所謂的最佳解。
修改本串置頂內容是因為我打從心底忍受不了讓幾位先生屈尊其下，春節過後忙完會再考慮整理個推薦作品集中串。
　

@hibariv - 作者：王小波 我終於有了勇氣來談談我在文學上的師承。小時候，有一次我哥哥給我唸過查...

　

文學 語言 德性 翻譯　

-
　

ಠ_ಠ - 駱以軍新開臉書。 看來這件事情要重新來一次了。

　

好的，駱以軍完全踩中了我的地雷：披著文以載道的皮打從骨子裡文過飾非（樓上討論串 facebook 全文照錄，不需要給無恥之徒增加點閱率）； 但我仍然會按照個人情緒管理 SOP 睡上幾覺再説，盡可能避免暴言開地圖砲。

@hibariv - 近七日內接連看罷兩部大師手筆的影史傑作皆強調「時間就是生命」，深想了下要是抽得出空...

　

上回瞧見 一丘之駱 本想推薦一下畢飛宇《造日子》但終究是懶，如今「年末正忙還來搞這齣」的強烈不爽太容易讓我牙起來、扯上拉踩反倒對於勤懇筆耕深掘內在的作家毫不公平，所以無論是否繼續批評都打算待會兒先放幾位已經辭世的最佳解。

//　　道乾先生和良錚先生都曾是才華橫溢的詩人，後來，因為他們傑出的文學素質和自尊，都不能寫作，只能當翻譯家。就是這樣，他們還是留下了黃鐘大呂似的文字。文字是用來讀，用來聽，不是用來看的—— 要看不如去看小人書。不懂這一點，就只能寫出充滿噪聲的文字垃圾。思想、語言、文字，是一體的，假如唸起來亂糟糟，意思也不會好—— 這是最簡單的真理，但假如沒有前輩來告訴我，我怎麼會知道啊。有時我也寫點不負責任的粗糙文字，以後重讀時，慚愧得無地自容，真想自己脫了褲子請道乾先生打我兩棍。孟子曾說，無恥之恥，無恥矣。//

山中無老虎、猴子稱大王倒也罷了，連線上網還敢放話以次充好打壓後進，真搞不懂這群結黨營私的一丘之駱到底在瞧不起文學、瞧不起讀者、還是瞧不起臺灣誒。

得要澄清下，口語方言並不完全等同於書面雅言、後者尚且保存了某部分漢代以降流散佚失的純正古音，許多詩句其實須以臺語或是粵語發音才得以體會更為優美貼切的韻律， 活水來冊房 經常介紹生動有趣的相關典故；

華夏文學早有《詩經》《樂府》這般採集方言民歌的創作傳統，哪位編撰者不是詳加注解未敢自專、就連某段用韻遣詞若有一江一縣一時一字之隔都會仔細區別以示尊重，少在那邊鬼扯什麼 ‘ 故事 IP ’，國小六年級就見識到一丘之駱這種牽拖意淫的糟糕德行才讓我死都不想填中文系，去他爹的喵了個咪。

我有能力逐句拆解駱的話術，可那樣做真的是在浪費生命，所以請看原文照搬（伴隨著乾嘔更動了標點和順序）：

// 如果你們讀我的小説，還一直故意停在那種還必須在書前寫下「純屬虛構，如有雷同，純屬巧合」的惶亂年代，那不是有愧於自己經歷這一百多年的現代小說的體會、得到贈禮？
《明朝》第十三章，我描述了一個在地下室的小說課，其中幾個學生在那堂課的主題即興練習中，站起講的幾個故事。但我一直到現在還是覺得這事被硬貼上 ‘ 抄襲 ’，是非常荒謬，正好我其中一堂課就是講昆德拉的《生命中不能承受之輕》：其中 ‘ 誤解的詞 ’ 這一章，講到薩賓娜的禮帽，赫拉克利特河床，你不可能同一次踩入同一條河流中。小說的前幾門課，最重要就是不要 ‘ 媚俗 ’ 把生命發生的靈性、不穩定性，壓扁成最簡單的話語。 //

// 這牽涉到「觀測」，「他感—— 具備感受他人能力—— 成為一種人類存在形貌的描繪可能（從千萬種描繪的可能性，選擇後來你之所以是卡夫卡、波赫士，或昆德拉，那不同的選擇）。「擁有故事者」可能是個妓女、死刑犯、革命黨，但更多時候他們無緣，卻缺乏生活的餘裕，有機會讀到「剝自他們身世的故事」，漫長的小説存在時光，他們無能力提出告訴。包括你的家族小說中，死去的祖先，或祖先的仇人或孽緣的情人，他們都無法對這後來的小說家提出告訴。

（段落未完）

（承上）

這件事之所以無法形成訴訟案例，乃在於近乎自由心証：你讀《馬克白》會想去提出告訴嗎？你讀《卡拉馬助夫兄弟》會去提出告訴嗎？你讀波拉尼奧《荒野追尋》那數百個被暴力、政治暗殺、流亡，毀了完整人生的那些人們的故事，他可能就是波拉尼奧不同夜晚在小旅館酒吧，聽到不同陌生人的故事，轉身回房便記下。 //

// 你會覺得他在偷竊嗎？你會去追証昆德拉《可笑的愛》或《笑忘書》中哪些人是他認識之人的小小動手腳改變，或他偷了其中哪個流亡者的故事嗎？那些《追憶逝水年華》中的幽魂，是否無告於他們被一個不是他們自己的人寫下？（我非在雄辯，而是真的非常不可思議）我們年輕時那麼喜歡的赫拉巴爾，他的短篇裡那些城市底層的蜉蝣小人物的故事？這是你啟動書寫小說這件事，就一定會形影跟隨的大疑問。 //

一口氣亮出慘遭牽拖下水自我標榜的那些作家者眾，通篇旨在把劉芷妤這位主動紓發小説構想的 ‘ 準創作者 ’ 降格類比成被動消受採集重述的 ‘ 擁有故事者 ’；

只須把原文之中使用「你們／你」作為主詞的地方全部替換成「我駱以軍」這番意圖就通順得多了：

本大爺可不會有半點心虛喔。

要玩假設就來啊，如果當天那堂討論課有留下文字記錄，誰這麼搞而不加註記會是證據確鑿的剽竊：

天下文章一大抄，
但是沿襲 vs 承襲 vs 抄襲壓根兒不是同一回事。