片下面有人留言說，太陽王不會介意用英文推廣他偉大的法國。

"The English language is no longer a horror, and they want to export beyond the French-speaking world."
「英文不再是恐怖，他們希望外銷到法語以外的國家。」

太陽王-路易十四
└第一任王后：西班牙的瑪麗‧特蕾莎
　（以美德及虔誠聞名，野史：據說有異色膚私生女）
└第二任王后：曼特儂女侯爵
　（史稱「無冕王后」，即沒有被正式加冕及名分）
└王室情婦：露易絲‧拉瓦利埃爾女公爵
　（個性純潔若百合。如不是國王情婦就好，哀）
└王室情婦：蒙特斯潘侯爵夫人
　（前期實際掌有最多權力的女子）

路易十四的王弟：奧爾良公爵菲利普一世
└第一任王妃：英國公主杭莉埃塔
　（和路易十四關係親暱）
└第二任王妃：萊茵-普法爾茨公主伊莉莎白·夏洛特
　（行為比較海派的作風，反而和宮裡戰戰兢兢成了有趣對比，奧爾良公爵會暱稱她為「莉絲蘿特」，便是伊莉莎白+夏洛特合體出來的名字。）
└同性情人：菲利普‧洛林騎士
　（和親王一樣是雙性戀。為人雖輕浮又巧言令色，但人脈自有一套）

其他重要角色（部分是杜撰角）
國王貼身侍官：邦當
王室衛隊隊長：法比安‧馬爾夏
西北最大貴族勢力：卡塞爾公爵
王室御醫：馬森父女（女兒特別厲害，個人偏愛她）
利奧波德皇帝：奧地利皇帝，和路易十四互相持衡
克雷蒙特夫人與蘇菲：宮裡重大事件關係人
鐵面人：保密

第一季，曼特儂女侯爵跟夏洛特公主沒登場。瑪麗‧特蕾莎、拉瓦利埃爾和蒙特斯潘是同期出現，前後次序稍微有點落差。有些歷史上載明但沒有登場者，應該要向後看第2、3季。再來是各集幾段印象深刻的精采橋段。

🌐🔹🌐🔹🌐🔹🌐🔹🌐🔹🌐🔹🌐🔹🌐

嚴重劇透

建議可以先明白一下：

What did and didn't really happen in Versailles

此篇大略簡介哪些是杜撰角色或橋段來增添劇情張力，哪些又不是。

下面開始巧言如簧（自己說）

飾演路易十四的喬治·布萊頓，自帶無法形容、感覺滿合襯的氣質。應該怎麼說，相貌相不相似的美顏先放旁邊，布萊頓表現路易十四的說話態度、時而欲言又止，時而保持緘默，微笑總感覺笑裡藏刀，或不明白陛下葫蘆裡賣什麼藥，很是神秘。給人一種路易十四難以捉摸的印象。根據史料我們知道路易十四和其王弟倆愛漂亮又注重繁華排場，肯定剝削不少，但能夠成為全世界有紀錄登基在位最久的君主之一，不被倒台也不能空有奢侈偏好，反而必須掌握部分手段才行，這樣難以捉摸的表現，倒意外合適。

許久前讀史料時，從瑪麗王后、路易十六再往前查閱凡爾賽宮名聞遐邇的繁文縟節，正是始於太陽王路易十四時代。劇中沒有特別明指他的目的（當然也可能單純就國王愛好排場奢華），然而習慣宮鬥劇能夠約略猜測其一二。

在此前先談談他的王弟──奧爾良公爵。奧爾良公爵菲利普雖有一身軍事才華，然為防止與王兄爭權奪利，所以從小被當成姑娘扶養長大。他有雙性戀傾向，路易十四基本尊重其弟的傾向，不過──從劇裡面看故事詮釋，路易十四跟奧爾良公爵表面維持尚可，私底下衝突甚鉅。

當時路易十四在宮中舉辦服裝設計發表會的活動，甚至在宴會上都強調華麗外表越能顯出其地位價值。我原本認為是，因為奧爾良公爵喜歡豔光四射的打扮，為了不讓王弟總是被男性貴族們覺得愚昧，才舉辦這些活動。

上述原因可能也涵蓋在內吧。不過路易十四真正目的，有點類似趙匡胤的『杯酒釋兵權』。趙匡胤是為了分散兵權，讓握有兵力的各位武將諸侯交出兵權以防止叛變，而路易十四是先瘋狂行銷自己的國王絕美豪華之形象，然後要求所有貴族遵從凡爾賽宮制定的繁文縟節，以認清認份自己的地位，不可越權不可踰矩，再來就跟趙匡胤有點類似了，把各位貴族邀請到凡爾賽宮入住，在國王眼皮底下看得見的地方控管。目的類似，國情差異，方法不同，異曲同工之妙。

實際執行方式，為不讓貴族們太過有權有勢，特別是自他登基後，極不服從他遷都凡爾賽的那群。強制改變貴族要穿戴珠光寶氣、學會一切繁複宮廷禮儀，欣賞溫文儒雅的藝術喜好等等，潛移默化的改變貴族階級的價值觀（結果越來越奢侈），藉此消耗他們的財力和注意力，博取所在之處凡爾賽宮的唯一至高存在──國王的好感，以防止有餘力搞叛變。

以上這輪推論在查找資料時，有發現到跟自己類似見解的文章，還要再查看無史學家特別提出這點論證。

有機會介紹這本書：
他們其實沒那麼偉大：：試閱三

Sire - Wikipedia
豆知識：Sire（發音可以聽一下Netflix上架的《凡爾賽宮》，看劇中人物說此詞彙。）
英文裡國王陛下的「陛下」，通常會用"your majesty"，這是比較正式的稱呼方式，本劇中也可以聽到宮中用sir或sire。歐洲宮廷如法國、比利時、德國、瑞典以及聯合王國等，常聽到用這詞稱呼君主，面對面交談亦會用。Sire這個詞是從法文"(mon)sieur"和西班牙文"señor"合體變來。"Royal Titles?"這篇裡討論有趣的王室頭銜。

Royal titles?

路易十四生涯內幾件有名的大事紀：
└投石黨運動：幼年陰影
└法西戰爭：《庇里牛斯條約》簽訂，並迎娶王后西班牙的瑪麗‧特蕾莎
└興建凡爾賽宮：貴族們豪華腐敗的金雀籠禁錮生活從此展開
└法荷戰爭：棋逢敵手─荷蘭奧蘭治的威廉三世
└投毒事件：因知名的蒙特斯潘夫人等許多貴族牽涉其案，致使女巫蒙瓦森夫人震天價響。（日本桐生操著作的《世界惡女大全》中收錄的故事，其譯名是「弗贊」）

La Voisin - Wikipedia

Étienne Guibourg - Wikipedia

└西班牙王位繼承戰爭
└鐵面人：神秘政治要犯

關於女巫投毒事件，將特別再另外找資料及部分摘譯，一來是因為對此事件產生興趣，二來是在其他書中讀過類似史料提供，可以交叉比對。再來英維紀錄極為詳細，例如蒙瓦森夫人占卜賣毒藥以外，和天主教異端神父兼神秘學主義者──艾蒂安·吉布會為客戶舉行黑彌撒。

鐵面人。以歷史有紀錄的狀況來說，伏爾泰認為鐵面人是路易十三的妻子安妮王后（奧地利的安妮，西班牙公主兼哈布斯堡王朝大公夫人）與樞機主教馬薩林的私生子，換句話說暗指他是路易十四的同父異母之兄弟，大仲馬描寫《布拉熱洛納子爵》故事時引用了這項說法。

小時候讀阿姨借我的《鐵面人》也看不懂說什麼ＸＤ，當時對歐洲及世界歷史的國內外關係沒底，所以腦內關聯一片糨糊。長大能自己分析彙整脈絡後，讀起來便順暢很多。這齣劇的鐵面人事件，用了「國王親屬說」的推論，有興趣查中文維基可以找到，劇組使用了最不容易有爭議的方式去處理──既達成鐵面人的願望，又盡量不損路易十四兄弟的名聲。

哈布斯堡王朝 - 维基百科，自由的百科全书

最底下關於
→奧地利的哈布斯堡皇朝
→西班牙的哈布斯堡王朝
皇與王翻譯翻得精準，好開心。這是為什麼幾天前發了《童話裡隱藏的世界史》那篇心得感想時，會強調這點的關係。這樣一看不就很明確能知道，同為「哈布斯堡」，細分為皇、王便是因為同源分家後繼承由來有所差異而導致嗎。

@FisherSakana - 【感想】 #童話裡隱藏的世界史 #歷史 #童話 #文學 #名人 #讀嘛讀...

第三季曼特儂夫人被揭露過去曾有放蕩主義的情節，關於這點覺得非常奇怪，查找很多不同出處的中外語史料，都沒提到曼特儂夫人曾於第一任丈夫死後，因貧困而出賣自己呀？頂多發現在《他們其實沒那麼偉大︰26個歷史人物現形記》一書中的<路易十四篇>，有提到曼特儂夫人篤信天主教，並以此影響國王廢除《南特敕令》（由亨利四世頒布，保障國內非天主教徒的信仰自由的條款），致使掀起一場凡爾賽宮中及法國內外宗教鬥爭。
https://www.heritage-history.com/...

南特敕令 - 維基百科，自由的百科全書

快結束了，但是看到後面情緒波動激烈對老人家有點難受。

《製作路易十四》導讀：三百年來的政治，唯一的「真實」就是統治者的「虛飾」 - The News Lens...

這本有機會應該會找閱讀，配合《凡爾賽宮》的情節，確實可以感受到國王在造神運動下被美好矯飾的意味。《凡爾賽宮》劇集整體對貴族對平民的描寫，大致上站在尚且中立的角度。第三季看到最後兩集超氣的我XD……可以理解教廷對王室貴族婚姻的掌控，路易十四想脫離想自由，但他卻對國內清教徒的自由加以迫害，曼特農夫人某方面來說會成為路易十四紅粉知己兼愛人，不是沒原因，我覺得他們某些地方真的很像，不管路易十四的身分有沒有受鐵面人的祕密影響。

感覺我在這世界上唯一能接受的三人行CP，大概只有奧爾良公爵、莉絲蘿特公主和洛林騎士了，看了三季經歷苦難風風雨雨，還有浮誇的人心變動後，還能夠彼此真心互相幫助的這三人，之間營造出來難分難捨與一言難盡的關係，實在讓人動容、感嘆和理解。

P.S. 這部大推所有角色的服裝，不偏不倚各種剛好符合史實考察，不會有過度渲染的奇幻感。路易十四酷愛金色這點，也有明確在劇集裡面體現。另外可以參考一下每位貴族身穿衣服的習慣用色，很有趣。

「讓他們吃布莉歐（高級蛋糕）吧。」（Qu'ils mangent de la brioche.）

事實上說這句話的並非瑪麗王后。記載這句話的典故出自於盧梭的《懺悔錄》，內文是說有位高貴的公主面對農民沒有麵包該怎麼辦，才如是回答。

但瑪麗王后當時還沒嫁到法國。
https://zh.wikipedia.org/...

仔細看被推敲出說這句話的可能人士是誰。對，最有可能的人物應該是路易十四的王后瑪麗特蕾莎。

這是我以前為了瑪麗王后查找歷史時整理的資料，路易十四往下銜接路易十五，照這張表可以再窺見路易十六時代。

@FisherSakana - 【感想】 #瑪麗王后 #凡爾賽拜金女 #情慾凡爾賽 #瑪麗王后~真實的歷...

關於女巫La Voisin

@FisherSakana - 【知識】 #投毒事件 #女巫 #路易十四 （記事一下。如本噗資料備齊，之...

想說路過回訪一下，看到這串我下巴都要掉下來了，小的我一個完全不懂法國歷史、只看影集比較一二三季的劇評想必讓你見笑了XDDD

摸斗HaiYa苦*阿敦敦 : XD您客氣了，我覺得心得簡潔而且總結得很有趣，可以交流到很開心呀

─2022/01/12─

<Marie Antoinette>音樂劇翻譯噗

@huaiyin8964 - Marie Antoinette隨碟自帶的小冊子的故事梗概居然有英文版，我...

與瑪麗王后有關的情節。感謝懷吟さん。

Rose Bertin在其他書的解釋：「她是位女帽匠，在Duchesse de Chartres的力贊下開設了屬於自己的服裝店，成為大力影響宮廷女性服飾潮流的服設師，Bertin女士雖是平民出身，卻擁有直接入宮晉見王后的特權。並且奠定了『高定』Haute couture的時尚基礎。」

高级定制服装 - 维基百科，自由的百科全书